Þjóðmál - 01.12.2007, Qupperneq 80
78 Þjóðmál VETUR 2007
en. alltumlykjandi. er. þetta. spurning. um.
frelsi. og. afstöðu. manna. til. þess .. Það. er.
fengur. að. þessari. bók. og. vonandi. verður.
hún. til.þessa. að.opna.mönnum.sýn.á.mál.
sem. ekki. hefur. fengið. mikla. athygli. hér ..
Bókin.er.lipurlega.skrifuð.og.gefur.góða.sýn.
á.ástand.mála.í.Danmörku.án.þess.að.grafið.
sé.ofan. í.dýpstu.dreggjar ..Hún.varpar. ljósi.
á.grundvallaratriði.málsins,.en.er.ekki.ætlað.
að. vekja. upp. fordóma .. Viðtakendur. þurfa.
að.gera.sér.grein.fyrir.hvaða.öfl.eru.að.verki.
svo.hægt.sé.að.takast.á.við.þau ..Þetta.á.ekki.
síður.við.um.Íslendinga ..
Þýðing.bókarinnar.er.afar.vel.heppnuð.á.
hnökralausu.máli ..Gallar.verða.aðeins.skrif-
aðir.á.kostnað.höfunda.sem.eiga.það.til.að.
endurtaka. sömu. upplýsingar. óþarflega. oft.
og.fyrir.kemur.að.höfundar.geri.því.skóna.
að. lesendur. séu. allir. danskir. og. upplýstir.
af. . þeirri. umræðu. sem. þar. fer. fram .. Það.
verður. þó. líklega. seint. talið. til. galla,. þar.
sem. bókinni. er. beint. til. danskra. lesenda ..
Það. segir.þó. sitthvað.um.íslenska.umræðu.
að.við.þurfum.enn.að.flytja.hana.heim.frá.
Danmörku .
Blaðamaður.á.vígaslóð
Davíð.Logi.Sigurðsson:.Velkominn til Bagdad,.
Skrudda,.Reykjavík.2007,.184.bls .
Eftir.Björn.Bjarnason
Íslenskir.blaðamenn.rita.ekki.oft.bækur.um.málefni. líðandi. stundar. eða. brjóta. mál,.
sem.ber.hátt. í. fréttum,.til.mergjar.á.annan.
veg. en. með. fréttaskýringum .. Um. heim.
allan.gefst.blaða-.og.fréttamönnum.tóm.frá.
daglegum.störfum.sínum.til.að.skrifa.bækur.
og.nálgast.þannig.málin.í.stærra.samhengi.en.
unnt.er.á.síðum.blaðanna.eða.í.fréttatímum.
ljósvakamiðlanna .
Nýlega.hitti. ég.þjóðkunnan.blaðamann. í.
Noregi,.sem.hefur.um.árabil.ritað.fréttir.og.
fréttaskýringar.í.Aftenposten ..Hann.hefur.látið.
af.störfum.á.ritstjórnarskrifstofu.blaðsins.en.
skrifar.tvo.til.þrjá.dálka.á.mánuði.um.mál.að.
eigin.vali ..Ég. spurði.hann,.hvort. ekki. væri.
að. vænta. bókar. frá. honum .. Hann. svaraði:.
Hvers. vegna. skyldi. ég. skrifa.bók,. á.meðan.
ég.hef.aðgang.að.blaðinu?.Bókina.lesa.aðeins.
nokkur.hundruð.manns,.en.blaðinu.er.dreift.
í. stóru. upplagi .. Mér. finnst. betra. að. halda.
mig.við.blaðið .
Ég.hef.velt.þessu.svari. fyrir.mér.síðan.og.
einnig. hinu,. að. það. er. ekki. alltaf. auðvelt.
fyrir. blaðamenn. að. skipta. um. gír,. hverfa.
frá.því.að.skrifa.tiltölulega.stuttan.texta.um.
málefni. líðandi. stundar. og. taka. þess. í. stað.
til.við.að.setja.saman.bók ..Ég.hef.vissulega.
velt. þessu. viðfangsefni. fyrir. mér .. Þótt. ég.
hafi. skrifað. mikið. um. ævina,. hef. ég. aldrei.
sest.niður.til.að.skrifa.bók ..Ég.tel.raunar,.að.
það. kostaði. mig. nokkra. endurhæfingu. frá.
dagbókar-,. pistla-. og. ræðuskrifum. að. setja.
mig.í.bókarstellingar .
Enginn.blaðamaður.hefur.sent.frá.sér.fleiri.
bækur. en. Matthías. Johannessen,. ritstjóri.
Morgunblaðsins ..Hann.hefur.í.bókum.sínum.
birt.ljóð,.leikrit,.smásögur,.hugleiðingar.um.
stjórnmál. og. listir. og. viðtöl .. Hann. hefur.
einnig. sent. frá. sér. bækur. með. viðtölum,.
sem. birtust. á. sínum. tíma. í. Morgunblaðinu.
undir.samheitinu:.Í.fáum.orðum.sagt ..Nú.er.
hins.vegar.svo.komið,.að.Matthías.kýs.netið.
til.útgáfu.á.ljóðum.og.dagbókum.frekar.en.
bækur ..Hann.hallast.að.hinu.sama.og.norski.
kunningi. minn,. að. best. sé. að. nota. þann.
miðil,.sem.nær.til.flestra .
Hér.er.hins.vegar.til.umfjöllunar.bók.eftir.
ungan. blaðamann,. sem. ber. vott. um. elju.
og. áhuga .. Davíð. Logi. Sigurðsson,. blaða-
maður.á.Morgunblaðinu,.hefur.skrifað.bók-
ina.Velkominn til Bagdad — Ótti og örlög á
vígvöllum stríðsins gegn hryðjuverkum ..Davíð.
Logi.fékk.blaðamannaverðlaunin.2006.fyrir.
skrif. sín. um. alþjóðamál .. Í. bókinni. endur-