Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Blaðsíða 129

145
ábyrgdina av skránni, skjótast gjørligt
siga tí skrásetta frá teimum upplýsing-
um, ið eru skrásettar um hann.
2. stk. í reglunum fyri skránni kann
verða ásett, at tann skrásetti við tilskil-
aðum millumbilum skal fáa útskrift av
teimum upplýsingum, sum skrásettar
eru um hann, ella tann skrásetti skal
kunna biðja um hetta. Reglur um gjald
fyri hetta kunnu verða ásettar.
3. stk. Um fólk, sum er skrásett í
sjúkrahússkrá ella aðrari sjúklinga- ella
sjúkdómsskrá, vil fáa at vita um tær
upplýsingar, sum eru skrásettar um
hann, skal hann heita á lækna sín um
hetta, og skal hesin skjótast gjørligt
snúgva sær til tann myndugleika, ið
hevur ábyrgdina av skránni. Hesin
gevur so skjótast gjørligt læknanum tær
upplýsingar, ið eru skrásettar um sjúk-
lingin, soleiðis at læknin fær latið
honum upplýsingarnar.
4. stk. Ásetingin í stk. 1 hevur ikki
gildi, um hildið verður, at áhugin hjá tí
skrásetta at fáa upplýsingarnar at
kenna, eigur at víkja fyri avgerandi fyri-
liti fyri almennum og privatum áhuga-
málum. Hevur hetta einans gildi fyri ein
part av upplýsingunum, skal tann skrá-
setti gerast kunnugur við hinar upplýs-
ingarnar.
5. stk. Ásetingarnar í stk. 1-3 verða
ikki at nýta um skráir, sum einans eru
gjørdar við tí í hyggju at gera vísindalig-
ar hagfrøðiligar úrdráttir. Hesar upp-
lýsingar skulu ikki kunna vísa til ávísar
persónar í samfelagnum. Fyri aðrar
skráir kunnu verða ásett undantøk frá
rættindum at fáa upplýsingar eftir stk.
1, um so er, at ásetingin í stk. 4 má hald-
ast at bera við sær, at vanliga má verða
sýttfyri tílíkum áheitanum.
6. stk. Skrásett fólk, sum hevurfingið
gisteransvarlige myndighed snarest
muligt give den registrerede meddelelse
om de oplysninger, der er registreret om
ham.
Stk. 2. Det kan i forskrifterne for re-
gisteret fastsættes, at den registrerede
med nærmere fastsatte mellemrum skal
have udskrift af de oplysninger, der er
registreret om ham, eller at den regist-
rerede skal kunne fremsætte begæring
herom. Der kan fastsættes regler om
betaling herfor.
Stk. 3. Sáfremt en person, der er re-
gistreret i et sygehusregister eller andet
patient- eller sygdomsregister, ønsker at
blive gjort bekendt med de oplysninger,
der er registreret oni ham, skal han
fremsætte begæring herom over for sin
læge, der herefter snarest muligt retter
henvendelse til den registeransvarlige
myndighed. Denne meddeler snarest
muligt lægen de oplysninger, der er
registreret om patienten, sáledes at
lægen kan videregive oplysningerne til
ham.
Stk. 4. Bestemmelsen i stk. 1 gælder
ikke, hvis den registreredes interesse i at
fá kendskab til oplysningerne fíndes at
burde vige for afgørende hensyn til
offentlige eller private interesser. Gør
sádanne hensyn sig kun gældende for en
del af oplysningerne, skal den regist-
rerede gøres bekendt med de øvrige op-
lysninger.
Stk. 5. Bestemmelserne i stk. 1-3
finder ikke anvendelse for registre, der
udelukkende er oparbejdet med henblik
pá at foretage videnskabelige statistiske
uddrag. Disse oplysninger má ikke
kunne vise til bestemte personer i sam-
fundet. For andre registre kan der fast-
sættes undtagelser fra retten til at fá op-
lysninger efter stk. 1, for sá vidt bestem-
melsen i stk. 4 má antages at medføre, at
sádanne begæringer i almindelighed má
afslás.
Stk. 6. En registreret person, der har
19 — Kunngerðasavn 1984