Bæjarins besta - 21.07.1999, Blaðsíða 4

Fasteignaviðskipti
Hafnarstræti 6
158 m2 6 herbergja íbúð á 3ju hæð í fjölbýli.
Skipti á minni eign möguleg. Ahv. 4,5 m.kr.
Verð 6,8 m.kr.
TRYGGVI GUÐMUNDSSON HDL
Hafnarstræti 1 - ísafirði
Símar: 456 3940 & 456 3244
Fax: 456 4547 - Netfang: tryggvi@snerpa.is
Einbýlishús/raðhús
Bakkavegur 39:201 m2 einbýlis-
hús á tveimur hæðum ásamt inn-
byggðum bílskúr. Ahv. 3,8 m.kr.
Verð 12,2 m.kr.
Engjavegur 12:210 m2 einbýlis-
hús á tveimur hæðum ásamt inn-
byggðum bflskúr. Ahv. 5,7 m.kr.
Verð 9,5 m.kr.
Fagraholt 12: 156,7m2einbýlis-
hús á einni hæð ásamt bflskúr.
Skipti á minni eign á eyrinni koma
til greina. Verð 12 m.kr.
Garðavegur 1: 97,6 m2 stein-
steypt einbýlishús á einni hæð
ásamt bílskúr. Mikið uppgert.
Áhv. ca. 4 ni.kr. Verð 7,2 m.kr.
Góuholtl2: 169,3 m2einbýlishús
á einni hæð ásamt bflskúr.
Verð 9,9 m.kr.
Hafraholt 52: 151,5 m2 einbýlis-
hús á tveimur hæðum ásamt
bílskúr. Áhv. ca. 6,5 m.kr.
Verð 11,9 m.kr.
Hjallavcgur 19:242 m2einbýlis-
hús á 2 hæðum ásamt innbyggð-
um bflskúr. Sér íbúð á n.h. Ymis
skipti möguleg. Áhv. ca. 5 m.kr.
Verð 10,5 m.kr.
Hlíðarvegur 14: 170,8 m2 ein-
býlishús a tveimur hæðum ásamt
risi. Húsið er mikið endurnýjað,
ekkert áhvflandi. Verð 10,5 m.kr.
Hlíðarvegur 31: 130 m2 e i n -
býlishús á2 hæðum ásamt bflskúr.
Húsið er nær allt uppgert að utan
sem innan. Mjög gott útsýni.
Verð 10,7 m.kr.
Hlíðarvegur 36: 186 m2 enda-
raðhús á premur hæðum í góðu
standi. Verð 8,2 m.kr.
Hhðarvegur 48: 146,4 m2 ein-
býlishús a þremur pöllum, mjög
fallegt útsýni, garður. Öllum
tilboðum svarað. Tilboð óskast
Hrannargata 8a: 78,1 m2 ein-
býlishús a tveimur hæðum ásamt
eignarlóð. Mikið uppgert. Áhv.
ca. 2,8 m.kr. Verð 4,6 m.kr.
ísafjarðarvegur 4: 96.4 m2 ein-
býlishús á tveimur hæðum ásamt
bflskúr. Húsiðeraðhluta uppgert.
Áhv. ca. 1,8 m.kr. Verð 6,5 m.kr.
Seljalandsvegur 48:188 m2ein-
býhshús á tveimur hæðum ásamt
bílskúr. Skipti á minni eign koma
til greina. Áhv. ca. 2 m.kr.
Verð 12,7 m.kr.
Silfurgata 9: 150 m2 gamalt ein-
býlishus á besta stað í bænum.
Barnavænn og sólríkur garður,
mikið geymslupláss, bflastæði og
eignarlóð. Áhv. ca. 2,6 m.kr.
Verð 6,9 m.kr.
Tangagata 6a:99.7 m2 einbýlis-
hús á tveimur hæðum. Laust
fljótlega. Öll tilboð skoðuð. Áhv.
ca. 1,5 m.kr. Verð 6,8 m.kr.
Tangagata 31: gamalt einbýlis-
hús a tveimur hæðum ásamt skúr.
Húsið er í lélegu ástandi.
Verð 1,5 m.kr.
Urðarvegur 4: 136 m2 einbýlis-
hús á tveimur hæðum ásamt bíl-
geymslu. Mikiðendurnýjað. Góð
staðsetning. Öll tilboð skoðuð.
