Føroya kunngerðasavn A og B - 11.06.1957, Blaðsíða 1

FØROYA KUNNGERÐARSAVN
1957. Nr. 28-47.
\XXXXXXXXXXXXX\XXX\\XXXXXVXXXXXXXXXXXXXXX\\XXVS\VVX\XVNXXVNXXVVVSXXXXXXV\.VVVV\.VvXVvVVVV\XVVNXXVVN.VS.\XV
Nr. 28.
LØGTINGSLÓG
um fyribils broytingar í lóg nr.
174 frá 24. mai 1937 um
landbúnaðarins frama
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
1. bólkur
»Om landbrugsudvalg og land-
brugsrád« verður broytt til: »Um
álitismenn og jarðarráð«.
§ 1.
Lóginnar § 1 verður orðað so-
leiðis:
Jarðarráðnum er heimilt fyri
jarðargrunsins rokning at seta
so nógvar álitismenn runt land-
ið, sum tørva. Teir koma í staðin
fyri tey í § 2 nevndu »land-
brugsudvalg«, og orðini »land-
brugsudvalgene« vera so statt
umskift við »álitismaður«, »álit-
ismaðurin« og »álitismenninir« í
§§ 5, 6, 7, 12, 16, 22, 27, 34, 54
og 58.
§ 2.
Lóginnar §§ 2 og 3 detta burt-
ur og »landbrugsudvalget« í §§
15, 32 og 33 verður broytt til
»jarðarráðið«.
§ 3.
Lóginnar § 4 verður orðað so-
leiðis:
Eitt jarðarráð við trimum
limum verður sett. Landsstýrið
velur 2 teirra og Føroya bún-
aðarfelag 1.
Starvstíðin er 4 ár frá 1. apríl
at rokna. Fyrstu ferð frá 1. apríl
1957.
Fyri hvønn limin verður til-
taksmaður valdur eftir regluní
í stk. 1.
Landsstýrið setur formann
ráðsins.
§ 4.
í lóginnar §§ 5, 6, 7, 9, 10, 14,
40, 51 og 58 verður »Ministeren
for lanđbrug og fiskeri« broytt
til »landsstýrið«.
í §§ 30 og 57 verður »Justits-
ministeriet« broytt til »lands-
stýrið«.
í §§ 26 og 57 verður »Amtet«
og »Amtmanden« broytt til
»landsstýrið«.
24. apríl.
LAGTINGSLOV
om foreløbige ændringer i lov
nr. 174 af 24. maj 1937 om
jordbrugets fremme
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kunđgør lagman-
den følgende lagtingslov:
Kapitel 1.
»Om landbrugsudvalg og land-
brugsrád« ændres til: »Om til—
lidsmænd og landbrugsrád«.
§ 1.
Lovens § 1 affattes sáledes:
Landbrugsrádet bemyndiges
til for jorđfondens regning at
antage fornødent antal stedlige
tillidsmænd. Disse skal afløse de
i lovens § 2 omhandlede land-
brugsudvalg, og ordene »land-
brugsudvalg«, og »landbrugsuđ-
valgene« i §§ 5, 6, 7, 12, 16, 22,
27, 54 og 58 erstattes med »til-
iidsmand«, »tillidsmanden« og
»tillidsmændene«.
§ 2.
Lovens §§ 2 og 3 udgár, og
»ianđbrugsuđvalget« i §§ 15, 32
og 33 ænđres til »landbrugsrá-
det«.
§ 3.
Lovens § 4 affattes sáledes:
Der nedsættes et lanđbrugsrád
pá 3 medlemmer, hvoraf lands-
styret vælger 2 međlemmer og
Færøernes landboforening 1
medlem.
Funktionstiden udgør 4 ár fra
1. april at regne. Første gang
fra 1. april 1957.
For hver medlem vælges en
suppieant efter reglen i stk. 1.
Landsstyret udpeger rádets
formanđ.
§ 4.
I lovens §§ 5, 6, 7, 9, 10, 14, 40,
51 og 58 ændres »Ministeren for
lanđbrug og fiskeri« til »lands-
styret«.
I §§ 30 og 57 ændres »Justits-
ministeriet« til »landsstyret«.
I §§ 26 og 57 ændres »Amtet«
og »Amtmanden« til »landssty-
ret«.