Atuagagdliutit - 12.09.1984, Page 34

Villa på Vandsøvej
TILSALG
For klient sælges velbeliggende villa B 683, beliggende Vandsø-
vej 1.
Ejendommen er opført i 1975.
Ejendommens stueetage på 106 m2 er indrettet med stue, spise-
køkken, 3 værelser og badeværelse.
Huset er kloakeret og der er indlagt trykvand.
Pris: kr. 820.000.
Henvendelse vedrørende nærmere oplysninger og evt. besigti-
gelse af ejendommen kan ske til advokat Søren Hempel.
J.nr. A bedes opgivet.
Advokatfirmaet
Munter, Skovlund, Rønne, Mersing
Skipper-Pedersen og Fl. Andersen
Advokat Søren Hempel, Advokat Knud Bruun-Petersen
Box 249.3900 Godthåb
Tlf. 2 14 37
Grønlands Hjemmestyre
søger
Kontorfunktionær
Landsstyreområdet for Bygder og Yderdistrikter, Arbejds-
marked og Ungdomsforhold — NUISINA — søger assistent.
Ansøgeren må være i besiddelse af kontoruddannelse.
Arbejdsområdet omfatter bearbejdelse af arbejdsmarkedsstati-
stik, maskinskrivning efter koncept og diktafon og i øvrigt almin-
deligt forefaldende kontorarbejde.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst
mellem Det Offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til afde-
lingsleder Wilhelm Olsen, tlf. 2 30 00, lokal 4630.
UDDANNELSESINSPEKTORATET søger velkvalificeret assi-
stent til inspektoratets afdeling for INTERN SERVICE (journal og
skrivestue).
Arbejdsopgaverne omfatter behandling af ind- og udgående
post, renskrift efter bånd og koncept, indkøb og lagerstyring af
kontorartikler, arkivering m.v.
Kun ansøgere med rutine i maskinskrivning vil komme i betragt-
ning. Derudover vil kendskab til journal- og sekretariatsarbejde
være en fordel.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst
mellem Det Offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan ikke anvises bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til journalleder Britta Germann, tlf. 2 30 00, lokal 4495.
Til ADMINISTRATIONSAFDELINGEN i UDDANNELSESIN-
SPEKTORATET søges TOLK med tiltrædelse snarest muligt.
Arbejdsopgaverne vil hovedsageligt være skriftlig tolkning af
regel- og cirkulæresamlinger, forordninger, bekendtgørelser, op-
læg til erhvervsuddannelsesrådet samt udvalg, erhvervsvejled-
ningsmateriale, korrespondance og stillingsopslag.
Endvidere vil der kunne blive tale om, at tolken skal deltage i al-
mindeligt forekommende kontorarbejde.
Der kan ikke anvises bolig.
Skoleinspektøri
Nanortaliup kommuneani skoleinspektøritut atorfik Namminer-
sornerullutik Oqartussanut atasoq inuttassarsiorneqarpoq 1. de-
cember 1984-imi sulilersussamik.
Atorfik pineqartoq maanna klasselerneqarpoq lønramme 29-mi,
suliffeqarfiugallartussaavorlu Alluitsup-Paani atuarfik.
Nalunaaquttap akunneri atuartitsiviusussat pillugit unnersuus-
sutigineqassaaq Danmarks Lærerforeningimik 18. juni 1980-imi
isumaqatigiissut.
Atorfinitsitsinermi malinneqassaaq tjenestemandinut Nammi-
nersornerullutik Oqartussanut atallutik atorfeqartunut akissaati-
nut aamma pensionernermut il.il. tunngasut pillugit landstingip i-
natsisaa nr. 9 25. oktober 1979-imeersoq.
Inissaqartitsineqassaaq, akilersorneqartussamik Kalaallit Nu-
naanni tjenestemandit pillugit malittarisassat sukkulluunniit a-
tortuusut malillugit.
Taamattaaq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nunaanniilu akeqan-
ngitsumik angalatitsisoqarsinnaavoq tamanna pillugu malittari-
sassat malillugit.
Danmarkimi nammineerluni saaffigineqarsinnaavoq Namminer-
sornerullutik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, Sjæleboderne 2,
København K, telefon (01) 13 42 24.
Qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatinne-
qassaaq nassiunneqassallunilu uunga: Nanortalik kommunalbe-
styrelse, 3922 Nanortalik.
Allagarsiunneqarpoq ulloq 4. september 1984.
Atorunnaassaaq ulloq 16. oktober 1984.
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til tolkeregulativet af 14. ok-
tober 1983.
I ØKONOMIDIREKTORATETS regnskabsafdeling - DCR - er
to assistentstillinger ledige til besættelse pr. 1. oktober 1984 eller
efter aftale.
DCR er Den Centrale Regnskabsfunktion i Grønlands Hjemme-
styre og i afdelingen behandles og samles alle regnskabssager i
Grønlands Hjemmestyres årsregnskab. Endvidere fungerer DCR
som regnskabsførende enhed for Økonomidirektoratet.
Arbejdet omfatter regnskabsmæssig sagsbehandling, intern re-
vision, mellemregningsforhold, EDB-behandling af ind- og udda-
ta vedrørende Landskassens regnskaber, ETB- og sekretæropga-
ver og andet forefaldende kontorarbejde.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende overenskomst
mellem Det Offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan anvises bolig til stillingerne, hvorfor der betales husleje
efter de i Grønland gældende regler.
Foren i Grønland hjemmehørende ansøger vil rejse- og flytteom-
kostninger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger ydes der fri til-
trædelsesrejse og, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelses-
rejse samt for hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
Yderligere oplysninger om stillingerne kan indhentesved henven-
delse til regnskabschef Poul K. Andersen, tlf. 2 30 00, lokal 4452.
Fælles for alle stillingerne:
Ansøgning, med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopier af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgi-
verudtalelser, sendes til:
NUISINA
Postbox 309.3900 Godthåb
Uddannelsesinspektoratet
Postbox 1022.3900 Godthåb
Økonomidirektoratet
Postbox 1015.3900 Godthåb
Ansøgningsfristen udløber den 27. september 1984.
34 NR. 37 1984
ATUAGAGDLIUTIT