Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1969, Qupperneq 292

230
STEFANUS
ecki sagt Jone biskvpe þæ, hlvte er hann hafde honvrn bodat og
mællte. hveria vernd mvnttv hafa fyrer þier »1 doms deigi fyrer
þessa orægt. Sier þv ecki hverssv mikit hallære er vmm allan
heimen og ert þv þo oræken. eda fyrer hvi skilvr þv ecki at marger
erv þier betre menn j eyde morckine og hdvm vær vmm þaa, og 6
rb villdvm helldr vitraz þier enn þv for|smader oss. og ris þv nv vpp
og seig enn Jone biskvpe at hann lvke vpp gravfvm vorvm og
giore oss bænar stad so at drotten myskvnne lyd sinvm med vorv
arnadar orde. Lvcianvs svarar og þo med hræzlv. Eigi dvalda
eg herra minn fyrer orægtar saker. helldr beid eg enar þridiv til 10
qvomv þinnar. enn nv skal eg fara þegar æ, morgvn og seigia
biskvpe þat er þv bavtt mier. og þegar hvarf Gamaliel fra honvm.
enn Lvcianvs var j hvga fvller vmm þat er honvm þotte Gamaliel
vera reidr. þa dreymde hann annan dravm mote þvi at hann
vaknnade. hann þottezt vera komen j Jorsalaborg fyrer Jon is
biskvp og sagde honvm dravmen. honvm þotte biskvp svara sier.
Ef drotten hefr vitradz þier þessa hlvte si vorvm dogvm minn
kæraste vinvr edr broder sem þv seiger. þaa byriar mier at hafa
j bvrttv vr þinne lanndeign enn mikla avlldvngin þann er so vel
kann at draga ardr og vagna. en latha þig rada fyrer avdrvm 20
þeim sem efter er. Þaa þottezt Lvcianvs svara. hvat stodar mier
þat ef eg hefer ecki þann avlldvngen er ecki fædizt og styrizt
avll landeigninn af. Þa þotte honvm biskvp svara sier. Þess
kostar er þo minn kæraztte brodr. þviat vor borg hefvr marga
vagna. en til ens mikla vagns hofvm vær mikin avlldvngh nema 25
þann einn sem þv seiger at leynezt j þinne landeign. Og at visv
hæfer at hann sie helldr j eine agæthazta borg en eigi j einv litlv
þorppe. þviat þier vinna fvlla þavrf .ij. hiner minne at yrckia
jord þins vagns. og j þvi vaknade Lvcianvs og giorde gvde þacker
og for þegar til Jorsalaborgar og sagde Jone biskvpe alla hlvte 30
þa er hann hafde bæde heyrtt og sied nema vxa dravmen greinde
hann ecki þviat hann villde bida atqvæde biskvps vmm þat.
1 bodat, b < h
17 vit-Mz sic, vitrad HMS
18 kæeafte
22 eci1 2, -t-HMS
25 vær, +eingan HMS
27 eine agæthazta sic, enni agætuztu HMS