Fréttablaðið - 17.02.2007, Qupperneq 94

! Kl. 14.00Kristín Helga Káradóttir mynd-
listarmaður sýnir í galleriBOXi í
Listagilinu á Akureyri. Sýningin ber
yfirskriftina „At Quality Street“ eða
„Við Gæðagötu“ og er opin laugar-
daga og sunnudaga frá 14-17 eða
eftir samkomulagi. Sýningin stendur
til 3. mars.
Penelópukviða Margaret Atwood
sem hér kom út í þýðingu Sigríð-
ar Eiríksdóttur 2005 á forlagi
Bjarts er nú á leið á svið. Skáld-
konan tekur sér frí í júlí og sest
að í Stratford til að vinna með
kvennaleikflokki að þvi að skapa
leiksýningu úr verkinu. Leikkon-
urnar eru bæði frá Bretlandi og
Kanada, National Arts Centre og
Konunglega Shakespeare-flokkn-
um, en þessi leikhús standa að
sýningunni. Josette Bushell-
Mingo er leikstjóri en hún er for-
ystumaður PUSH, samtaka sem
berjast fyrir bættum hlut blökku-
kvenna í bresku leikhúsi. Það er
ekki síst kosturinn við verkið að
þar er pláss fyrir margar konur
og sagan er líka flestum kunn.
Penelópa á svið
Brúðumeistarann Bernd Ogrod-
nik hafði lengi dreymt um að búa
til myndræna útfærslu af sögu
Prokofievs um Pétur og úlfinn en
flestir þekkja það verk betur með
hlustunarfærunum.
Sagan og tónlistin sem Sergei
Prokofiev samdi árið 1936 hefur
leitt ófáa unga hlustendur í kynni
við klassíska tónlist. Sögunni er
jafnan miðlað af sögumanni en
hljóðfærin túlka ólíkar persónur
verksins. Nú lifnar ævintýrið hins
vegar við í litríkum og hugvitsam-
lega hönnuðum heimi Bernds
Ogrodnik. „Ég held mig við upp-
runalega söguþráðinn og breyti
engu nema því allra nauðsynleg-
asta,“ útskýrir Bernd og áréttar
að sér hafi þótt mikilvægt að vera
verkinu trúr. „Verkið var skapað
til þess að hlusta á það og tónlistin
er leikin af diski ens hún stýrir
frásögninni. Mér fannst líka mik-
ilvægt að halda tryggð við evr-
ópsku og rússnesku brúðuleikhús-
hefðina og þess vegna eru allar
brúðurnar úr tré.“
Persónur verksins eru Pétur
og afi hans auk dýranna á bænum
en þar eru bæði köttur og önd og
svo auðvitað úlfurinn sem álpast
inn á landareignina og veiði-
mennirnir sem eru á hæla
honum.
Bernd segir að Pétur og úlfur-
inn sé ævintýrasaga fyrir yngstu
krakkana en góð skemmtun fyrir
alla aldurshópa. „Það ættu allir
krakkar að þekkja þessa sögu –
hún er svo skemmtileg. Það þarf
enginn að vera hræddur við úlf-
inn. Hann er mjög fyndinn en það
er reyndar eitt atriði þegar hann
borðar öndina sem er svolítið
spennandi,“ segir hann og hlær.
Bernd hefur unnið við brúðu-
gerð og brúðustjórnun hér á landi
um árabil. Hann er mjög virtur í
sínu fagi og hefur ferðast víða
um heim með sýningar sínar og
haldið fyrirlestra á alþjóðlegum
leiklistarhátíðum, ráðstefnum og
í háskólum. Fyrsta verkefni hans
hér á landi var hinn vinalegi en
tvívíði Pappírs-Pési en síðan þá
hefur mikið vatn runnið til sjávar.
Bernd hefur til að mynda gert
brúður fyrir fjölmargar leiksýn-
ingar, til dæmis Koddamanninn,
Klaufa og konungsdætur og
Ronju ræningjadóttur. Margir
minnast líka sýningar hans
Umbreyting – Ljóð á hreyfingu
sem Bernd setti upp í Þjóðleik-
húsinu á síðasta leikári en sú sýn-
ing var fyrst og fremst ætluð
fullorðnum.
Brúðusýningin Pétur og úlfur-
inn verður frumsýnd í Kúlunni í
Þjóðleikhúsinu annað kvöld en
Bernd hefur verið mikið á ferð-
inni og heimsótt fjölda leikskóla
að undanförnu og sýnt þeim
ævintýrið. „Nú fá pabbar og
mömmur líka tækifæri til þess að
koma og sjá. Börn eru reyndar
hrifin af því að sjá sömu hlutina
aftur og aftur svo nú geta þau
tekið foreldrana með.“