Morgunblaðið - 01.11.1981, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 1. NÓVEMBER 1981
7
Umsjónarmaður Gísli Jónsson______________124. þáttur
Góðs viti má það vera,
hversu margir spreyta sig á
nýsmíði orða fyrir video.
Ahuginn er lifandi. Mönnum
er ekki sama um móðurmál-
ið. Þeir gleypa ekki hvaðeina
hrátt, það sem að berst er-
lendis frá.
Mér hafa borist fjölmarg-
ar tillögur. Annars vegar eru
þær sem fela í sér hljóðlík-
ingar við erlenda orðið.
Dæmi af því tagi: viðja (ster-
eo þá stirja), vídi, vídó, víð-
band. Hins vegar eru orð sem
eiga að fela í sér eitthvað af
merkingu orðmyndarinnar
video (latína = ég sé) og má
þar nefna orð eins og sýni,
sýnisband, sjónband og síðast
en ekki síst myndband, en því
orði sýnist mér best tekið.
Ýmsir eru hugmyndaríkir
og örlátir á uppástungur.
Þorsteinn Hákonarson í
Innri-Njarðvík stingur upp á
að fyrir stereo komi hljómun
og af því síðan fjölmargar
samsetningar eða tilsvaran-
ir, svo sem hljómstofa,
hljómkerfi, hljómnemi,
hljómband, hljómvægi, há-
og lághljóma, hljómsnælda,
hljómblendi, hljómeyru,
hljómbrögð, hljómhús,
hljómdans, hljómæði o.s.frv.
Fyrir video vill hann setja
vísi. Samsetningar: vísikerfi,
vísitenging, vísiband, vísi-
snælda, vísitæki, vísikapall,
vísiplága, vísivandi, vísistöð,
vísirás, vísiþjófur, vísigláp,
vísigæði, vísiæði o.s.frv.
Þá vill Þorsteinn setja
ómun fyrir quadrofoni. Sam-
setningar t.d. ómplata,
ómband, ómrás, ómvægi,
ómburður, ómkerfi, ómtæki,
vanómað, ómmögnun,
ómstilling, ómhæfi, ómtengt.
Mörg þessara orða virðast
mér prýðilega mynduð, og
trúlega eiga sum þeirra
greiða leið inn í mál okkar.
Þá er þess getandi með
þökkum að mér hefur borist
Pálsbréf, hið fimmta í röð-
inni, og mun ég nú hafa
gamlan sið og birta glepsur
úr því, en búa til fyrirsagnir
og leturbreytingar eftir geð-
þótta. Hins vegar held ég
mig við það segja ekki hvað-
an hitt eða þetta er komið.
Það veitir fyrst og fremst
upplýsingar um hvað Páll
heyrir og sér og fer ekki ann-
arra á milli en okkar.
1) Gjafir eru yður gefnar
„ ... hafi báðum Hrafn-
istuheimilunum verið gefin
myndsegulbandstæki að
gjöf.“
2) Lítil eða mikil athygli
„ ... var nítján ára og
vakti bókin ekki síst minni
athygli fyrir það.“
3) Fáir cða margir (sami höf-
undur og í nr. 2).
„Þeir eru ófáir íslendingar
sem ekki hafa kynnst þessu
vandamáli."
4) Miðvikudagur í dag.
„ ... sagði, að þeir farþeg-
ar, sem ætluðu með Flugleið-
um í dag, miðvikudag, ann-
aðhvort vestur um haf eða til
Bandaríkjanna (!), væru
beðnir að hafa samband við
félagið í dag.“
5) Vinna til vinnslu.
„Þar við bættist að ýsan
væri scinunnin til vinnslu í
frystihúsinu.“
6) Enn er maðurinn skamm-
sýnn.
„Það er enn ósköp lítið vit-
að ennþá um framhaldið.“
7) Ekki er að spyrja að íþrótta-
mönnum.
„Já, íslenskir íþróttamenn
voru mjög vinsælir víða í
Evrópu, sérstaklega íþrótta-
mennirnir.“
Ég held ég stilli mig ekki
um að skjóta inn úr gömlum
skólastíl: „Kartaflan er ein
helsta matartegund íslend-
inga, fyrst og fremst til
fæðu.“
Eða:
„Húsdýrin eru ýmist notuð
til þarfa eða brúkunar, t.d.
hesturinn, hann er notaður
til brúkunar." Og auðvitað
var þetta hárrétt.
8) Öfugþróun í þágufallsátt.
„En mér er farið að
blöskra við þcssum annarrar
handar köstum. Og vonandi
ber ég þá gæfu sem og öðrum
dómurum að stöðva þessa
öfugþróun."
9) Viðkröfur.
„Astandið í lífeyrissjóðs-
málum aldraðra er gersam-
lega óviðunandi og krefst
skjótra breytinga við.“
10) Þágufallsfælni, kynkippir.
„Afkomendur þeirra hjóna
hafa margir kippt í kynið, eru
hraustmenni og mjög söng-
elskir."
11) Glaðst yfir dauðri kirkju.
„Hátíðarguðsþjónusta var
haldin að Fellskirkju þann 9.
ágúst síðastliðinn í tilefni af
100 ára ártíðar Fellskirkju."
Kirkjan hefur væntanlega
verið í Felli.
12) Varanlegir erfiðleikar?
„Við vonum að leiðin í ár
verði mjög erfið og þar af
leiðandi mjög skemmtileg.
