Atuagagdliutit - 12.09.1984, Síða 22

Mener ikke der er
gjort nok for at få
tjukterne med i ICC
— Hans-Pavia Rosing og hans land har vist
utilstrækkeligt initiativ, siger den kendte tjuktiske
forfatter Jurij Rytkheu
Selvom ICC gentagne gange har
slået til lyd for sibiriske inuits, tjuk-
ternes, deltagelse i det circumpolare
samarbejde, så mener den tjuktiske
forfatter Jurij Rytkheu, at der ikke
er gjort nok for at opnå det.
Som formand for UNESCO-
bogprojektet »Polarfolkene for-
tæller om sig selv« var Rytkheu på
besøg i Grønland i 1981. For nylig
var han i Danmark i forbindelse
med udgivelsen af den danske over-
sættelse af hans nye bog »Når hva-
lerne forsvinder«.
1 et interview i bladet »Land og
Folk« bliver Rytkheu spurgt om,
hvorfor de sovjetiske polarfolk ik-
ke er med i ICC, når de nu deltager
i et internationalt bogprojekt. —
Flovedsageligt fordi Hans-Pavia
Rosing, der er formand for ICC, og
hans land har vist utilstrækkeligt
initiativ. De sovjetiske polarfolk
Jurij Rytkheu 1981-imi Nuummiinnermini aviisiliortunik katersortitsisoq
naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt ilagalugu.
Jurij Rytkheu besøgte Nuuk i 1981. Her holder han pressemøde sammen
med landsstyreformand Jonathan Motzfeldt.
ville kunne tage konstruktivt del i
den kulturelle side af konferencen,
bl. a. i spørgsmålet om land- og
vandrettighederne, svarer Rytk-
heu.
Ved ikke hvor godt han har fulgt
med
Rytkheu tilføjer dog, at det forhol-
der sig anderledes med de politiske
spørgsmål. — Hvis man kommer
ind på polarfolkenes rettigheder
osv. ville vort svar jo let blive: så må
I lavejeres egen oktoberrevolution.
Og vi har intet ønske om at ekspor-
tere revolution. Hvert folk må selv
bestemme deres styreform, siger
han til »Land og Folk«.
Som kommentar til Rytkheu’s
udtalelse siger Hans-Pavia Rosing
til AG, at han ikke ved, hvor grun-
digt Rytkheu har fulgt udviklingen
omkring spørgsmålet.
— Forud for alle tidligere ICC-
konferencer — i 1977,1980 og 1983
— var der blevet gjort forsøg på at
få sovjetiske polarfolk med. Sidste
gang ved henvendelse gennem den
canadiske ambassade i Moskva. Og
vi har allerede meddelt invitation til
næste konference, der sker i 1986.
Jeg har da også på et møde i Geneve
for nylig endnu en gang udtrykt
vort ønske om tjukternes deltagelse
i inuit-samarbejdet, siger Hans Pa-
via Rosing.
Da Rytkheu var på besøg i Nuuk
i 1981, benyttede han lejligheden til
at holde et møde med repræsentan-
ter for ICC. Han tilbød dengang at
hjælpe til i bestræbelserne for at få
tjukterne med i ICC-samarbejdet.
s.
Sibiriamiut peqataaler-
nissaannut suliniutit
naammaginngikkai
— Hans-Pavia Rosing nunaqqataalu
naammanngitsumik iliuuseqarsimapput, taama
oqarpoq naggueqaterput atuakkiortoq Jurij Rytkheu
Sovjetip issittortaani Sibiriami nag-
gueqatitta issittormiut suleqatigiin-
nerannut peqataalernissaannik
ICC arlaleriarluni kissaateqartarsi-
magaluartoq taamaattoq atuakki-
ortoq tasamanimioq tusaamasaq
Jurij Rytkheu isumaqarpoq taman-
na anguniarlugu naammattumik
iliuuseqartoqarsimanngitsoq.
