Bæjarins besta - 09.06.1999, Blaðsíða 16

Jk
adiaas
FÓ TBOL TASKÓR
vestwOtspöPt
AÐALSTRÆTI 27 SÍMI 456 3602
Drógu þorsk á
sjómannadagin
Dönsku sendiherrahjónin,
Flemming og Hanne M0rch,
ásamt fylgdarliði sínu og ræð-
ismanni Dana á Isafirði, Fylki
Agústssyni, brugðu sér á sjó-
mannadaginn í róður frá ísa-
firði og drógu þorsk. Aflinn
var utan kvóta enda var ein-
ungis verið að veiða í soðið
fyrir stórfjölskyldur þeirra
sem hlut áttu að máli.
Sendiherrahjónin ásamt
blásarakvintett úr lífvarða-
sveit Margrétar Þórhildar
drottningarkomu til ísafjarðar
á laugardagsmorguninn, 5.
júní, en það er þjóðhátíðar-
dagur Dana. Erindið var að
heimsækja ræðismanninn og
hitta fólkið í landinu, en
skammt ersíðan sendiherrann
tók við starfi. Eins og orð-
heppinn maður í Netagerð
Vestfjarða sagði, þá var þetta
í fyrsta sinn sem það gerist í
annað sinn, að nýskipaður
sendiherra Danmerkur er í
heimsókn á Isafirði bæði á
Dönsku sendiherrahjónin, Flemming og Hanne Morch ásamt Kutli Tryggvason,fyrrverandi
rœðismanni Dana á Isajirði.
þjóðhátíðardegi Dana og sjó-
mannadegi Islendinga. Blás-
arasveitin lék á hafnarsvæð-
inu á laugardaginn og í ísa-
fjarðarkirkju fyrir messu á
Frá veislunni í Turnhásinu. Hér skála sendiherrahjónin við þau Ólaf Helga Kjartansson,
sýslumann, Halldór Halldórsson, bœjarstjóra og Birnu Lárusdóttur, forseta bœjarstjórnar.
sunnudagsmorgun.
Á laugardag fóru sendiherr-
ann og föruneyti til Flateyrar,
þar sem m.a. voru skoðuð um-
merki snjóflóðsins og varnar-
garðarnir miklu. Einnig var
farið til Bolungarvíkur. Síð-
degis var móttaka í Turnhús-
inu í Neðstakaupstað, en auk
forystufólks í bæjarmálum og
atvinnulífi hafði sendiherrann
óskað sérstaklega eftir því að
hitta skólamenn á svæðinu,
einkum dönskukennara.
Sendiherrann og föruneyti
hans snæddu síðan þjóðhátíð-
arkvöldverð heima hjá Fylki
Ágústssyni ræðismanni og
eiginkonu hans.
Eftir messa í Isafjarðar-
kirkju á sunnudag var farið í
sjóferð með Kiddý og Haf-
steini Ingólfssyni, enda þótti
við hæfi að kontóristar og aðr-
ir landkrabbar færu af stað
þegar sjómenn voru í fríi.
Fyrst var dreginn þorskur eins
og hæfilegt þótti í matinn en
síðan var haldið inn í Súðavík
og skoðað af sjó hvernig heilt
þorp hefur flutt sig um set.
Sendiherrahjónin létu mjög
vel af móttökum öllum hér
vestra. Ekki spillti veðrið, því
að hér var blíðuveður allan
tímann sem þau stóðu við.
Fylkir Ágústsson hefur
gegnt starfi ræðismanns Dana
á ísafirði jafnlengi upp á dag
og Davíð Oddsson hefur verið
forsætisráðherra, en það var
30. apríl árið 1991 sem hann
tók við embættinu af Ruth
Tryggvason.
Heimsókn dönsku sendiherrahj
Ársreikningur ísafjarðarbæjar og stofnana hans fyrir árið 1998
Erfiður rekstur bæjarfélagsins
- útgjöld aukast hraðar en tekjur og allmikil frávik frá Qárhagsáætlun
Rekstur ísafjarðarbæjar og
stofnana hans var erfiður á
síðasta ári. Frávik voru all-
mikil frá fjárhagsáætlun, út-
gjöldin jukust hraðar en tekj-
urnarogheildarskuldirjukust.
