Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Qupperneq 180

118
BABLAHAM OG JOSAPHAT
Og af þvi þaa, rnai mig hvorcke fader nie moder med blidv nie so
med stridv koma mier j fra minvm herra Jhesv Cristo so at eg
sie honvm ecki hlyden. Þa vard konginn yfrit matha reidr og
mællte. Nv þvi betvr at eg hefvr lathid fanga meistara þinn
Barlaham sem þig hefvr svivirdelega svikit og skal eg nv latha
vora meistara hallda dispvtacio vit hann og vil eg nv so reyna
hvor trvan at betre er. Er þat so at Barlaham yfervinnr mina
meistara. þaa vil eg og aa hans gvd trva. En ef þeir yfervinna hann
þæ, skallttv yfergiefa þina otrv og ranga villv og hallda vora trv.
þessv jathai Josaphat.
12. <E)fter þetta so mællt lætvr kongren kalla til sin meistara
sina. og samaleidis Nachor er Barlaham atte at vera. og skyllde
þeir nv eiga at dispvta thil samans vmm trvna. En adr en þetta
atte at fvllgiorazt þaa hafde kongrenn bedit Nachor vnder nidre
adr. at þa sem reyna skyllde vmm trvna sem fyr er gethid. þæ,
skyllde Nachor fyrst veria kristinna manna trv sem bezt kynne
hann. Enn þaa sem þar at kæme at þræthan yxe og vid logv ord
heilagrar trvar atte vid at liggia. Þaa, skyllde hann giefa sig yfer
vnnenn og seija so fyrer ollvm at hann hefde thalad og þat være
ecki nema fals er hann hefde kentt Josafat. Þessv lofar Nachor
konginvm. Nv þa sem þessir meistarar vorv aller til samans komner
sem fyrr greiner. og þeir vorv thekner thil sinnar jdiv. Þaa geingr
Josafat thil Nackor og lytvr j eyrit aa, honvm og seiger thil hans.
hvort ætlar þv þat at eg hallde þig fyrer Barlaham sem mier skal
23 rb hafa kenntt heilaga trv. nei sagde hann. nema | þv oroglega hana
verier og forsvarer þaa mvn eg latha yfer fliota þat at þv siertt
minn kenne fader. og eg mvne þaa fastlega standa. ai þessarre trv
medan at eg lifi en ef þv lætvr þig yfer vinna og bregdr vr þvi
er eg seigi þier. þa mvn eg fvllkomlega hefnna ai þeim grimmlega.
en þina tvngv skal eg aan allan efa latha slita wr þinv hofde og
kasta henne fyrer hvnnda. so at þv skalt ecki fleire kongsonv
daira eda med þinvm flærdvm svikia. þaa vard Nachor miog
ottaslegen og sette aa sig langa þavgn. þviat hann hvgsade med
3 ligin sic, kongvrinn
19 feij"
29 þm sic, þier ?
33 langna
s
10
15
20
25
30