Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Blaðsíða 58
LIV
INDLEDNING
En sammenhængende nasalstreg over to eller flere pá hinanden
folgcnde bogstaver har af typografiske grunde máttet ændres til
en streg over hvert bogstav, se f.ex. noterne til 19423, 28631, 3044,
40313.
Hvor der er noget at hemærke om et ord, er i noterne ordet fra
texten som regel ikke nævnt, kun hvor der kunde være mulighed
for fejltagelse er det anfort, og da med efterfolgende kolon samt
hándskriftets ordform, f.ex. 3517, lll20, 26921.
Navnet Cristus er oftest forkortet cbt9 og er i sá fald oplost
Cristvs; undertiden er det forkortet xc, og i sá fald er det oplost
Christvs.
Ordet gvd, gvdz skrives oftest gd, gdz med krolle pá d, men
undertiden er krollen udeladt; ogsá i de sidste tilfælde oploses der
til gvd, gvdz.
bp og ple oploses henholdsvis biskvp og postole; fuldt udskrevne
former er ikke fundet.
Forste stavelse i ordet for ‘konge’ er almindeligvis forkortet kg,
kg-; dette er oplost kong. Hvor der i texten stár konvng er formen
fuldt udskrevet, f.ex. 288.
Forkortede former af ordet or(r)osta er oplost med rr. Ordet
forekommer dog skrevet fuldt ud med enkelt r to gange: 8614,
23111.
Forkortelsesformerne þre og þra er oplost þeirre og þeirra; fuldt
udskrevet þeira, altsá med enkelt r, er dog fundet 2629, 12335.
Forkortelsen q er overalt oplost qve, f.ex. 29230, 30115.
I texten oploses iovrigt forkortelser, herunder ogsá overskrevne
bogstaver, i overensstemmelse med fuldt udskrevne former, f.ex.
oploses mcthogs 3714, mca 7310 etc. som megthogs, mega etc., men
mcille 3716 som mikille etc.
I noterne er forkortelser ikke oplost. Der anvendes 71 for tegnet
for -ra, -ia etc., r‘ for tegnet for -er, -ir, 2 og 00 for tegnene for vr,
og 9 for tegnet for -vs. For m efter vokal forekommer undertiden
tegnet 3, f.ex. 8217, 22119.
Adskillelse mellem to ord er i hándskriftet ofte meget ringe, og
det har derfor i mangfoldige tilfælde máttet bero pá et skon om
f. ex. et kompositum skulde gengives delt eller ikke.
Alle overskrifter skyldes udgiveren.
Ved alle sagaerne er der efterladt áben plads af skriveren til en