Atuagagdliutit - 25.11.1965, Side 6

r- prøv ^
de lækre
mints
uko
igdlingnaKaut
éudtakit
ODENSE
Fangerne skal have
mere for skindene
MEN HVORDAN PENGENE SKAL FORDELES LIGGER IKKE FAST
sukucmcat pebermyntigdlit
kussanartunik pugdlit
Pebermyntemints
jjv. i fikse poser
ØSTRUP-JEPPESEN A/s
KØBENHAVN
ne med henblik på udstyrtning i
havet.
PROGRAMMET FOR
DE NÆSTE TI ÅR
Direktoratet har opstillet følgende
målsætning for løsning af de grøn-
landske byers dag- og natrenovations-
problemer:
1. Alle byer med et indbyggertal
over 500 skal inden 1975 være
forsynet med faciliteterne: Ud-
kastningssted ved havet for nat-
renovation, losseplads og skrot-
plads samt tilhørende vejanlæg.
2. Alle byer med indbyggertal over
1500 skal inden 1975 være forsynet
med faciliteterne: Renovations-
anstalt med tilhørende udkast-
ningssted ved havet, losseplads
for dagrenovation og skrotplads
samt tilhørende veje.
KOMMUNERNE MÅ SELV
GØRE EN INDSÅTS
I samtlige grønlandske kommuner
på nær en enkelt findes mere eller
mindre omfattende renovationsved-
tægter, der pålægger borgerne at
rydde op omkring deres huse og træf-
fe foranstaltninger til fjernelse af
dag- og natrenovation, men det er
Grønlandsrådets indtryk fra rejsen i
sommer, at den manglende renholdel-
se og oprydning i visse grønlandske
byer ikke blot skyldes mangel på an-
læg, men også manglende lokal ind-
sats.
Man mener derfor, at den stigende
udbygning af byerne gør det tilråde-
ligt i højere grad at lade renholdelsen
i de bymæssige områder overgå til
kommunalt ansat personale. Man hen-
viser i den forbindelse til den plan-
lagte kommuneingeniørordning, som
formentlig kan styrke det kommunale
initiativ med hensyn til effektivise-
ring af dag- og natrenovationen og
oprydningen.
Man ser fra Grønlandsrådets side
så alvorligt på hygiejneproblemet, at
man i en konklusion anfører, at det
må overvejes, om en indsats på dette
felt om fornødent endog bør gå forud
for yderligere boligbyggeri de pågæl-
dende steder.
FORHANDLERE
OVERALT I GRØNLAND
mm&mm
ODENSE
m rd/narcipap
det lækreste lækre...
mamarnerpårpårpåt
LEVERANDØR TIL DET KQL. DANSKE HOF
ODENSE MARCIPAN FABRIK
AKTIESELSKAB
Renovationsarbejdet er blevet et stort
problem i Grønland, efterhånden
som byerne vokser. Nu skal der imid-
lertid gøres fremstød for af forbedre
forholdene, og man sigter imod, at
kommunerne helt overtager renova-
tionen, når anlæggene på dette om-
råde er udbygget.
nunavtine igdloKarfit agdliartortitdlu-
gif erKainiarnermut tungassut ajornar-
torsiutauleralugtufnarput. månale ta-
matumuna pitsångorsaissoKarnialer-
poK anguniarneKardlunilo atortori-
ssagssat piorsaivfigineKarérpata er-
KaineK kommunit nangmingneK isu-
magissarilisagat.
reguleringsfond som stødpude mod
svingende eksportpriser.
De grønlandske medlemmer af ra-
det var ikke tilhængere af en fælles
prisreguleringsfond, men foretrak lo-
kale distriktsfonds, der også kunne
anvendes til investeringsformål.