Þetta kemur fram í ársreikn-
ingi bæjarsjóðs og stofnana
hans fyrir árið I988, sem
lagður var fram til fyrri um-
ræðu á fundi bæjarstjórnar í
síðustu viku.
Heildarskuldir bæjarsjóðs
og stofnana hans námu 2.476
milljónumkrónaíárslok 1988
og höfðu aukist um 877 millj-
ónir milli ára. Ný uppgjörs-
aðferð á reikningum húsnæð-
isnefndar á stærstan þátt í
þeirri aukningu.
Peningalegar eignir á móti
þessum skuldum námu 388
milljónum en voru 397 millj-
óniríárslok 1997. Peningaleg
staða bæjarfélagsins var því
neikvæð í árslok 1998 um
2.087 milljónir króna en var
neikvæð um l .202 milljónir í
árslok I997.
Á móti peningalegri stöðu
standa fastafjármunir að frá-
dregnu eigin fé. Fastafjármun-
ir námu kr. 2.797 milljónum í
árslok 1998 en voru 1.996
milljóniríárslok l997.Aukn-
ing fastafjármuna skýrist að
mestu vegna nýrrar uppgjörs-
aðferðar á reikningum hús-
næðisnefndar.
Eigið fé bæjarsjóðs og
stofnana hans var kr. 400
milljónir í árslok 1998 á móti
kr. 540 milljónum í árslok
1997.
Heildarrekstrartekjur árið
I998 voru I.343 milljónir
króna en heildarrekstrargjöld
l .324 milljónir. Framlag úr
rekstri varð því 19 milljónir á
móti 35 milljónum árið 1997.
Utgjöld til framkvæmda
vegna ýmissa verkefna á
vegum bæjarsjóðs og stofnana
hans námu 415 milljónum en
tekjur á móti 136 milljónum.
Rekstrartekjur urðu 59
milljónum króna hærri en tjár-
hagsáætlun gerði ráð fyrir en
rekstrargjöld urðu 157 millj-
ónum króna hærri. Þar af
námu reiknaðar áfallnar líf-
eyrisskuldbindingar 55 millj-
ónum.
Afborganir langtímalána
námu 169 milljónum króna
en ný langtímalán sem tekin
voru námu 430 milljónum.
Skatttekjur á árinu 1998
voru 784 milljónir króna eða
36 milljónum hærri en áætlað
var.
Launakostnaður var 572
milljónireða I4milljónirum-
fram áætlun án reiknaðra líf-
eyrisskuldbindinga. Að þeim
meðtöldum nam frávik launa-
kostnaðar 70 milljónum.
Fjármagnskostnaður var
126 milljónir króna eða 35
milljónir umfram áætlun.
Helstu framkvæmdir sveit-
arfélagsins á árinu 1998 voru
við Grunnskóla ísafjarðar,
leikskólann Sólborg á Torf-
nesi, hús Tónlistarskóla Isa-
fjarðar, Safnahúsið á Isafirði
og gerð snjóflóðavarnargarða
á Flateyri, auk ýmissa fram-
kvæmda vegna viðhalds gatna
og fasteigna.
¥ur Ita dðga
Laygardaga
@g syynudaga
kl. I0-23
iíjiinisbúAl
Es^msEamiammilaiimk'úlHtkiím
OPIÐ:
Mirka daga
kl. 09 ■ 21
Laugardaga
kl. 10 -18
l/en'J
iheMomin/
AUSTURVECiI 2 • SÍMI 456 5460
Þú færð
innanlands■
mióana
hjá okkuri
n. m|
Samvinrtuferðir
Landsýn
Söluskrifstota • Hafnarstræti 7
isafiröi • Simi 456 5390
'AGUST & FLOSI
ehf
BYGGINGAVERKTAKAR
Árnagata 3 «(safirði • Sími 456 5500
SÓLPALLAEFNI, INNVEGGJAEFN/
og plastparket á mjög HAGSTÆÐU VERÐI!
LATIÐ FAGMENN VINNA VERKIÐI