Tilhoð óskast
Urðarvegur 27: 190.5 m2 ein-
býlishús a 2 hæðum ásamt bflskúr,
góðum garði, svölum og sólpalli.
Skipti á minni eign mögul.
Vcrð 13,5 m.kr.
Hjallavcgur 8:128,5 m2 4ra herb.
íbúð á neðri hæð í tvíbýlishúsi.
Laus fljótlega. Áhv. ca. 2.8 m.kr.
Verð 6,9 m.kr.
Seljalandsvcgur 67:116,2m24ra
herb. fbúðáefri hæðítvíbýlishúsi.
Ibúðin endurnýjuð að hluta. Áhv.
ca. 4,2 m.kr. Verð 7,2 m.kr.
Sólgata 5:102 m2 6 herb. íbúð á
tveimur hæðum í norðurenda í
tvíbýlishúsi. Áhv. ca. 3,5 m.kr.
Verð 5 m.kr.
Sólgata 8: 101,7 m2 3-4ra herb.
íbúð á e.h. í tvíb.húsi ásamt helm.
kjallara og rislofts. Skipti á minni
eign mögul. Áhv. ca. 850 þ.kr.
Verð 7 nt.kr.
Stórholt 13: 123 m2 4ra herb.
íbúð á 3ju hæð í fjölbýli ásamt
bflskúr. Ibúðin er mikið uppgerð.
Áhv. ca. 567 þ.kr.Verð 7,9 m.kr.
Stórholt 13: 123 m2 4ra herb.
íbúð á 2. hæð í fjölbýli ásamt
bflskúr. Ibúðin er mikið uppgerð.
Verð 7,6 m.kr.
Túngata 12: 98,9 m2 4ra herb.
íbúð á efri hæð í þríbýlishúsi.
Áhv. ca. 3,7 m.kr. Verð 7,2 m.kr.
3ja herb. íbúðir
Hlíðarvegur 33: 79m2 íbúð á
n.h. í fjórbýlishúsi ásamt bíl-
skúr.Verð 7,4 m.kr.
Pólgata 6: 70 m2 íbúð 1. hæð
til hægri í fjölbýlishúsi. Áhv. ca.
2.3 m.kr. Verð 4,1 m.kr.
Silfurgata 11: 74,1 m2 íbúð á
tveimur hæðum í uppgerðu fjöl-
býli. Ibúðin er mikið uppgerð.
Áhv.ca. 1,5 m.kr.Verð5,5m.kr.
Sólgata 8: 80 m2 íbúð á neðri
hæð í þríbýlishúsi í góðu standi
Áhv. ca. 3 m.kr. Verð 5,8 m.kr.
Stórholt 9: 80,9 m2 góð íbúð á
1. hæð í fjölbýlishúsi ásamt sér
geymslu og sameign. Áhv. ca.
2.4 m.kr. Verð 5,3 m.kr.
Stórholt 11: 80 m2 íbúð í góðu
standi á 3. hæð til hægri í
fjölbýlishúsi ásamt sér geymslu.
Laus strax Áhv. ca. 2,5 m.kr.
Verð 5,6 m.kr.
Tangagata 16: 66,9 m2 íbúð á
neðrt hæð í tvíbýlishúsi ásamt
tilheyrandi eignarlóð. Áhv. ca.
1,9 m.kr. Verð 4,6 m.kr.
2ja herb. ibúðir
Aðalstræti 20: 94 m2 íbúð á 4.
hæð til hægri í fjölbýlishúsi
ásamt sér geymslu. Áhv. ca. 1,7
m.kr. Verð 5,9 m.kr.
Hlíf II, Torfnesi: 50,4 m2 fbúð
á 2. hæð íDvalarheimili aldraðra.
Áhv. ca. 3,9m.kr.Verð6,l m.kr.
Mjallargata 1: 67,9 m2 íbúð í
góðu standi á 2. hæð í fjöl-
býlishúsi. Áhv. ca. 3,6 m.kr.
Verð 6,5 m.kr.
Túngata 18: 53,4 m2 íbúð á 1.
hæð tnýlega uppgerðu fjölbýlis-
húsi ásamt sér geymslu.
