Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Blaðsíða 84

22 HELGIR ÞRÍR KONGAR
pinv og hafde hann þaa lifat. sexttan ar og hvndrat. Sidan thokv
hiner .ij. kongarner sem efter lifdv hans likama og bivggv vmm
vegliga sem einvm herra til heyrde og einvm erchibiskvpi og
barv hann sialfer med avdrvm hervm thil grafarinar og grofv
efter þeirra sid med mikille verdogheit. Paska dagen sialfan þar
eftera næstan. þaa sem Balthazar kongr hafde vt endat sitt heilagt
embette. þaa lavth hann og sinv hofde fyrer ollvm er j kirkivnne
vorv. og leid hans avnd so bvrtt af likamanvm aann nockvrs konar
þvingvnar af pinv. og var hans alldr einn vetvr og xx. og hvndrat
og kongren Jaspar liet giora hans vthfavr sem verdogvm herra
thil heyrde. enn aa hinvm setta deigi þar næst efter aa ath konnvngh
Jaspar hafde og vel gvdlega flvtt sitt embette. þaa gaf hann sinn
anda vpp fyrer ollvm er þar vorv til samans komner med fram-
lvthande havfdi so hægt sem annar svefnhofgi hafe rvnnet aa
hann san nockvrar sottar edr pinv. en aller herar og hófdingiar
veittv hanvm veglega þionvztv til greftar med dyrlegre processio
þax sem hann hafde lifat hier j heime .xviij. ar og hvndrat. En
þa sem saa hinn þridie likamvr konganna atte legiazt j gravfinna
nær hinvm er adr vorv framlidner. kongarner. Melchior og Balthazar
þa liet gvd þat birttazt ollvm hveria gvdlega elskv og brodrlega
ast at hverr þeirra 7hafdex vid annann medan at þeir vorv j lifinv.
at likamaner sem j jordvnne adr lagv þokvdvzt hverr j fra avdrvm
so miog at hinn þridie likamr Jaspars konvngs fieck nogh rvm
j mille þeirra. og sv enn vndarlega stiarna er kongvnvm hafde
birtz adr fyrer lithlv enn þeir deydv þax saazt hvn avallt beint
vpp yfer stadnvm Sodella þangat til at hkamer heilagra þria
konga vorv hafder þadan. efter þvi skrifat finnzt þar j bokvm aa
Jndia lande. og nockvt maa hier heyra efter aa. |
5 va 16. (Þ)a sem almatthogr gvd villde synna helgvm þrimvr
kongvm nokvt af sinne otelianlegre godsemd sem var med
morgvm storvm og þo vndarlegvm hlvtvm sier til lofs og veg-
semdar enn þeim til heidrs og framqvemdar ax medan at þeir
vorv j þessare verolldv. So hefr hann og ecki viliat nv sidan fra
4 h | hn
11 lcgnvgh, g1 > o
12 z vel sic, vel og ?
30 med < m°gv
s
10
15
20
25
30