Reykjavík Grapevine - 29.07.2016, Blaðsíða 2

The fresh thing to do these days is for
musicians to get a cut of all that juicy
streaming service money. Icelandic
musicians Ólafur Arnalds and Sölvi
Blöndal are taking a page from Jay-Z’s
playbook and starting their own re-
cord company as well as seizing con-
trol over a considerable catalog of Ice-
landic music.
Hafnarstræti 15,
101 Reykjavík
www.grapevine.is
grapevine@grapevine.is
Published by Fröken ehf.
Member of the Icelandic
Travel Industry Association
www.saf.is
Printed by Landsprent ehf.
in 25,000 copies.
publisher
Hilmar Steinn Grétarsson
hilmar@grapevine.is
+354 540 3601
publisher@grapevine.is
managing editor
Helga Þórey Jónsdóttir
editor@grapevine.is
production manager
Jón Trausti Sigurðsson
jontrausti@grapevine.is
art director
Sveinbjörn Pálsson
sveinbjorn@grapevine.is
news editor
Paul Fontaine
paul@grapevine.is
travel editor
John Rogers
john@grapevine.is
culture editor
Hrefna Björg Gylfadóttir
hrefnab@grapevine.is
photo editor
Art Bicnick
art@grapevine.is
copy editor
Mark Asch
illustrations
Inga María Brynjarsdóttir
Lilja Björg Jökulsdóttir
Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir
editorial
+354 540 3600
editor@grapevine.is
advertising
+354 540 3605
ads@grapevine.is
contributing writers
Ari Trausti Guðmundsson
Davíð Roach Gunnarsson
Óli Dóri
Grayson Del Faro
Elijah Petzold
Magnús Sveinn Helgason
Mark Asch
Mary Frances Davidson
Melissa Coci
Nanna Dís Árnadóttir
Vigdís Ósk Howser
York Underwood
editorial interns
Geidi Raud
geidi@grapevine.is
Isaac Würmann
isaac@grapevine.is
contributing
photographers
Anna Maggý
Anna Domnick
Fabrizio Frascaroli
Geidi Raud
Hrefna Björg Gylfadóttir
Matthew Eismann
Victoria Sendra
sales director
Aðalsteinn Jörundsson
adalsteinn@grapevine.is
Helgi Þór Harðarson
helgi@grapevine.is
distribution
distribution@grapevine.is
press releases
listings@grapevine.is
submission inquiries
editor@grapevine.is
subscription inquiries
+354 540 3604
subscribe@grapevine.is
general inquiries
grapevine@grapevine.is
founders
Hilmar Steinn Grétarsson,
Hörður Kristbjörnsson,
Jón Trausti Sigurðarson,
Oddur Óskar Kjartansson,
Valur Gunnarsson
The Reykjavík Grapevine is
published 18 times a year by
Fröken ltd. Monthly from
November through April, and
fortnightly from May til October.
Nothing in this magazine may be
reproduced in whole or in part
without the written permission
of the publishers. The Reykjavík
Grapevine is distributed around
Reykjavík, Akureyri, Egilsstaðir,
Seyðisfjörður, Borgarnes, Keflavík,
Ísafjörður and at key locations
along road #1, and all major tourist
attractions and tourist informa-
tion centres in the country.
You may not like it, but at least
it 's not sponsored (no articles
in the Reykjavík Grapevine are
pay-for articles. The opinions
expressed are the writers’ own,
not the advertisers’).
cover image by
Saga Sigurðardóttir
Golden circle, super
truck & snowmobile
Your adventure tour operator in Iceland since 1983
Book your adventure now!
snowmobile.is
Iceland’s most stunning sights in one tour
on Europe’s 2nd largest glacier!
Or join us on one of our other day trips all around Iceland and be sure
to go home with a story worth telling!
Easy | 10 hours | Departures all year round — starts at 9:00 AM | Min. age 8 years
The Reykjavik
Grapevine Apps
In This Issue
The Reykjavík Grapevine
Issue 11 — 2016
2
HILDUR YEOMAN P: 24
We spoke to Iceland's hottest fashion designer about the
inspiration behind her ethereal yet incredibly chic creations
FEATURE
BEYOND THE BINARY P: 8
Is Iceland falling behind in protecting transgender people?
+ Asylum seekers & healthcare for the rich and privileged
LIFE
PÁLL IVAN FRÁ EIÐUM P: 50
Heartbreaker, penis painter and a musical marvel!
+Drag-súgur is Reykjavík's latest drag performance group
+ Innipúkinn & Women of Húsavík
CULTURE
HVERAVELLIR P: 56
A desert oasis in the middle of nowhere
+ Visting Reykjavík's magical neighbour, Hafnarfjörður
TRAVEL
APPY HOUR
Happy Hours
CRAVING
Food & Dining
APPENING
Event Listings
Available on the App Store and the Google Play Store.
The hot button is this issue is the Mer-
chants’ Weekend festival in the West-
man Islands. Just like last year, the
local police chief has again sent out a
request to police officers, emergency
care workers and hospital staff to not
talk to the press about any reported
sexual assaults until some days af-
ter the festival. The request was once
again met with intense criticism, with
some bands threatening to not attend
(although they would later cave and
agree to play anyway). The matter has
also raised an important question:
Have we reached the point where we
merely accept that there will always be
sexual assaults at this festival, while
other music festivals around the coun-
try report no such incidents? We won’t
know how things will fare this year,
but for now, this festival is very much
a hot button.
SHARE: gpv.is/hot11
The Westman Islands
THE HOT
BUTTON
FRESH
Taking Care of
Business