Þjóðviljinn - 14.04.1960, Blaðsíða 12

iiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiimiiimmiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHi
■BI ■ ■■ ■ ■ “
Tjornin seiöir i
og lokkar |
Tjörnin virðist hafa eitt- E
livert sérstakt aðdráttarafl, E
einkanlega er menn eru E
hrcyfir af víni. Eitt stúd- E
entsefnið lagðist til sunds E
í litlu tjörninni í fyrradag, E
og í gær lagði annar ung- E
ur maður til sunds í stóru E
tjiirninni og hélt út í liólm- E
ann. Mannfjöldi safnaðist E
saman á Tjarnarbakkanum. E
Ungi maðurinn kom aftur E
að bakkanum, en virtist E
ekkert áf jáðiur að komast E
á þurrt. Lögreglan bað pilt- ^
inn að koma upp úr vatn- E
inu, en þegar hann gegndi E
því ekki með góðu, stökk E
einn lögregluþjónninn útí E
og dró piltinn á land. Hann E
var síðan keyrður heim til E
sín og háttaður þar ofaní E
rúm, því hann var orðinn E
kaldur af öllu volkinu. E
(Ljósm. Þjóðv.) E
ii11111111111111111111111111 ii 11111111 ii 11111 iTÍ
Hörð keppni, slæmt veður
á skíðamóti íslands í gær
Siglufirði. Frá fréttaritara Þjóðviljans.
Skíðamót fslands hófst á Siglufirði í gær, og var mótið
sett af Helga Sveinssyni formanni mótsnefndar. Þrátt
íyrir einmuna tíð undanfarnar vikur og gott skíðafæri á
Siglufirði, brá svo við að í gærmorgun var komin rigning
og norðanstormur með allt að 12 vindstigum. Veðrið
gekk heldur niöur þegar leið á morguninn, og hófst mótið
þlÓÐVIUINN
Fimmtudagur 14. apríl 1960
25. árgangur 88. tölublað
Carmina Burana flutt í Þjóð-
leikhúsinu um aðra helgi
Laugardaginn 23. þ.m. kl. 8,30 verður frumflutt í Þjóð-
leikhúsinu tónverkiö Carmina Burana eftir þýzka tón-
skáldið Carl Orff.
Skatiar, tekji
og stjómmál
Alþýðublaðið spyr í gær hvern-
ig á því standi að ýmsir ,,gæð-
ingar kommúnista" hafi að und-
aní'örnu greitt lægri skatta en
bitlingahetjur Alþýðuflokksins.
Skýringin er ofur einföld:
„Gæðingar kommúnista“ haía
haft miklu lægri tekjur.
Þetta stafar m.a. af einu at-
riði sem leiðtogar Alþýðuflokks-
irjs þreytast aldrei á að furða
sig á: í Sósíalistaflokknum
safna menn ekki bitlingum til
þess að græða á þeim. Ef sós:-
alista er falið aukastarf fyrir til-
Stiíllí Sósíalistaflokksins, rennur
greiðsla fyrir starfið ekkj til
hans persónulega heldur i flokks-
sjóð. Þegar einn af forustu-
mönnum Alþýðuflokksins heyrði
um þetta i'yrirkomulag varð hon-
um að orði: Til hvers eruð þið
þá að skipta ykkur af stjórnmál-
um!!!
Tónlelkar I
HafnarfirBi
Tónlistarskóli Hafnarf jarðar
heldur nemendatónleika í Bæjar-
bíói klukkan þrjú í dag. Þar
koma fram tvær lúðrasveitir
drengja og nemendur sem leika
einleik á píanó, samleik á píanó,
samleik á gítara, samleik á
harmonikur og einleik á fiðlu.
skömmu eftir hádegi.
Keppnin hófst með 15 km
göngu fyrir 20 ára og eldri. Úr-
slit urðu þessi:
Sveinn Sveinsson, Sigluf. 66.33
Matthías Sveinsson. ísaf. 67,53
Sigurj. Hallgríms., Fljótum 68.21
Færi var sæmilegt, en storm-
ur, 5—6 vindstig, gerði keppend-
um erfiðara fyrir. Þátttakendur
voru samtals 17.
í 15 km göngu fyrir drengi
17—19 ára voru 5 keppendur,
en tveir hættu keppni. Úrslit:
Birgir Guðlaugss., Sigluf. 65,25
Stefán Jónasson, Akureyri 65,57
Atli Dagbjartsson, HSÞ 65.57
Þetta er mjög góður árangur
og keppnin var geysilega hörð.
Athyglisvert er að allir þessir
þrír hafa betri tíma en fyrsti
maður í flokki fullorðinna. Veðr-
ið var líka orðið hagstæðara.
í 10 km göngu 15—16 ára voru
10 keppendur og luku allir
keppninni. — Úrslit:
Kristj. R. Guðm., Sigluf., 38,37
Gunnar Guðm., Sigluf., 41,01
Þórh. Sveinss., Sigluf., 44,16
í sveitakeppni í svigi kepptu
þrjár sveitir. Siglfirðingar voru
farnir að eygja sigurinn, þegar
næstsiðasti keppandi þeirra varð
fyrir því óhappi að missa skíði
s'n tvívegis. Hættu Siglfirðing-
ar þá keppninni og voru þá 26
sekúndur á undan næstu sveit.
1. Reykjavík 453 sek.
2. ísafjörður 466,2 sek.
