Føroya kunngerðasavn A og B - 24.08.1973, Page 13

65
Nr. 26.
LØGTINGSLÓG
um
veðhald av lánum til
smærri ídnaðarvirkir
Scimsvarandi samtykt Før-
oya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa
løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum er heim-
ilað landskassans vegna í
fíggjarárinum 1973/74 at
veðhalda fyri lánum upp
til 1. mill. kr. til smærri
ídnaðarvirkir.
§ 2.
Hesi lán verða at nýta til
stovnan av nýggjum virkj-
um, víðkan og nútímans-
gerð av gomlum o.t.
Lánini mugu ikki fara
upp um 70% av tí virði,
sum nýggju íløgurnar hava
eftir meting og skulu verða
tryggjað við panti innan-
fyri 70% av tí virði, pant-
settu lutirnir hava.
1. mai.
LAGTIN GSLO V
om
garanti for lán til mindre
industrivirksomheder
I overensstemmelse med
vedtagelse af Færøernes
lagting stadfæster og kund-
gør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges
til pá landskassens vegne i
finansáret 1973/74 at ga-
rantere for lán inđtil 1
mill. kr. til mindre indu-
strivirksomheder.
§ 2.
Disse lán skal anvendes
til nyetablering af virk-
somheder, udvidelse og
modernisering af ældre o.l.
Lánene má ikke over-
stige 70% af nyinvesterin-
gernes værdi i henhold til
vurdering og skal sikres
ved pant indenfor 70% af
de pantsatte genstandes
værdi.
$ 3.
Henda log fær gildi
beinan vegin.
§ 3.
Denne lov træder straks
i kraft.
Tórshavn, 1. mai 1973
Atli P. Dam
løgmaður
J. Lindenskov