Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Síða 57

INDLEDNING
LIII
Ved nuller er markerede ulæselige ord eller bogstaver, idet der
er sat sá mange nuller som det formodede antal bogstaver; lige-
som ved forrige punkt drejer det sig sá godt som udelukkende om
forste og sidste blad i hándskriftet.
Hvis et ord ikke er skrevet helt ud, men blot forste stavelse eller
de forste bogstaver + et punktum, er ordet oplost og den oploste
del af det stár i ( ), f.ex. 2674, 31216, 3949.
I nogle ganske fá tilfælde mangler ord eller bogstaver pá grund
af hul i pergamentet; de er suppleret i texten i [ ], f.ex. 19910 og 11.
Mellem ' ' er anbragt ord eller bogstaver, som skriveren har til-
fojet i marginen, det være sig foroven, forneden, til hojre eller til
venstre for texten, f.ex. 5125, 12916, 21823, 3694. Ofte har hánd-
skriftet et kryds i texten hvor marginaltilfojelsen skal indsættes.
Mellem x 7 er sat ord eller bogstaver, som skriveren har tilfojet
over linien, f.ex. I4, 12 626, 16 1 32 , 40 429.
Hvis der efter et ord er et ubeskrevet lille stykke inden det fol-
gende ord, er der ogsá i texten markeret et sádant mellemrum,
og i en note er ordet skrevet + spatium samt et tal, der angiver
antallet af de bogstaver som vilde kunne stá i mellemrummet.
Hvor ords rækkefolge er ændrede ved omflytningstegn — som
regel' og " over ordene — er den rigtige rækkefolge brugt i texten,
medens den oprindelige er anfort i en note efterfulgt af et ~, f.ex.
1023, 27414, 33630.
I H h er i noterne anfort ord som fejlagtigt er skrevet to gange
i hándskriftet, f.ex. 4527, 2 1 832, 2 5 935, 35 127. Hvis stavemáden i det
ene ord er afvigende fra det andet anfores begge i noterne, f.ex.
731, 23431.
I h H er i noterne anfort ord eller bogstaver som er underprik-
kede eller udraderede i hándskriftet, f.ex. 87, 21432, 25428.
Skriverens egne rettelser, som regel af et enkelt bogstav, er an-
givet i noterne ved tegnet <, som betyder: rettet fra.
Forkortelsesformer af ord er nævnt i noterne i tilfælde hvor det
skonnedes af interesse, f.ex. 3921, 1293, 33731.
Báde i tekst og noter er tegnet | anvendt til at betegne linie-
afgrænsning.
Ved linieskifte er skriveren undertiden kommet til at skrive to
bogstaver for eet eller tre for to; sádanne tilfælde er nævnt i
noterne, f.ex. 328, 921, 23 632.