Efter langvarige drøftelser samle-
des interessen om et forslag, som går
ud på, at indhandlingspriserne for-
højes (procenten er ikke fastlagt eller
oplyst), og at en del af overskuddet
indgår i lokale fonds dannet på fri-
villig basis og med bestyrelser valgt
af fangerne selv. Rådet pålagde se-
kretariatet til mødet i februar at ud-
arbejde et endeligt forslag efter disse
retningslinjer.
Det er velkendt, at Den kgl. grøn-
landske Handels skindauktioner i
København giver et betydeligt netto-
overskud. Sidste år androg det om-
kring 4 miil. kr. Der er almindelig
enighed om, at pengene på en eller
anden måde bør komme fangerne til
gode, og på Grønlandsrådets møde
havde man en langvarig drøftelse af
sagen.
Man er helt enige om, at indtæg-
terne ved sælskindsauktionerne fuldt
ud bør tilfalde fangerne med fradrag
af salgsomkostningerne, men man har
ikke kunnet nå til enighed om, hvor-
dan pengene skal fordeles. Der blev
på mødet forelagt et forslag om, at
indhandlingsprisen for sælskind for-
højes med 35 pct. samtidig med at der
fastsættes en udbyttedeling i forhold
til overskuddet. Desuden blev det
foreslået, at der oprettes en fælles
En kommunal opgave at
forbedre by-hygiejnen
er meget kostbar, fordi ledningerne på
grund af frosten skal graves dybere
ned end normalt i den øvrige del af
riget, og de grønlandske jordbunds-
forhold nødvendiggør omfattende
sprængningsarbejder. I Nordgrønland
skal kloakledningerne yderligere
frostsikres som følge af permafrosten.
I forbindelse med det koncentrerede
byggeri i byerne har man fortrinsvis
kloakker, så boligerne kan forsynes
med rindende vand og vandklosetter,
men på grund af den spredte bebyg-
gelse vil det af økonomiske grunde
normalt ikke være muligt at tilslutte
én- eller tofamiliehuse til kloak-
anlæggene. Derfor vil en betydelig
del af renovationsvirksomheden også
fremover foregå ved bortkørsel af
natrenovationen i specialbyggede vog-
GRØNLANDSRÅDET REGNER MED, AT DET VIL KOSTE 11 MILL. KR.
Det er en kendt sag, at by-hygiej-
nen i mange grønlandske byer er
yderst tilbagestående, og de by-hygi-
ejniske forhold sprang da også i øjne-
ne for ikke at sige næsen på Grøn-
landsrådets medlemmer, da man i
sommer var på rådets første oriente-
ringsrejse. Rådet vedtog straks at
sætte renovationen i Grønland på
dagsordenen under efterårsmødet, og
resultatet er nu blevet, at de by-
hygiejniske problemer skal søges løst
i de kommende år gennem kommu-
nale foranstaltninger bistået af staten.
Grønlands tekniske Organisations
Direktorat har udarbejdet et over-
slag over hygiejneprogrammet, og
man regner med, at det i alt vil koste
ca. 11 mili. kr. at gennemføre de tek-
niske foranstaltninger, der er en for-
udsætning for en løsning af proble-
merne. Derefter må det være de en-
kelte kommuners opgave at sørge for
varetagelsen af den daglige eller
ugentlige renovation.
I en rapport til Grønlandsrådet un-
derstreger direktoratet, hvor pres-
serende sagen er ikke mindst på
grund af den kendsgerning, at den
grønlandske produktion af fødemid-
ler til eksport kræver en høj hygiej-
nisk standard.
MANGE PROBLEMER
SKAL LØSES FØRST
Et af de alvorligste problemer i for-
bindelse med etablering af renovation
i de grønlandske byer er de manglen-
de kloakanlæg. Kloakering i Grønland

Bølgepapkasser i alle størrelser til alle formål
COLON emballage a/s
TAGENSVEJ 135 . KØBENHAVN N . TAGA (0172) 8800
TELEX: 0244 . TELEGRAMADRESSE: COLONEMB
6