Atuagagdliutit - 12.09.1984, Blaðsíða 9

Erik Hesselbjerg
Erik Hesselbjerg toquvoq. Kalaallit
Nunaata annaavaa ikinngut nu-
kimminik tunniussisimasoq nunat-
ta iluanaarnissaanut siumukarnis-
saanullu. Atorfilik anneq nunatta
Piorsarneqarnerani sunniuteqarsi-
maqisoq peeruppoq. Uagut ikinn-
gutaasugut takoqqinngisaannassa-
varput qungujunnera qiimasoq.
Departemenstchef Erik Hesselb-
jerg ukiuni kingullerni marlunni
atorfeqarsimavoq Københavnimi
kommunip atorfilittaanit quller-
Paartatut toquvorlu 62-inik ukio-
Qarluni. Grønlands Styrelsimi allat-
situt sulileqqaarpoq 1947-imi, kin-
gornalu assigiinngitsorpassuarnik
atorfeqarsimavoq soorlu kontor-
ehefitut, ministerip allatsiatut,
9'6o-imi allatsitut nunatsinnilu po-
litimesteritut 1964-imi nunatsinnut
rninistereqarfimmi atorfilinnit qul-
lersanngornini tikillugu. Aammali
atorfimmi saniatigut siulittaasuuf-
feqarsimavoq ingerlatsivinni assigi-
inngitsorpassuarni soorlu Orsugi-
assioqatigiinni Grønlandsflymilu.
Erik Hesselbjergip nunatsinnut
peqqaarnini puigunaatsumik misi-
gisaqarfigaa. 1949-imi Nuummi
ikinngummini kaffisorluni tusaler-
paa igaffimmi qiarpalullunilu kap-
piartorpaluttoq. Taqqamalu nater-
mi kiffaq kalaaleq nalavoq qarnga
aassuarmik suunani. Sunaaffa assi-
soq puammigut tuberkuloseqaler-
luni.
Pisimasoq tamanna sakkortuu-
mik aalaterivoq inatsisilerituup in-
uusuttup isumaanik, paasilluar-
paalu taamani tuberkulose nunat-
sinni qanoq ajoqutaatigisoq.
Erik Hesselbjergilli aamma taku-
ai nunatsinni inooqatiggit atuagri-
garissaarfiusut namminersorneru-
lernerup nalaani, inooqatigiit tu-
berkuloseqartoqanngitsut, pitsaa-
Erik Hesselbjerg
Erik Hesselbjerg er død. Grønland
har mistet en ven, der har viet sine
kræfter til landsdelens vel og frem-
gang. En embedsmand, der har
spillet en meget vigtig rolle i det nye
Grønlands opbygning er borte. Vi,
hans venner, skal ikke mere se hans
glade smil.
Departementschef Erik Hessel-
bjerg, som i de sidste to år havde
været chef for Københavns over-
præsidium, blev 62 år gammel. Han
startede sin karriere som sekretær i
daværende Grønlands Styrelse i
1947, og siden beklædte han mange
forskellige stillinger bl. a. som kon-
torchef, ministersekretær, ledende
sekretær for G-6o og politimester
for Grønland, inden han blev ud-
nævnt til departementschef i Grøn-
landsministeriet i 1964. Ved siden af
sit job passede han formandsposter
i mange kommissioner og bestyrel-
ser bl. a. i Kryolitselskabet og
Grønlandsfly.
Erik Hesselbjergs første møde
med Grønland i 1949 var barsk.
Midt under kaffemik hos venner
blev han overrasket af kraftig gråd
°g hulken ude fra køkkenet. Der-
ude lå den grønlandske kiffaq på
gulvet med en stor blodpøl ud af
munden. Hun havde fået blodstyrt-
ning som følge af lungetuberkulo-
se.
Den begivenhed prentede sig
stærkt i den unge jurists sind, og
han fik virkelig demonstreret, hvor
slemt tuberkulosen dengang var i
Grønland.
Men Erik Hesselbjerg oplevede
pgså velværdssamfundet Grønland
i hjemmestyrets tegn, et samfund
uden tuberkulose og helt andre bo-
ligforhold, med gode uddannelses-
muligheder for ungdommen. Han
havde sikkert ikke drømt om, at en
sådan revolution ville finde sted i
hans tid, men det havde sikkert til-
fredsstillet ham, at han havde en
finger med i spillet i den utrolige
ændring af samfundsforholdene.
Dette er værd at huske på, når vi i
dag er tilbøjelige til at fremhæve
udviklingens negative sider.
Som menneske rangerer Erik
Hesselbjerg højt. Af væsen var han
rolig , tillidsvækkende og trofast
som få. Han var ikke af mange ord,
men havde vidunderlig evne til at
kaste glans over sin tilstedeværelse
så vel i trættende politiske møder
som i hyggelige selskaber i venners
lag.
Vi er nogle stykker, der er lykke-
lige over at have lært Erik Hessel-
bjerg at kende og have ham til ven
gennem mange år. Vi vil savne dette
oprigtige menneske.
Jørgen Fleischer
Officielt
Under 13. august 1984 er der i
Aktieselskabs-registret, Afdelingen for
Anpartsselskaber, optaget følgende æn-
dringer vedrørende »QARSORSAQ FI-
SKERISELSKAB ApS« af Godthåb:
Under 19. juni 1984 er selskabets bo taget
under konkursbehandling af Grønlands
Landsrets skifteretsafdeling.
