Morgunblaðið - 10.03.1973, Page 1

32 SÍÐUR OG LESBÖK
58. tbl. 60. árg.
LAUGARDAGUR 10. MARZ 1973
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Nú eiga allir
Danir að
spara og spara
Frá íréttaritara Mbl.
Poul Maginiussen,
Kaupmaranaihöfn í gœr.
!NÚ eiga aJIir Danir að spara og
spara. Sparnaðaj-áasllunin, sem
toeifiir verið aðalumrœðuefni
mamia í Danmörliu undanfarna
daga, h.Tur nú verið lögð fram,
og þótt gert sé ráð fyrir gífur-
legum sparnaði, verður hann þó
ehki eins mikill og stjórnarand-
staðan hefði viljað. Almenning-
nr verður þó áþreifanlega var
við sparnaðaráformin, sem ná til
tveggja ára. Framlög úr ríkis-
sjóði verða lækknð um hvorki
meira né minna en 3,8 milljarða
danskra króna (rúmlega 60 millj-
arða ísl. kr.).
Meguiinu aÆ spa'maðinum er
1 restiað fram á næsta fjárhags-
ár, en strax á þessu ári á að
spara um sem svarar einum
miiaajiaoT'ðá danskra króna (um.15,8
miJljarðar ísi. kr.).
Þaiu spainniaðaráform, sem
vekja mesfta athygli, er frestur
á ýmsum fraimkvæmduim, meðal
anirars smíði brúarimnar yfir
StóraibeM og brúarinnar tii Sví-
þjóðar urn Sadthólma, þa.r sem
áformaið hefur verið að redsa
nýja og stóra flugstöð, bæði fyr-
ir Danmörku og Skán. Áætiun-
um um afcvinniulýðræði verður
Framhald á bls. 3

er 32 síður.
Efni blaðsins:
Fréttir 1-2 3-5-8-3132
Spurt og svarað 4
Bridgeþáttur 4
Bílaþáttur — útiit
bíisins 10
Fiugþáttur — hljóðfrátt
farþegaflug 10
Kvikmyndagagnrýni 11
Listi yfir horfin og
skemmd hús í Vest-
mannaeyjum 12-13
Landhelgismálið í
Þýzkalandi — Heim-
sókn til Bremerhaven 14-15
Laugardagsgrein
Ingólfs Jónssonar um
iífskjörin og atvinnu-
vegina
„Landið sjálft er
áhrifamest” — Gísli
Sigurðsson í Norræna
húsinu
Híkisstjórnin hefur
viðurkennt réttmæti
viðvarana V.l.
Iþróttafréttir
16
17
17
30
Líklegur
mælenda
sigur mót-
á N-írlandi
Belfast, 9. marz AP—NTB.
1 KVÖLD var allt útlit fyrir að
yfirgnæfandi meirihluti ibúa í
Norður-írlandi, sem atkvæði
greiddu í þjóðaratkvæðinu, kysn
að halda áfram sanibandi við
Bretland eins og hingað til. l»eg-
ar talning atkvæða var langt
koniin var Ijóst að milli 50 og
60% vildu áframhaldandi tengsl
við brezka. Hins vegar var ljóst
Friedrich Dúrrenmatt
að ekki hafði nema öriitið brot
kaþólskra kjósenda greitt at-
kvæði í þessum kosningum og
hafði reyndar verið búizt við
því.
Þegar talinn hafði verið drjúg
ur hluti atkvæða höfðu 591.820
greitt atkvæði með þvi að vera
áfram undir brezkri stjórn, en
aðeins 8.460 vildu að Norður-lr-
land sameinaðist Irska lýðveld-
inu, en þar eru 95% íbúa ka-
þólskrar trúar. Um ein milljón
manna mun hafa greitt atkvæði
í þessu þjóðaratkvæði.
Miklar óeirðir bi'utust út víða
á Norður-lrlandi í dag, í þann
mund er vitað var að talning var
að hefjast og sprungu sprengjur
víða í landinu, meðal annars í
gi'ennd við Londonderi'y, og skot
hvellir kváðu við í Belfast öðru
hverju. Enginn mun hafa slas-
azt. Vitað er að lögreglan hand-
tók 14 mótmælendatrúarmenn
vegna þessara óeirða. Á fimmtu
dagskvöld var bi'ezkur hermaður
skotinn til bana af leyniskyttu
hvar hann stóð úti fyrir kjör-
stað i kaþólska bæjarhlutanum
í Belfast meðan kosningarnar
stóðu yfir.
I fi’éttaskeytum segir að túlka
megi það sem ósigur fyrir bar-
áttu mótmælenda, ef þeir fá und
ir 50% stuðning. En éins og frá
greinir í upphafi fréttarinnar
voru allar likur á því i kvöld, að
þeir færu verulega mikið yfir
það mark.
