Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Blaðsíða 79
69
lysing kom * stormur1 or *himnum2, huitur synum og3 suo vaxit s em
fra uda4 rigndi. Par komu med jnduerskar mys, er5 foro j herbudor
vor ar, og suo storar sem Refar, og bitu bu fe *uor6 til heliar, en n ei m ed
ollu menn? til bana. <30> *Enn1 er komd uar at deigi, ba komu vglur,
budikar at vexti2, gular *a3 klom og nefi, enn suartar at lit. bær fulldu4
alla strondina og giordu oss ecki mein, helldur drogu bær fiska or
uatnenu med klom ser og atu *sialfar ’. ba fugla letum vier *sialfradi6
bar7 verdi og suo j bart fara. (3l) Enn leid sogu menn er oss leiddu
bangat1 j2 b<?wnan lifs haska, ba let eg3 *lær4 b^'ra j sundur briota5 og6
hondur og bur liggia, ath ba er ormar kæmi \>ar, skylldu \>eix hafa hot1
som b^ir hofdu oss ædat. (32) ba var rætt1 vm hue2 harda monn eg
hafdi, er bo ir *breyttuz3 eigi j marg falldn Raun. badan let eg* bur tt
biasa4 ollu lijdinu, og stefndi ek rett mothi5 nordann6 vinde, bar
sofnuduzt saman *jnduorsker7 monn, oss til mot stodu. Enn Rtddarar
minor uo ru enn som fyrr roskuor til mot stodu8, og hofdum vior enn
sig ur og sæmd. badan forum uiorj v.ik\ bractrianorum9, *og10bastade er
audor uoro af monnum. Par var gnod gulis og orma11 og allra gimsteina.
Par woro fyrer nockror *monn uoror12. Pat var skamt fra Serklandi.
29, 1: storniorar f-ur jorkortet) 24. 2: himni 226 z. 3: ok [>ar med hagl 226, jfr.
Ml. kap. 2.1. 4: frauka 226, elldi 1, hnottottum steine 1 IS 1410 66?. 5: og
z. 6: vart 226 z. 7: om. 226.
30, 1: Enn 24 1430 66i, Ok 226 1 118. 2: her måske overspringelse i arketypen, fx: sem
gammar en stærri. 3: at 226 z. 4: filltu z, Jtoktu 226. 5: sialfer 24. 6:
sealfrada 226 z. 7: Jtar foran sealfrada 226.
31, 1: om. 226. 2: j 24 226 665, a 1 118, ad 14JO. 3: let eg] lietum ver
226. 4: lærleggi 226 z. 5: lær...] br. 1. J>. i s. 226. 6: ok sva 226. 7:
hafa |>at 24 1, hat hafa 226 118 14JO, had få 665.
32, 1: margrætt 226 z, jfr. Ml. kap. 2.J. 2: huorsu 1, huad 118 1430 665. 3:
hreyttumz 24. 4: biasa dl brotdogu 226 z, sml. §20nl0. 5: imod 26. 6:
Notus er søndenvinden. 7: jndverskar 24. 8: mot stodu] arædis 226, jfr. Ml.
kap. 2.1. 9: riki B.] ryki Bactrianorum z, Bactria 226. 10: i 226 z. 11:
måske fejl i arketypen for gersima el. gor-. 12: varir menn 226 z.