Morgunblaðið - 13.09.2021, Side 32

Fyrir
líkama
og sál
L augarnar í Reykjaví k
w w w
sýnumhvert öðru tillitssemi
Söngtónleikar
verða haldnir í
kvöld kl. 19.30 í
tónleikaröðinni
Tíbrá í Salnum í
Kópavogi. Á þeim
koma fram
messósópran-
söngkonan Karin
Björg Torbjörns-
dóttir og litháíski
píanóleikarinn
Gaiva Band-
zinaite. Munu þær
bjóða í litríkt tón-
listarferðalag um
hæðir og dali
hjartans í fallegri
samsetningu ljóða, aría og kantata en þungamiðja tón-
leikanna eru verk eftir Haydn, Ravel, Frumerie og Du-
parc og yrkisefnin hjartaþrá, sorg, ást og von. Verður
því sungið á ítölsku, frönsku og sænsku.
Litríkt söngferðalag í Tíbrá
MÁNUDAGUR 13. SEPTEMBER 256. DAGUR ÁRSINS 2021
Sími: 569 1100
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is mbl.is: netfrett@mbl.is
Í lausasölu 739 kr.
Áskrift 7.982 kr. Helgaráskrift 4.982 kr.
PDF á mbl.is 7.077 kr. iPad-áskrift 7.077 kr.
Tindastóll er fallinn úr úrvalsdeild kvenna í knattspyrnu,
Pepsi Max-deildinni, eftir tap gegn Stjörnunni á Sauð-
árkróksvelli á Sauðárkróki í lokaumferð deildarinnar í
gær. Leikmenn Tindastóls byrjuðu leikinn vel og komust
yfir snemma leiks en Garðbæingar voru fljótir að jafna
metin. Stjarnan skoraði svo sigurmark leiksins á loka-
mínútunum og gerði þannig út um vonir Tindastóls að
halda sæti sínu í deildinni. Þá vann Breiðablik 6:1-
stórsigur gegn Þrótti í Kópavogi og Þór/KA og Keflavík
gerðu markalaust jafntefli á Akureyri. »27
Tindastóll féll með Fylki eftir tap í
lokaumferð úrvalsdeildar kvenna
ÍÞRÓTTIR MENNING
kom út í íslenskri þýðingu hjá bóka-
útgáfunni Sölku 2015. Ritferils
hennar er sérstaklega minnst í
Byggðasafninu í Árborg, sem er
rúmlega 100 km fyrir norðan Winni-
peg.
Í biðstöðu
Þó að þau hafi sagt skilið við fasta
vinnu segir Garðar að þau hafi tekið
að sér mörg tímabundin störf. „Ég
hef til dæmis unnið í hlutastarfi sem
fangavörður jafnt í Bresku-
Kólumbíu sem Manitoba undanfarin
ár, hef mætt þegar óskað hefur verið
eftir því,“ segir prentarinn, sem
flutti til Íslands frá Árborg. Hann
fékk inni hjá vinafólki í Reykjavík,
en vonar að hann finni litla íbúð til að
leigja þar til hann kemst inn í íbúð
fyrir aldraða. „Ég passaði húsráð-
anda minn þegar hann var lítill og nú
veitir hann mér húsaskjól, sem ég er
mjög þakklátur fyrir. En ég vil helst
búa úti á landi, Snæfellsnes og Vest-
firðir heilla mig mest.“
Garðar segir að margs sé að minn-
ast frá skemmtilegum tíma erlendis
og margt hafi breyst, jafnt þar sem
hér. „Þegar ég kom fyrst til Kanada
hitti ég margt fólk af íslenskum ætt-
um,“ rifjar hann upp. „Ótrúlega
margir töluðu gott íslenskt mál þrátt
fyrir að hafa aldrei farið til Íslands
en hinir voru fleiri sem töluðu bjag-
aða íslensku. Þá brosti maður í laumi
en nú er ég í sömu sporum og þetta
fólk. Mig vantar mörg orð í íslensku,
skil ekki allt í Mogganum og hef ekki
mörg ár til að ná aftur almennileg-
um tökum á málinu, verð 81 árs í
næsta mánuði.“
Steinþór Guðbjartsson
steinthor@mbl.is
Prentarinn Garðar Garðarsson flutti
alkominn til Íslands í lok ágústmán-
aðar eftir að hafa búið í Ástralíu og
Kanada í um 52 ár. „Ég hef notað
tímann til þess að skrá mig í kerfið,
er kominn á biðlista hjá Hlíf, dvalar-
íbúðum aldraðra á Ísafirði, er búinn
að skila mínu atkvæði í kosning-
unum í Kanada 20. september og er
tilbúinn að kjósa hérna 25. sept-
ember.“
Hópur landsmanna flutti til Ástr-
alíu eftir að síldin hvarf af Íslands-
miðum 1968. Garðar var þar á meðal
ásamt þáverandi eiginkonu sinni og
tveimur ungum börnum þeirra, en
þau settust að í Windsor, úthverfi
Sydneyjar, 1969. Þar starfaði Garð-
ar við iðn sína í fimm ár, en 1974
vantaði blaðið Lögberg-Heims-
kringlu í Winnipeg í Manitoba í Kan-
ada setjara. Íslenska Prentara-
félagið benti á Garðar og hann sló til.
„Við fluttum þá til Kanada og þar
hef ég búið og unnið síðan.“
Fljótlega stofnaði Garðar fyrir-
tæki og svo fór að hjónin settust að í
Árborg, þar sem hann rak eigin
prentsmiðju en Álfheiður Alfreðs-
dóttir, kona hans til 1988 þegar þau
skildu, var með hárgreiðslustofu.
Hún flutti til Íslands, dóttir þeirra
býr í Kanada en sonur þeirra dó
1997. Borgar, bróðir Garðars, býr í
Finnlandi en Vignir, þriðji bróðirinn,
lést 1999. Foreldrar þeirra voru
Hulda Ingibjörg Pálsdóttir frá
Álftanesi og Garðar Jónsson veit-
ingamaður ættaður vestan úr Ísa-
firði.
Garðar kynntist Carol Blahey
þegar hann vann fyrir útgáfufélag
héraðsblaðsins Spectator á Nýja-
Íslandi. Þau giftust 1994 og hún tók
upp eftirnafn hans. Þau fluttu til
vesturstrandar Kanada, þar sem
þau störfuðu við blaðaútgáfu um
árabil. „Við bjuggum í nokkra mán-
uði í Kamloops en síðan í Vancouver
og víðar þar til Carol dó 2017.“
Eftir að þau hættu í föstum störf-
um sneri Carol sér að bókaskrifum
og sendi frá sér fimm bóka ritröð á
árunum 2006-2014. Hjátrú er grunn-
stefið, en efnið í skáldsögurnar
byggði hún á lífi Vestur-Íslendinga í
Manitoba á tíma vesturferðanna.
Fyrsta bókin, Illur seiður - norn er
fædd (Brewing Evil: A witch is born)
Eins og í ókunnu landi
- Garðar Garðarsson fluttur heim eftir 52 ára búsetu erlendis
Morgunblaðið/Unnur Karen
Í Reykjavík Garðar Garðarsson er að átta sig á breyttu umhverfi.