Tíminn - 10.09.1994, Page 18

18
®íimtwn
Laugardagur 10. september 1994
Daqskrá útvarps og sjónvarps yfir helgina
Laugardagur
10. september
06.45Ve&urfregnir
6.50 Bæn
7.30 Ve&urfregnir
8.00 Fréttir
8.07 Snemma á laugardagsmorgni
9.00 Fréttir
9.03 Lönd og leiðir
10.00 Fréttir
10.03 Meö morgunkaffinu
10.45 Ve&urfregnir
11.00 (vikulokin
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laug-
ardagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir og auglýsingar
13.00 Fréttaauki á laugardegi
14.00 Útvarp lý&veldisins
15.00 Af óperusöngvurum
16.00 Fréttir
16.05 Tónlist
16.30 Ve&urfregnir
16.35 Tónleikar
18.00 Djassþáttur
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.35 Óperuspjall
21.10 Kíkt út um kýraugaö - Mannrán
breska Ijónsins
22.00 Fréttir
22.27 Or& kvöldsins
22.30 Ve&urfréttir
22.35 Smásaga: Brá&aþeyr
23.20 Tónlist
24.00 Fréttir
00.05 RúRek 94
01.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns
Laugardagur
;ept
Mor
09.00 Morgunsjónvarp barn-
anna
10.20 Hlé
14.00 íslandsmótiö í knatt-
spyrnu - Bein útsending
16.00 Mótorsport
16.30 íþróttahorniö
Endursýndur.
17.00 Iþróttáþátturinn
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Völundur (23:26)
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Geimstö&in (11:20)
20.00 Fréttir
20.30 Ve&ur
20.35 Lottó
20.40 Hasar á heimavelli (3:22)
(Grace under Fire)
Bandarískur gamanmyndaflokkur
um þriggja barna móbur sem stend-
ur í ströngu eftir skilnaö. A&alhlut-
verk: Brett Butler.
Þýbandi: Ólöf Pétursdóttir.
21.10 Tvífarinn
(The Reluctant Agent) Bandarísk bíó-
mynd um gengilbeinu sem hleypur í
skar&iö fyrir systur sína sem er rann-
sóknarlögregluma&ur hjá FBI og
lendir í sva&alegum æviníýrum fyrir
vikiö. A&alhlutverk: jackee, Richard
Lawson, Dan Hedaya og Harold
Sylvester. Leikstjóri: Paul Lynch.
Þý&andi: Reynir Har&arson.
22.55 Utangar&smenn
(The Outsiders)
Bandarísk bíómynd frá 1983 byggb
á metsölubók S.E. Hintons um ung-
linga í uppreisnarhug í Oklahoma á
sjöunda áratugnum. A&alhlutverk:
C. Thomas Howell, Matt Dillon, Pat
og Ralph Macchio. Leikstjóri: Franc-
is Ford Coppola. Þý&andi: Anna Hin-
riksdóttir.
00.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Laugardagur
10. september
j* 09:00 Me& Afa
. 10:15 Gulur, rau&ur,
r*SWM grænn og blár
Wr 10:30 Baldur búálfur
10:55 jarbarvinir
11:15 Simmi og Sammi
11:35 Eyjaklikan (11:26)
12:00 Sjónvarpsmarka&urinn
12:25 Gott á grillib (e)
12:55 Undrasteinninn II
15:00 3-BÍÓ
16:40 Saga Troys
17:45 Popp og kók
18:45 NBA molar
19:19 19:19
20:00 Fyndnar fjölskyldumyndir
(Americas Funniest Home Videos)
20:30 Þeir sem gu&irnir elska...
(Dying Young)
Atakanleg og falleg mynd um unga
stúlku og ungan mann sem leita ó-
llkra hluta í lífinu. Hún (julia Roberts)
á lítib af peningum, er vingjarnleg
og opin og á ab baki nokkur mis-
heppnub sambönd. Hann (Camp-
bell Scott) er efna&ur, vel menntab-
ur en einangrabur af fö&ur sínum og
sjúkdómi sem mun draga hann til
dau&a. Hann þráir a& komast í burtu
frá lífi sem er lítib annab en veikindi
og einmanaleiki. Þegar þau hittast
gera þau sér grein fyrir a& þau hafa
kannski ýmislegt til a& gefa hvort
ö&ru og a& í raun séu þau kannskl
a& leita ab þvf sama í lífinu. Leikstjóri
er Joel Schumacher. 1991.
