Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Blaðsíða 130

146
frágreiðing eftir stk. 1-3, kann ikki
krevja nýggja frágreiðing fyrrenn 12
mánaðir eftir síðstu frágreiðing, uttan
so, at hann kann prógva, at hann hevur
serligan tørv á hesum.
§ 14. Frágreiðingar sambært § 13,
stk. 1, sbr. stk. 4, skulu gevast skrivliga,
um hetta verður kravt. I førum, har ið
umhugsni fyri tí skrásetta talar fyri
hesum, kunnu frágreiðingarnar tó verða
givnar sum munnlig frásøgn um inni-
haldið í upplýsingunum.
2. stk. Frágreiðing til tann skrásetta
um upplýsingar sum nevnt í § 13, stk. 3,
skal altíð verða givin av lækna hansara
og kann verða givin sum munnlig frá-
søgn. Asetingarnar í § 13, stk. 4, hava
samsvarandi gildi.
§ 15. Ivamál um rættin til at fáa upp-
lýsingar eftir § 13, stk. 1,3, 4og6, § 14
eins og eftir reglunum settar sambært §
13, stk. 2 og 5, kunnu verða løgd fyri
skrásetingareftirlitið. Avgerðin hjá eft-
irlitinum kann ikki verða løgd fyri
annan fyrisitingarligan myndugleika.
Kapittul 5.
Um at lata upplýsingar til privatar.
§ 16. Upplýsingar, sum kunnu vísatil
ávís fólk, er ikki loyvt at lata víðari til
privat fólk og virki v.m., uttan so at
hetta stendst av reglunum í §§ 17-19,
ella tann skrásetti ella tann, sum virkar
hansara vegna, hevur samtykt í hesum.
2. stk. Samtykkið skal vera givið
skrivliga og skal hava upplýsing um,
1) hvat slag av upplýsingum, sum
kunnu latast víðari,
2) hvørjum upplýsingarnar kunnu lat-
ast og
3) hvussu upplýsingarnar kunnu nýtast
av tí tilskilaða móttakara.
fáet meddelelse efter stk. 1-3, har ikke
krav pá ny meddelelse før 12 máneder
efter sidste meddelelse, medmindre han
kan godtgøre en særlig interesse herfor.
§ 14. Meddelelser i henhold til § 13,
stk. 1, jfr. stk. 4, skal pá forlangende
gives skriftligt. I tilfælde, hvor hensynet
til den registrerede taler derfor, kan
meddelelserne dog gives i form af en
mundtlig underretning om indholdet af
oplysningerne.
Stk. 2. Meddelelse til den registrerede
om oplysninger som nævnt i § 13, stk. 3,
skal altid gives af den págældende læge
og kan gives i form af mundtlig under-
retning. Bestemmelserne i § 13, stk. 4,
gælder tilsvarende.
§ 15. Tvivlsspørgsmál om retten til at
fá meddelt oplysningerefter § 13, stk. 1,
3, 4 og 6, § 14 samt efter forskrifter
fastsat i henhold til § 13, stk. 2 og 5, kan
indbringes for registertilsynet. Tilsynets
afgørelse kan ikke indbringes for anden
administrativ myndighed.
Kapitel 5.
Videregivelse af oplysninger til private.
§ 16. Oplysninger, som kan henføres
til bestemte personer, má ikke videre-
gives til private personer og virksom-
heder m. v., medmindre dette følger af
reglerne i §§ 17-19 eller den registrerede
eller den, der handler pá hans vegne, har
meddelt samtykke hertil.
Stk. 2. Samtykkeskalmeddelesskrift-
ligt og skal indeholde oplysning om,
1) hvilke typer oplysninger, der má
videregives,
2) hvem oplysningerne má videregives
til og
3) hvorledes oplysningerne má anven-
des af den angivne modtager.