Færöernes Kundgörelsessamling - 31.03.1941, Qupperneq 13

21
heder ved at fremskaffe fremmed
Valuta, fra forskellige Lande. Hvor
Forskellen mellem to Priser maatte
være urimelig stor, vil Udvalget i
Thorshavn kunne gøre Indstilling i
Sagen.
4. Ansøgninger om fremmed Va-
luta, herunder Sterling, behandles
af Udvalget i Thorshavn. Den bri-
tiske Regering forbeholder sig den
endelige Afgørelse af alle Ansøg-
ninger, men Udvalgets Indstilling
vil normalt blive fulgt.
5. Myndighederne paa Færøerne
skal gennemføre Regler om
a. Forbud mod Import og Eks-
port af Betalingsmidler samt
Eksport af udenlandske Værdi-
papirer og Guld,
b. Forbud mod Overførsel af lokale
Betalingsmidler til Personer,
bosat udenfor Færøerne,
c. Pligt til at overdrage al frem-
med Valuta, herunder Sterling,
der tilhører eller tilfalder Per-
soner paa Færøerne, til Føroya
Banki eller Sjovinnubankin, der
enten straks køber den til den
officielle Kurs eller placerer den
paa spærret Konto,
d. at fremmed Valuta, herunder
Sterling, kun maa anvendes til
tilladt Import og ikke til noget
andet Formaal, medmindre sær-
skilt Tilladelse hertil er givet.
En Indførselstilladelse vil ikke
være gyldig, før den tilsvarende
Valutatilladelse er givet.
6. Den britiske Regering skal
holdes stadigt underrettet om,
hvilken fremmed Valuta der er
indtjent af den færøske Eksport.
I Tilfælde af Overskud af anden
fremmed Valuta end Sterling i
Føroya Banki eller Sjovinnubankin,
skal Føroya Banki efter den bri-
tiske Regerings Anmodning sælge
saadan Valuta mod Sterling til de
britiske Myndigheder i det Omfang,
tilsvarende Valuta tidligere er stil-
let til Raadighed af britiske Myn-
digheder. Ved Beregningen af det
Beløb, der saaledes skal tilbage-
betales, skal der tages Hensyn til
alle Betalinger i Sterling til eller
fra Personer paa Færøerne, til
hvilke Betalinger der er knyttet en
Ret til Konvertering til den om-
handlede fremmede Valuta over en
registreret eller speciel Konto eller
paa anden Maade.
7. Omvekslingskursen paa Kroner
paa Færøerne er fastsat til 22,40
Kroner for Pund Sterling 1. Ingen
Ændring i denne Kurs kan finde
Sted uden forudgaaende Overens-
komst mellem de kontraherende
Parter.
8. For at give denne Overens-
komst den videste Virkning og for
at Færøerne kan nyde fuld Gavn
af de Sterling, som modtages i
Kraft af Overenskomsten, vil den
britiske Regering tage de nødven-
dige Skridt til at sikre, at Fær-
øerne behandles som Medlem af
Sterling-Omraadet i Henhold til the
Defence(Finance) Regulations, 1939.
9. I denne Overenskomst forstaas
Udtrykket „Sterling-Omraadet“ paa
samme Maade som i the Defence
(Finance) Regulations 1939 med
det Forbehold, at Ændringer, som
den britiske Regering paa noget
Tidspunkt maatte foretage med Hen-
syn til Definitionen af Begrebet
„Sterling-Omraade“ i the Defence
(Finance) Regulations, skal have
Gyldighed i Relation til denne
Overenskomst fra det Tidspunkt,
Underretning herom gives af den
britiske Regering.
10. Denne Overenskomst træder
i Kraft straks og forbliver i Kraft
indtil Afslutningen af Krigen mel-
lem Storbritannien og Tyskland og
derudover, indtil den opsiges med
en Maaneds Varsel fra en af de
kontraherende Parters Side.
Overenskomsten træder i Kraft
fra Indgaaelsesdagen.
Færø Amt, den 27. Marts 1941.
Hilbert