Føroya kunngerðasavn A og B - 24.08.1973, Page 16

6K
Nr. 29.
LØGTINGSLÓG
um
veðhald fyri lánum til
fiskiskip og fiskavirkir
Samsvarandi samtykt Før-
oya løgtings staðfester og
kunnger løgmaður hesa løg-
tingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður
heimilað saman við fíggj-
arnevndini landskassans
vegna í fíggiarárunum
19V3/74 og la74/75 at
veðhalda fyri lánum til
fiskiskip og fiskavirkir,
sum eru komin í fíggjar-
liga trongstøðu. Hin saml-
aða veðhatdsupphæddin má
ikki fara upp um 3 mill.
kr. fyri hvørt fíggjarárið
sær.
§ 2.
Treytirnar fyri at veð-
hald kann verða veitt eru
hesar:
a. at tann vánaliga fíggj-
arliga støðan stendst av
óhappi ella ringum fi-
skilíkindum.
b. at líkindi eru til, at
raksturin eftir øllurn
fyriliggjandi upplýsing-
um fer at bera seg.
c. at eginpeningurin verð-
ur hækkaður við í min-
sta lagi 15% av tí pen-
ingi, ið neyðugur er til
framhald av rakstrinum,
ella fær onnur lán, sum
ikki mugu krevjast aft-
urgoldin yvir stytri ára-
mál enn áramálið fyri
tey lán, landið veðheld-
ur fyri sambært hesa
lóg.
§ 3.
Henda lóg kemur í gildi
beinan vegin.
Tórshavn,
Atli
1. mai.
LAGTINGSLOV
om
garanti for lán til fiske-
skibe og fiskerivirksom-
heder
I overensstemmelse med
vedtagelse af Færøernes
lagting stadf æster og kund-
gør lagmanden følgende
iagtingsiov:
§ 1-
Landsstyret bemyndiges
til sammen med fmansud-
valget pá landskassens veg-
ne i finansárene 1973/74
og 1974/75 at garantere for
lán til fiskeskibe og fiskeri-
virksomheder, der er kom-
met i driftsvanskeligheder.
Det samlede garantibeløb
má ikke overstige 3 mill.
kr. for det enkelte finans-
ár.
§ 2.
Betingelserne for at ga-
ranti ydes er disse:
a. at den dárlige økonomi-
ske situation har sin
ársag i uheld eller dár-
lige fiskerimuligheder.
b. at der er udsigt til, at
driften efter alle fore-
liggende oplysninger
bliver rentabel.
c. at egenkapitalen forhøj-
es med mindst 15% af
det beløb, der er nød-
vendigt til đortsættelse
af driften, eller opnár
andre lán, der ikke má
forlanges tilbagebetalt
over kortere áremál end
áremálet for de lán, for
hvilke landet garanterer
i henhold til denne lov.
§ 3.
Denne lov træder i kraft
straks.
1. mai 1973
P. Dam
J. Lindenskov