í sveit Reykvíkinga voru þess-
Framhald á 10. siðu
í viðtali við fréttamenn í gær
skýrði Róbert Abraham Ottósson
frá byggingu verksins og flutn-
ingi þess hér, en hann verður
stjórnandi tónleikanna.
Carmina Burana þýðir á ís-
lenzku ljóð frá Bæjaralandi. Eru
ljóðin frá miðöldum, flest á latn-
eska tungu en sum á fornfrönsku
og fornþýzku. Er textinn varð-
veittur í handritum frá 13. öld
og hefur Carl Orff valið úr
kvæðunum og raðað þeim upp
í þetta tónverk sitt. Verður text-
inn sunginn á frummálinu, enda
svo hispurslaus, að hætt .er við
að einhverjum myndi flökra við,
ef hann yrði þýddur á íslenzku.
Carmina Burana er fyrsta
verkið. er gerði Carl Orff fræg-
an, en hann er eitt þekktasta
þýzkt tónskáld, sem nú er uppi.
Verkið er mjög þróttmikið, lif-
andi og fjölbreytilegt og' aðgengi-
legt. Upphaf þess og endir fj.alla
um örlögin, en innan þessa
ramma skiptist það í þrjá þætti.
Fyrsti þátturinn er um vorið,
annar um drykkjuna og þriðji
um ástina.

f dag er væn'tanlegur til Reykjayíkur hinn nýi togari Guð-
mundar Jörundssonar útgerðarmanns, Narfi RE 13. Togarinn
var smíðaður hjá skipasmíðastöðinni Nobiskrub G.m.b.H.,
Rendsburg í Vestur-Þýzkalandi og var afhentur eftir reynslu-
ferð s.I. laugardag. Ganghraði skipsins í reynsluferð reyndist
16 mílur. Skipið er mjög fullkomið og búið öllum nýtdzku ‘tækj-
líin. Guðmundur Jörundsson kemur sjálfur heim með skipinu.
Skipstjóri er Þorsteinn Auðunsson.
Carl Orff
Verkið verður hér flutt af 70
manna söngflokk úr Þjóðleik-
húskórnum og söngsveitinni Fíl-
harmonía. er stofnuð var í .haust
og kemur nú fram i fyrsta sinn.
Undirleik annast 45—50 manns
úr Sinfóníusveitinni. Finsöngvar-
ar verða Þuríður Pálsdóttir, Þor-
steinn Hannesson og Kristinn
hlallsson.
Verkið verður flutt öðru sinni
sunnudaginn 24. þ.m. kl. 3 e.h.,
en væntanlega ekki oftar. Ættu
menn því að tryggja sér rniða í
tíma.
Friðrik er þriðji
í Mar del Plata
Eftir 12 umferðir á skákmót-
inu í Mal del Plata er Spasskí
enn efstur með 10V2 vinning og
biðskák við Friðrik Ólafsson.
Annar er Fischer með 10 vinn-
inga og biðskák, þriðji Friðrik
Ólafsson með 8V2 v. og biðskák.
Fjórði og fimmti eru Bronstein
og Bazan, Argentínu, með 8 v.
Friðrik hefur tapað tveim skák-
um, fyrir Fischer og Letelier,
Brasilíu, gert eitt jafntefli og
unnið 8 skákir. Þrjár umferðir
eru eftir.
Glatt á hjalla við Boulevard Bingó
Bjarni Ben.
í „gildrunni"
Það er engin smávegis
summa sem ráðherrarnir sam-
eiginlega hagnast á hinum
nýju reglum um skatta og
útsvar. Hér hefur áður verið
minnzt á Gunnar Thoroddsen
fjármálaráðherra og Gylfa Þ.
Gislason menntamálaráðherra,
en í dag skal Bjarni Bene-
diktsson dómsmálaráðherra
tekinn sem dæmi.
Bjarni Benediktsson borgaði
í fyrra í tekjuskatt kr. 38.
612, en iþað jafngilti þvi að
hann befði talið fram sem
s'kattskyldar tekjur kr. 205.
900 —; ferfalt árskanp Dags-
brúnarverkamanna. Sam-
kvæmt binxim nýju reglum
mun tekjuskattur bans —
miðað við óbreytt kaup —
lækka í kr. 15.270. Þar spar-
ar ráðlierrann semsé kr. 23.
342.
Hinar nýju útsvarsreglur
spara Bjarna Benediktssyni
einnig myndarlega uppbæð.
Hann var í fyrra látinn
borga 'kr. 29.900 í útsvar, en
á nú að greiða af sömu tekj-
um kr. 20.930. Sparnaður 'í út.
svai'i nemur þannig kr. 8.970,
og samtals hagnast hann á
hinum nýju lögum sínum um
kr 32.312. Þar við bætist að
í fyrra fékk hann ívilnun í út-
svai'i sem nam kr. 12.000;
heldur hún vafalaust áfram,
þannig að heildarágóði Bjarna
Benediktssonar dómsmálaráð-
herra nemur kr, 44.312. Auk
þess fær hann sömu fjöl-
skyldubætur og^ lágtekjufólk
— og hafa tekjur hans þá
enn drýgzt sem svarar rífum
árslaunum verkamanns.
Og nú er Bjarni, að sögn
Alþýðublaðsins, kominn í þá
,,gildru“ að geta keypt stór-
aukið magn af lúxus og há-
tollavörum. Það getur orðið
glatt á hjalla við Boulevard
Bingo á næstunni.