Føroya kunngerðasavn A og B - 28.12.1984, Blaðsíða 131

147
3. stk. Samtykki fellur burtur í sein-
asta lagi, tá ið eitt ár er umliðið.
§ 17. Upplýsingar um ávís fólk er
loyvt at lata víðari til privat virki og
onnur, sum sambært lóg ella avtalu
hjálpa til at greiða arbeiðið hjá avvarð-
andi myndugleika. Tó er bert loyvt at
lata upplýsingar víðari, sum eru neyð-
ugar hjá móttøkuvirkinum í arbeiðinum
fyri tað almenna. Upplýsingarnar mugu
ikki nýtast til onnur endamál enn fyri-
skipað av tí myndugleika, sum hevur
ábyrgdina av skránni.
§ 18. Frá sjúkrahússkráum og øðrum
sjúklinga- ella sjúkdómsskráum er loyvt
at lata upplýsingar víðari um ávíst fólk
til lækna ella tannlækna, sum hevur
hetta fólkið til viðgerðar. Eisini er loyvt
at lata læknanum upplýsingar um av-
varðandi ella onnur fólk, um so er, at
upplýsingarnar kunnu hava týdning fyri
viðgerðina av tí skrásetta.
2. stk. Harumframt er loyvt hesum
nevndu skráum at lata upplýsingar, sum
sanna hvør ein er, og upplýsingar um
sjúkuavgerðir v.m. til lækna at nýta í
ávísum rannsóknarætlanum. Tað er
einans loyvt at snúgva sær til tey skrá-
settu aftaná í tann mun læknarnir, sum
hava viðgjørt tey, sum hetta varðir, geva
loyvi til hetta.
3. stk. Afturat hesum er frá teimum
nevndu skráum við góðkenning frá
landslæknanum og við tilskilaðum
treytum loyvt at lata upplýsingar víðari
at nýta í rannsóknum ella ætlanum. At
lata upplýsingar víðari til ætlaða sam-
koyring við skrá, sum lógin ikki fatar
um, er bannað.
§ 19. At nýta í ávísum rættarviður-
skiftum er loyvt at lata einstakar upplýs-
ingar til privatfólk og virki o.o., sum
kunnu prógva, at tey hava rættarligan
Stk. 3. Samtykke bortfalder senest
efter 1 árs forløb.
§17. Oplysninger om bestemte per-
soner kan videregives til private virk-
somheder m.v., der i henhold til lov eller
aftale medvirker ved løsning af ved-
kommende myndigheds opgaver. Der
má kun ske videregivelse af oplysninger,
der er nødvendige i den modtagne virk-
somheds arbejde for det offentlige. Op-
lysningerne má ikke benyttes til andre
formál end fastsat af den registeransvar-
lige myndighed.
§ 18. Fra sygehusregistre og andre
patient- eller sygdomsregistre kan vide-
regives oplysninger om en bestemt
person til en læge eller tandlæge, som
har den págældende person i behand-
ling. Videregivelsen kan til læger ogsá
omfatte oplysninger om andre
personer, herunder om párørende,
sáfremt oplysningerne kan have betyd-
ning for behandlingen af den registre-
rede.
Stk. 2. De nævnte registre kan end-
videre videregive indentifikationsoplys-
ninger og oplysninger om diagnoser
m.v. til læger til brug ved konkrete
forskningsprojekter. Der má kun ske
efterfølgende henvendelse til de regist-
rerede i det omfang, de læger, der har
behandlet de págældende, giver tilla-
delse hertil.
Stk. 3. Herudover kan der fra de
nævnte registre med landslægens god-
kendelse og pá nærmere angivne vilkár
videregives oplysninger til brug ved
forskning eller planlægning. Videre-
givelse af oplysninger med henblik pá
samkøring med registre, der ikke omfat-
tes af loven, er forbudt.
§ 19. Til brug i konkrete retsforhold
kan der videregives enkeltstáende op-
lysninger til private personer og virk-
somheder m.v., som kan godtgøre at