Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Blaðsíða 289

78
81
84
87
90
75
78
81
84
87
90
273
t>u vill[t ecke] hordom drya, ha vil eg drepa hann egyptska mannenn b
minn, og so effter hijnu logmåle taka hig mier til eiginnmanns, enn ha
eg heyrda had, rei[f| eg j sundur minn kirtel, og sagde: O, hu kona, eg
bid hig skamm[ast] | hijn fyrir gude, og ottastu drottinn, giordu ecki so i98v
skammarlegt werk, vertu og ecki helldur so heimsk, ad hu giefer hig so
dioflenum til offurs, hujad hegar hu ætlar had ad giora, so skal eg
openbera hinn asetning. ba ward hun ottasleiginn, og bad mig ad eg
segdi onguum hennar vondsku, og hun gieck burt. Framar meijr
ffeystade hun mijn med skeinkingumm, og willdi so tæla mig, og hun
setti framm fyrer mig alla hluti ha, sem manne er naudsyn å ad briika,
og hun setti fjher mig fædu ha sem bruggud var golldrumm, og hegar
hienarenn kom med fæduna til mijn, ha leyt eg vpp, og eg så eirn
hrædelegann mann, sa sem mier gaf eitt suerd, og eirn skiolld; og eg
formerkti, ad hun hafdi til buid suik minne sålu, og ha hann var wt
geinginn, ha griet eg, jå, eg neitti einskis af heirri fædu. Eirn dag kom
hun til min, og sagde: Huad kiemur til fæs s, ad hu villt ei neijta af
ecki briota hiuskapinn / ha vil jeg firerfara mynum manne, og epter c
hynu logmåle taka hig mier til husbonda. bajeg heirde had sundurreif
eg myn klæde og sagde: O hu kuinna / Jeg bid hig hu skammest hyn
fyrer Gudz skilid og hrædest drottenn og gior ecki so skammarlegan
hlut / vert ecki so yfirstygenn ad hu offrer hig dioflenum i valid / hui ef
hu villt hessu framm fara ha skal jeg uthropa og opinnbera hynar
ogudlegar hugsaner. ba vard hun hrædd, og bad mig ad seigia
a/ngvum fra hennar hreckium og yllsku og gieck fra mier. Frammveigis
leitade hun vid ad viela mig og villa med gaafum og skeinkingum, og
sende mier allra handa sem mann maatte til långa: Hun sende mier
eirn matarriett, med fiølkinge tilbuenn / og bruggadan / og er hennar
sendesueirn kom og færdi mier matgiordina, leit eg upp og sa eirn
hrædelegan mann / hann riette ad mier suerd og nagla med / ha under |
stod eg ad hun bio til snoru fyrer myna saal: ha hann gieck i burt / tok 52r
jeg ad gråta: Ja/jeg aat alls eckert af heim mat. Enn kom hun aptur eirn
dag og sagde, Huad kiemur til hez ad hu hefur ecki eted af matgiord-
inneP (hui hun hafde har giætur å) Jeg suarade henne / bad kiemur