Føroya kunngerðasavn A og B - 11.06.1957, Blaðsíða 4

52
Nr. 32.
LØGTINGSLÓG
um partvisa afturrinding av lán-
um til Froðbiar sóknar kommunu
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landskassin tekur uppá seg
at rinda helvtina av rentu og av-
drátti av teimum lánum, sum
veitt vóru Froðbiar sóknar kom-
munu frá Statsanstalten for
Livsforsikring og Arbejdernes
Landsbank, upprunaliga tilsam-
ans kr. 606.360,- til endurreising
av Arbejdernes Trawlerdrift,
Tvøroyri smbr. løgtingslóg nr.
14, 18. marts 1952.
Henda skipan er treytað av, at
kommunan so til tíðina rindar
helvtina av avdráttum og rent-
um og við landsstýrið ger sátt-
mála um afturrinding av helvt-
ini av tí, landskassin hevur lagt
út sum kautionistur fyri nevndu
lán.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi bein-
ar. vegin.
24. apríl.
LAGTINGSLOV
om delvis tilbagebetaling af Ián
til Frodebø sogns koinmune
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landskassen indestár for beta-
ling af halvdelen af renter og
afdrag af de lán, som blev ydet
Frodebø sogns kommune fra
Statsanstalten for Livsforsikring
og Arbejdernes Landsbank, op-
rindelig store tilsammen kr.
606.360,- til rekonstruktion af
Arbejdernes Trawlerdrift, Tvør-
oyri, jfr. lagtingslov nr. 14, 18.
marts 1952.
En betingelse for denne ord-
ning er, at kommunen til den
fastsatte tid betaler halvdelen af
afdrag og renter samt indgár af-
tale med landsstyret om tilbage-
betaling af halvdelen af det be-
løb, som landskassen har betalt
som kautionist for de nævnte lán.
§ 2.
Denne lov træder i kraít straks.
Tórshavn, 24. apríl 195V.
K. Djurhuus,
løgmaður.
Edw. Mitens.
Nr. 33.
LØGTINGSLÓG
um ábyrgd fvri láni til KLks-
víkar kommunu til skúlabygging
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður heimil-
að landskassans vegna at taka
ábyrgd fyri láni 1.000.000 kr.,
sum Klaksvíkar kommuna tekur
í Kređitforeningen af kommuner
i Danmark til skúlabygging.
§ 2.
Henda lóg kemur í gildi bein-
ar. vegin.
24. apríl.
LAGTINGSLOV
om garanti for lán til Klaksvík
kommune til skolebyggeri
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kunđgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til pá
landskassens vegne at garantere
for lán 1.000.000 kr., som Klaks-
vík kommime optager i Kredit-
foreningen af kommuner i Dan-
mark til skolebyggeri.
§ 2.
Denne lov træder i kraft straks.
Tórshavn, 24. apríl 1957.
K. Djurhuus,
løgmaður.
Edw. Mitens.