---oOo------
Under 10. august 1984 er der i
Aktieselskabs-registret optaget følgende
ændringer vedrørende »REDERIET
KAZOIL A/S« af Godthåb:
Bestyrelsens formand Peter Andreas Sun-
de er udtrådt af bestyrelsen. Medlem af be-
styrelsen Henny Rita Krarup er valgt til be-
styrelsens formand. Lars Kruse, Skovkro-
gen 25,5683 Hårby, er indtrådt i bestyrel-
sen. Under 9. august 1984 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabets hjemsted er
Hårby kommune, postadresse: Skovkro-
gen 9, 5683 Hårby.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. august 1984.
neroqisunik ineqarfiusut inuusut-
tunullu ilinniarnissamut periarfis-
saqarluartut. Qularnnangilaq ta-
korloorsimanngikkaluaraa nalimi-
ni taamatut pisoqarnissaa. Imma-
qali nammagisimaarsimavaa al-
lanngorneq tupinnaannartoq sun-
niuteqarfigisimagamiuk.
Tamanna puigortariaqanngilaq,
ullumikkut ersersinniartaratsigik
ineriartornerup ajortortaannai.
Inuttut Erik Hesselbjerg pitsas-
suuvoq. Pissusia eqqissisimasuu-
voq, tatiginartoq qaqutigoortumil-
lu aalajaatsoq. Oqaasilissuunngi-
laq, najuunnerali alianaallisitsisar-
poq qasunartunik politikkikkut
ataatsimiittuniikkaangat imaluun-
niit ikinngutit akornanni nuan-
naarsaqatigiittuniikkaangat.
Arlaqarpugut pilluarlutik misigi-
simasut Erik Hesselbjerg ilisariler-
simagatsigu ukiorpassuarnilu
ikinngutigisimagatsigu. Inutsialak
taanna maqaasissavarput.
Jørgen Fleischer
Effektiv, hurtig
og økonomisk
SNE-
RYDNING
KUBOTA fra verdens største
fabrik for små 4-hjulede trakto-
rer.
To modeller 19 hk og 29 hk,
3- cyl. økonomisk dieselmotor,
4- hjulsdrift.
Sukumiisumik,
sukkasuumik
akikitsumik
Aputaa-
jaaneq
KUBOTA traktorinik sisamanik
assakaasulinnik mikisunik su-
liffissuit silarsuarmi anginer-
saannit.
Assigiinngitsut marluk 19 hk
aamma 29 hk, 3 cyl. dieselmo-
tori atuinikitsoq, assakaasu-
gut sisamatlgut nutsuisulik.
Kubota
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 • 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
Officielt
Under 27. august 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registret optaget følgende æn-
dringer vedrørende »GRØNLANDS-
BANKEN, AKTIESELSKAB« af Godt-
håb:
Erik Bagger, Hans Egsgaard-Pedersen,
Helge Johanens Thygesen er udtrådt af, og
bankdirektør Hans Goth Paaschburg, c/o
Privatbanken A/S, Box 1000, 2400 Kø-
benhavn K., bankdirektør Preben Ander-
sen, c/o Aarhus Discontobank, Sønderga-
de 9, 8000 Århus C, bankdirektør John
Rammer, c/o Den Danske Bank af 1871
A/S, Holmens Kanal 12,1092 København
K. er indtrådt i bestyrelsen. Andreas Peder
Hansen er tiltrådt som A-prokurist og fra-
trådt som B-prokurist. Edna Siegstad, Per
Noesgaard, Jan Mølgaard Toft, Inga An-
nette Mortensen, John Gitz Holler er til-
trådt som B-prokurister. Eli Peter Emil
Abeisen er fratrådt som, og landsstyre-
medlem Lars Emil Johansen, Box 1015,
3900 Godthåb, Grønland er valgt til revi-
sor.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 4. september 1984.
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til Aktie-
selskabslovens § 158 og Anpartsselskabs-
lovens § 128, at følgende selskaber med
hjemsted i Grønland har indsendt årsregn-
skaber til Aktieselskabsregistret:
A/S 28.915 GRØNLANDS DATASER-
VICE A/S 1983. A/S 30.672 GRØN-
LANDSFLY A/S 1983 + koncern. A/S
33.669 A/S GODTHÅB FISKEINDU-
STRI 1983. A/S 36.412 NAPASSOK
GRØNLANDSK FISKERI OG FRYSE-
INDUSTRI A/S 1983 + koncern. A/S
49.489 GREENLANDAIR CHARTER
A/S 1983. A/S 62.969 RAJA AULISAR-
NEQ-REJEFISKERI A/S 1983. A/S
64.016 K. G. JENSEN REVISIONSAK-
TIESELSKAB GRØNLAND 1983. A/S
64.114 GRØNLANDS REVISIONSSEL-
SKAB A/S 1983. A/S 66.508 SU-
PER-BYG A/S 1983. ApS 3.656 GRØN-
LANDS SKIBS- OG ENTREPRENØR-
VÆRKSTED ApS 1983. ApS 6.564
TRANSPORTANPARTSSELSKABET
AF 19. APRIL 1974 1983. ApS 17.957
BRANLACO ApS 1983. ApS 22.365
HENNING MADSEN, GODTHÅB ApS
1983. ApS 23.208 TUKAK TRAWL ApS
1983. ApS 24.798 THE GREENLAND O-
VERSEA INVESTMENT CO ApS 1983.
ApS 27. 470 GODTHÅB REVISIONS-
KONTOR ApS 1983. ApS 29.719 REDE-
RIANPARTSSELSKABET AF 20. SEP-
TEMBER 1978 GODTHÅB 1983. ApS
30.062 GODTHÅB RØRTEKNIK ApS
1983. ApS 30.211 MALIK NUUK ApS
1983. ApS 30.975 TUNEQ HOLDING
NUUK ApS 1983. ApS 31.250 TUPAN-
NGU1T HOLDING NUUK ApS 1983.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 4. september 1984.
A.TUAGAGDUUT1T
NR. 37 1984 9