Mér þykja aðstæður hér á
landi vera hinar réttu þar
sem allir vegir eru með var-
anlegu slitlagi."
13) Smalað í réttinni, nýrri eða
gamalli.
„Smalað verður í Reykja-
rétt endurbyggðri í fyrsta sinn
n.k. föstudag."
14) Sinn, hvorn, annar, hinn.
„Þannig hafa þessir tveir
menn verið að skrifa um
hvorn annan í sitt hvoru land-
inu án þess að vita um gjörð-
ir hins.“
Mér skilst að mennirnir
hafi verið að skrifa hvor um
annan, hvor í sínu landi, og
hafi þó hvorugur vitað af
gjörðum hins.
15) Ógnarstjórnin afhjúpuð.
„Hún heimsótti Igor á
föstudaginn í vinnubúðir þar
sem hann afhjúpar tveggja og
hálfs árs dóm.“
Önnumst kaup og sölu allra almennra veöskulda-
“»réfa og ennfremur vöruvíxla. Getum ávallt bætt viö
aupendum á viöskiptaskrá okkar.
Góö þjónusta. — Reyniö viöskiptin.
Wnlhrpín -
tUaiiuMliiriiiii
l^rkjnfonfi ^ 12222
1 Myndbanda- |
j dreifing j
Umboösmenn óskast, víös vegar um b
landiö, til dreifingar á video-myndbönd-
um. Væntanlegir umboösmenn fengju 5:
einkaleyfi fyrir dreifingu í þeim kaupstaö,
kauptúni eöa sýslu, sem þeir heföu ;
^ áhuga fyrir. %
Um er aö ræöa mikið magn myndbanda
meö íslenskum textum, frá bresku fyrir-
tækjunum EMI og RANK, en einnig frá |
b ýmsum öörum aöilum. i
Skriflegt svar meö upplýsingum um aö-
stööu viðkomandi, svo og hugmyndum *
b um aöferöir viö dreifingu, óskast sent til: i
v
Regnboginn — Hafnarbíó
Pósthólf 5206,
Reykjavik.
GENGI VERÐBREFA
VERÐTRYGGÐ
SPARISKÍRTEINI
RÍKISSJÓÐS:
1969 1. flokkur
1970 1. flokkur
1970 2. flokkur
1971 1. flokkur
1972 1. flokkur
1972 2. flokkur
1973 1. flokkur A
1973 2 flokkur
1974 1 flokkur
1975 1. flokkur
1975 2. flokkur
1976 1. flokkur
1976 2. flokkur
1977 1. flokkur
1977 2. flokkur
1978 1. flokkur
1978 2. flokkur
1979 1. flokkur
1979 2. flokkur
1980 1. flokkur
1980 2. flokkur
1981 1 flokkur
Kaupgengi
pr. kr. 100 -
7.349.28
6.946.54
5.219.54
4.667,53
4 050.55
3.436.35
2.542,10
2.342,06
1.616,49
1.324.03
997,28
944,71
761,43
707,18
592,30
482,75
380,97
322,17
249,96
192,92
152,13
133,66
25. OKT. 1981
VERÐTRYGGÐ
HAPPDRÆTTISLÁN
RÍKISSJÓÐS
A — 1972
B — 1973
C — 1973
D — 1974
E — 1974
F — 1974
G — 1975
H — 1976
I — 1976
J — 1977
Ofanskráö gengi er m.v. 4% ávöxtun
p.á. umfram verötryggingu auk vinn-
ingsvonar. Happdraattiabráfin eru gef-
in út á handhafa.
HLUTABRÉF
Kaupgengi
pr. kr. 100.-
2.414,86
1.988.89
1.699,37
1 447,73
996,86
996,86
667,65
638,16
488,70
456,15
Meöalávöxtun spariskirteina umfram verö-
tryggingu er 3,25—6%.
VEÐSKULDABREF
MEÐ LANSKJARAVÍSITÖLU:
Kaupgengi m.v. nafnvexti Ávöxtun
Eimskipafáleg
íslends
Tollvöru-
geymslan hf.
Skeljungur hf.
Fjárfestingarf.
íslands hf.
Kauptilboö
óakaat
Kauptilboö
óskast
Sölutilboö óskast
Sölutilboó
óskast.
VEÐSKULDABREF
ÓVEROTRYGGO:
Kaupgengi m.v. nafnvexti
2Vi% (HLV) umfram (HLV)
1 afb./ári 2 afb./ári verötr. 12% 14% 16% 18% 20% 40%
1 ár 97,62 98,23 5% 1 ár 68 69 70 72 73 86
2 ár 96,49 97,10 5% 2 ár 57 59 60 62 63 80
3 ár 95,39 96,00 5% 3 ár 49 51 53 54 56 76
4 ár 94,32 94,94 5% 4 ár 43 45 47 49 51 72
5 ár 92,04 92,75 5%% 5 ár 38 40 42 44 46 69
6 ár 89,47 90,28 6%
7 ár 86,68 87,57 6%%
8 ár 83,70 84,67 7%
9 ár 80,58 81,63 7 %%
10 ár 77,38 78,48 8%
15 ár 69,47 70,53 8’/4%
TÖKUM OFANSKRAÐ VERÐBREF I UMBODSSOLU
ÍIÚKniMMNlM ÍfUMMM HA
VERÐBRÉFAMARKAÐUR, LÆKJARGÖTU 12 R.
lönaöarbankahúsinu. Sími 28566.
Opið alla virka daga fró kl. 9.30—16.