Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1991, Blaðsíða 305

289
mijn, Hu[ornenn ertu] ordenn heirra hræll? [E]g sagde, [beir hafa keifft b
213 mig ut af] lande Canaans, enn hann trude mier [ecke o]g sagde, bu
[ly]gur vi[ssulega, og ha]nn baud ad hyda mig nakenn, Enn su egyptska
kuinna sa [wt] wmm gluggan [ad eg wærje strijktur, og hun sagde wid
216 sinn mann, bu dæmer ranglega, hui ad hu [piner] eirn frialsann suein,
sem ho er stolenn, lijka sem hefdi hann nockud ran[gfer]dugt ad hafft.
Enn ha eg willde ecki wmm breijta mijnumm ordum, skipade hann
219 [lo]kssins ad geimamig hudstrijktann, so leinge (sagde hann) hangad til
ad herfra]r dreingsins koma, og hans hiisfrija sagde til hans, Huar fyrer
helldur [hu] heim edla sueine j fangelse, langtum betur fære had, ad hu
222 lieter h[ann onaujdugan hibna hier, hui ad hun gyrntest ad siå mig,
syndsamlegre gyrnd, og mier war alldeylis wmm hann hlut okunnugt,
enn hann sagde til heirrar egyptsku [kjuinnu, bad er ecke riett nie til-
225 heyrelegt hia heim egyptsku, ad taka nockurt [fr]amande gotz, fyrr enn
heim er openbert, had taladi hann wmm kaupmannenn og [m]ig, hui
hann willde ad eg skylide werda geimdur, og læstur j hallde, enn effter
228 [fi]ora og tuttugu daga komu heir Jsmaelitar, og heyrdu ad fader minn
219 lokssins] -K 222 onaudugan] lausann. 226 og mig] -5-, 229 Jacob]
lygur hu og skipade ad mig skilide strykia alnakinn. Su memphitiska c
210 kuinna sa i giegnum eirn glugg ad jeg var stryktur og sagde til syns
bonda / Slykur domur er rångur | ad hu lætur pyna ungann mann sem 55v
friåls er / (og ho stolenn) lyka sem hann hefde giort eitthuad yllt olytid.
213 Enn er jeg var stodugur i mynum frammburde, liet hann geima mig
epter had jeg var stryktur hangad til (sagde han) ad dreingsins
husbændur koma aptur. Hans husfru sagde til hans / bui helldur hu
216 hessum fatæka unga manne i fangelse? bad fære betur hu giæfir hann
la/sann, og lieter hann hionahier / af hui hun villde i sindsamlegre girnd
lyta mig. Enn jeg kunna ecki ad låta mier had i hug koma. Hann sagde
219 til heirrar memphitisku kuinnu: bad er hia oss egiptskum huorke riett
nie m9gulegt ad hætta sier vid framande gotz / nema mann uppleise
had ådur. bar med meinte hann ka/pmannenn og mig. villde hess
222 vegna jeg skilide jnn setiast og forvarast. Enn epter fiora daga og
tuttugu / komu heir Jsmaelite aptur / ba hofdu heir spurt / ad Jakob
minn fader var med storu hugar angre minna vegna / hui sogdu heir vid