BARBER OG
„RÍKIS-
u
KASSINN
Anthony Barber, fjármála-
ráðherra Breta er hér í
fylgil með lögi-eglumönn-
um á ieið úr Downing
stræti 11 og lyftir hinum
sögufræga og fornfálega
„ríkiskassa" upp. Hann var
á leið til þinghússins til að
flytja fjárlagaræðnna nú á
dögumim.
Hefnd
kokkálsins
Sjá erlendar
fréttir bls. 8
Allt gengi á floti eina
viku í viðbót
París, 9. marz. AP.
SAMKOMULAG tókst ekki á
fundi fjármálaráðherra Efna-
Durrenmatt hrópaður
niður á frumsýningu
Zúrich, 9. marz — AP
SVISSNESKI leikritahöfund-
nrinn Friedrieh Dúrrenmatt
var hrópaður niður á frum-
sýningu á nýju verki eftir
ha.nn, „Der Mitmaeher", á
fimmtudagskvöld. Verkið
fjallar um uppgjafa líffræð-
ing, kallaðan „Doc“, sem hef-
ur fundið upp aðferð til að
leysa upp lík án þess að nokk-
iir spor verði eftir. Við sögu
koma einnig lögreglnforingi,
sem er fús til að gera hvað
sem er til að öölast meiri vöid,
og bófi nokkur. Við lok leik-
ritsins er Doc því sem næst
einn eftlr á svHMmi, þar sem
allar aðalpersónnrnar, þar á
meðal ástkona hans og son-
nr, eru látin og uppleyst.
Sumir gagnrýnemdur hafa
gengið svo langt í skrifum
sínum að kai’Ja þetta verk
hreinasta hneyksli, sem bindi
með öllu enda á frægðarferil
Dúrrenimatts. Hann hefur
ásamt landa sínum Max Frisch
verið meðal þekktustu leik-
ritajhöfunda, sem skrifa á
þýzku.
Nokkur verk hans hafa ver-
ið sýnt hérlendis, m.a. Eðlis-
fræðiingarnir og Sú gamla
kemur í heimsókn.
Dúrremmaitt neitaði að tala
við fréttamemn að lokinni
frumsýningu, en heimiidir,
komniar frá vinum leikskálds-
iins, létu að þvi liggja í dag,
að hainn kynini að skrifa hluta
verksins upp að nýju áður en
það yrði sýnt utan Sviss.
Hins vegar er það ekki ný
bóla, að verk eftir Dúrren-
miaitt veki umital og deilur og
á það við um bæði þau leik-
rit, sem sýnd hafa verið hér
á laindi og áður eru nefnd.
hagsbandalagslandanna, Banda-
ríkjanna, Japans, Kanada, Sví-
þjóðar og Sviss í Perú í dag um
leiðir til þess að leysa alþjóða-
gjaldeyriskreppuna og ákveðið
var að halda annan fund seint í
næstu viku samkvæmt áreiðan-
legnm heimildnm.
Þangað til sá fundur verður
haldinn er talið að gengi doll-
aranis og annarra helztu gjald-
miðla verði látið i'áðast af fram-
boði og eftirspunx eins og himgað
til. Ekkert bendir til þess að
ríkisstjórnir eða seðlabankar
hyggi á ráðstafanir til að við-
halda föstu gengi. Gjaldeyris-
markaðir verða því áfram lokað-
ir í næstu viku.
Eins og fram kom í í'æðu
belgísika fjármálaráðherrans,
Wil'ly de Clercq, vilja EBE-lönd-
in þátttöku Bandaríkjanma í
stuðiningi við gengi dollarans
eins og það var skráð 12. febirúar,
en viika er liðin síðan EBE-lönd-
in hættu þessum stuðnimgi.
Bandaríaki fjármálaráðherr-
amn, George P. Shultz, svaraði
með spurningu um hvort Evrópu
löndim væru reiðubúin að hefja
aftur stuðning við þetta gengi
eða einhverja aðra skráningu, en
ennþá hefur ekki náðst sam-
komulag innan EBE um að gemgi
gjaldmiðla landanna verði látið
fljóta í sameininigu gagnvart
dolilaranum. Shultz var skýrt frá
því að EBE-löndin mundu reyna
að taka ákvörðun á fundi fjár-
málaráðherra landanna á sunnu-
dag.
Willy de Clercq hafði orð
fyrir fjármálaráðherrum EBE-
landanina á fundinum í dag og
skoraði á Bandaríkin að kaupa
dollara á heimsmarkaði til að
treysta genigi hans eftir getngis-
fellinguna. Hann lagði meðal
Framhald á bis. 31
Leyniskjöl
í rusli
Stokkhólm', 9. marz. NTB.
LEYNITEIKNINGAR af „Vigg-
en“, hinni nýju oi'rustxiþotu
sænska flughersins, hafa fundizt
ásanxt skýrslum um tiiraimir
með hana í ruslaháug.
Saab-verksmiðj urnar fram-
le ða „V:ggen“, og talsmaður fyr-
irtækisins sagði í dag að rann-
sókn yrði þegar hafin á því hvern
'g á því stóð að leyniskýrshirnar
höfnuðu á ruslahaugnum.
r