1981 -imi Rytkheu nunatsinnut ti-
keraarpoq UNESCO-p issittormiut
pillugit atuakkiortitsinerani siuler-
sortaasutut. Issatsiarlu Danmarki-
miissimavoq atuakkiami nutaap
qulequtaqartup »Arferit tamma-
raangata« qallunaatuunngortinne-
qarnera saqqummiukkiartorlugu.
Atuagassiap »Land og Folk«-ip
Rytkheu aperisimavaa sooq Sovjet-
ip issittormiui ICC-mi peqataan-
nginnersut, uffa atuakkiornermi
nunanit tamalaanit peqataaffigine-
qartumi akooreerlutik. — Tamatu-
munnga annermik pissutaavoq
ICC-ip siulittaasuata Hans-Pavia
Rosingip nunaqqataasalu naam-
mattumik iliuuseqarsimannginne-
rat. Sovjetip issittormiui suleqa-
taalluarsinnaagaluarput ataatsi-
meersuartarnerit kulturimut tun-
ngasortaanni, soorlu nunamut im-
mamullu pisinnaatitaaffiit eqqar-
saatigalugit, Rytkheu akivoq.
Qanoq
malinnaalluarsimatiginerpoq
Kisiannili Rytkheup ilanngullugu
oqaatigaa pissutsit allaanerussasut
apeqqutit politikkimut tunngasut
Officielt
Under 10. februar 1984 er der i
Aktieselskabs-registret optaget følgende
ændringer vedrørende »E. PHIL & SØN
A/S« af Lyngby-Tårbæk kommune:
Selskabet har oprettet filial i Jakobshavn,
Grønland under navnet: »E. PHIL &
SØN, GRØNLAND, FILIAL AF E.
PHIL & SØN A/S«. Filialbestyrer: Jes Ol-
sen. Filialen tegnes pr. prokura af filialbe-
styreren.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 5. september 1984.
eqqarsaatigalugit. — Inuit issittor-
miut pisinnaatitaaffii assigisaallu
eqqartorneqalerpata ima akera-
taannaavugut: taavami nammi-
neerlusi mumisitsiniaritsi. Uagulli
mumisitsinermik »avammut tuni-
niaanissarput« kissaatiginngilar-
put. Inuiaat namminneq aalaja-
ngertariaqarpaat qanoq naalakker-
sueriaaseqassanerlutik, Rytkheu
»Land og Folk«-imut taama oqar-
poq.
Rytkheup oqaaserisimasaanut
tunngatillugu Hans-Pavia Rosing
AG-mut oqarpoq nalunerarlugu
Rytkheu qanoq malinnaalluarsi-
matiginersoq.
— 1977-imi, 1980-imi aammalu
1983-imi ICC-ip ataatsimeersuar-
nerinut naggueqativut sibiriamiut
peqataatinniarneqartarsimagalu-
arput, kingullermillu Canadap
Moskvame aallartitaqarfia aqquti-
galugu saaffiginnittoqarsimalluni •
Aammalu tullissaanik ataatsimeer-
suarnissamut 1986-imi pisussamut
qaaqqusissut tusarliutereerparput.
Qanittukkullu Geneve-mut ataatsi-
miigiarama eqqartorpara naggue-
qatitta sibiriamiut Inuit suleqati-
giinneranni peqataatinneqarnis-
saat qanoq kissaatiginartitsigigip-
put, Hans-Pavia Rosing oqarpoq.
Rytkheu 1981-imi Nuummiin-
nermini ICC-ip sinniisuinik oqalo-
qateqarsimavoq. Taamanilu neqe-
rooruteqarsimavoq sibiriamiut
ICC-mi peqataalernissaannik suli-
niuteqarnermi ikiuukkumalluni.
s.
MERCEDES
Nye reservedele til:
Personvogne
Varevogne
Lastvogne
Busser
Traktorer
Egen Import derfor
BUNDPRISER
DANIE Engros \
STATIONSVEJ 6-7330 BRANDE
TLF. 07 - 18 19 88
22 NR. 37 1984
ATUAGAGDLIUT1T