Verð 4,9 m.kr.
Túngata 18: 53,4 m2 íbúð á 3ju
hæð í nýlega uppgerðu fjöbýlis-
húsi ásamt sér geymslu. Skoða
öll tilboð. Tilboð óskast
Túngata 20:53,4 m2 íbúð á 3ju
hæð fyrir miðju í uppgerðu
fjölbýlishúsi. Áhv. ca. 2 m.kr.
Verð 4,9 m.kr. ................
Atvinnuhusnædi
Aðalstræti 20b: 215 m2 verslu-
nar- og þjónustuhúsnæði í mið-
bænum. Tilheyrandi 166 m2
eignarlóð. Verð 16,7 m.kr.
Austurvcgur 1: 103,4 m2 skrif-
stofuhúsnæði á 3. hæð. Fallegt
útsýni. Laust fljótlega.
Verð 5,5 m.kr.
Mjallargata 5:200 m2 verslunar
-husnæðt á neðri hæð og gisti-
heimili á efri hæð. Áhvflandi 3
m.kr. Verð 7,5 m.kr.
Bolungarvik
Hafnargata 7: 70 m2 3ja herb.
fbúð á neðri hæð í tvíbýlishúsi
ásamt helmingi kjallara.
Tilboð óskast
■■'fpu
Ólafur Vignir Sigurðsson, sonur Guðrúnar Ólafsdóttur,
feðgarnir Daði og Rúnar og Sveinn Guðmundsson, sonur
Bjarneyjar Ólafsdóttur
Fólk af œttbálki Arndísar Snjófríðar Ólafsdóttur og Sig- Magni Guðmundsson lítur upp frá bakstrinum. Honum
urðar Th. Ingvarssonar: Hilmar Guðmundsson, Sigríður til aðstoðar var móðir hans, Bjarney Ólafsdóttir, Jákobs-
Brynja Sigurðardóttir ásamt dóttur og tengdasyni. sonar.
A þessari mynd eru m.a. Hilmar Guðmunds-
son, Sigurður Th. Ingvarsson, Ólafur sonur
hans, hans sonur Davíð og Arndís Hilmars-
dóttir.
Vel viöraöi til
pönnukökubaksturs
á ættarmótí í Vatnadal
Þorsteinn Eggertsson, textahöfundurinn góðkunni, er
hér vœntanlega að syngja „Er ég kem heim í Búðardal“
eða eitthvaðþvíumlíkt. Hann er sambýlismaður Jóhönnu
Fjólu Ólafsdóttur. Með honutn á myndinni eru Þórarinn
Haraldsson og Guðrún Ólafsdóttir og Didda dóttir Jakobs
Ólafssonar.
Afkomendur, ættingjar og
venslafólk hjónanna Önnu
Bjarnadóttur og Ólafs
Jakobssonar skósmiðs á
ísaftrði komu sl. laugardag
saman í Vatnadal við
Súgandafjörð. Tilefnið var
það, að sl. föstudag, hinn 9.
júlí, voru liðin hundrað ár
frá fæðingu Önnu.
Við hæft þótti að hittast í
Vatnadal, en þangað kom
Anna mánaðargömul til
hjónanna Guðmundar og
Stefaníu og átti þar heima til
fjögurra ára aldurs. Bakaðar
voru pönnukökur úti í
guðsgrænni náttúrunni, þar
sem Anna litla hjalaði við
sóleyjar og sleit roðskóm
bernskunnar í árdaga þeirrar
aldar sem nú er að hverfa í
safnið stóra.
Afkomendur þeirra
Önnu og Ólafs losa nú
hundraðið. í hópnum sem
naut samveru, útvistar og
minninga í Vatnadal á
laugardaginn var eitthvað
um sjötíu manns. Veður
var aðgerðalítið, milt og
þægilegt og hentaði vel
fyrir pönnukökubakstur.
Vatnadalur er upp af
Staðardal við Súganda-
fjörð. Þar var fyrrum
tvíbýlt og jafnvel þríbýlt
en dalurinn fór í eyði fyrir
hálfri öld. Nú eru í
Vatnadal aðeins vallgrón-
ar tóttir til minningar um
það mannlíf sem einu
sinni var.
4
MIÐVIKUDAGUR 21. JÚLÍ 1999