22:20 Borg gle&innar
(City of joy)
Patrick Swayze er hér í hlutverki
kaldhæbins skurðlæknis frá Banda-
ríkjunum sem býr í Kalkútta á Ind-
landi og er hálf stefnulaus. Þegar
hann kynnist fólki frá heilsugæslu-
stöb fyrir fátæka og fer sjálfur a&
starfa þar finnur hann loks einhvern
tilgang me& lífi sínu. Hann segir
bófaflokki hverfisins stríb á hendur
og ver&ur á sama tíma heilla&ur af
fegurb ungrar samstarfskonu sinnar
sem býr vi& mikla fátækt. (ö&rum
helstu hlutverkum eru Pauline Coll-
ins og Om Puri. Leikstjóri myndar-
innar er Roland joffe. Bönnub börn-
um.
00:30 Raubu skórnir
(The Red Shoe Oiaries)
Erótískur stuttmyndaflokkur. Bann-
a&ur börnum. (15:24)
01:00 Hvít lygi
(White Lie)
Dag einn fær Len Madison gamla,
snjába Ijósmynd í pósti. Þegar hann
sýnir mó&ur sinni hana segir hún
honum me& semingi a& ma&urinn á
myndinni sé fa&ir hans en hann
haf&i verib hengdur þrjátíu árum
á&ur fyrir a& nau&ga hvítri konu. A&-
alhlutverk: Gregory Hines, Annette
OToole og Bill Nunn. Leikstjóri: Bill
Condon. 1991. Stranglega bönnub
börnum.
02:30 Hinir abkomnu
(Alien Nation)
Hasarmynd í vísindaskáldsagnastíl
sem gerist f nánustu framtib á göt-
um Los Angeles borgar eftir ab
300.000 innflytjendur frá annarri
reikistjörnu hafa sest þar a&. Abal-
hlutverk: james Caan, Mandy Patink-
in og Terence Stamp. Leikstjóri: Gra-
ham Baker. 1988. Stranglega bönn-
ub börnum.
04:10 Dagskrárlok
Sunnudagur
11. september
08.00Fréttir
8.07 Morgunandakt
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
9.00 Fréttir
9.03 Á orgelloftinu
10.00 Fréttir
10.03 Go&sagan um kvennamanninn
10.45 Ve&urfregnir
11.00 Messa f Akureyrarkirkju
12.10 Dagskrá sunnudagsins
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir, auglýsingar og tón-
list
13.00 Heimsókn
14.00 Ull f klæ&i og skinn f skæ&i
15.00 Af lífi og sál
16.00 Fréttir
16.05 Umbætur eba byltingar?
16.30 Ve&urfregnir
16.35 Líf, en a&allega dau&i —
fyrr á öldum
17.05 Úr tónlistarlífinu
18.00 Rætur, smásögur kanadískra
rithöfunda af íslenskum uppruna:
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ve&urfregnir
19.35 Funi - helgarþáttur barna
20.20 Hljómplöturabb
21.00 „íg gæti ekki svikib minn
gamla vin, sellóib"
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist á sí&kvöldi
22.27 Orb kvöldsins
22.30 Ve&urfregnir
22.35 Lftib er ungs manns gaman
23.10 Tónlistarmenn á lý&veldisári
24.00 Fréttir
00.10 Stundarkorn í dúr og moll
01.00 Næturútvarp á samtengdum rás-
um til morguns
Sunnudagur
11. september
Mor
09.00
anna
10.20 Hlé
17.50 Skjálist (2:6)
18.20 Táknmálsfréttir
18.30 Sagan um barnib (1:3)
18.55 Fréttaskeyti
orgunsjónvarp barn-
19.00 Úr riki náttúrunnar:
19.30 Fólkiö f Forsælu (10:25)
20.00 Fréttir og íþróttir
20.35 Vebur
20.40 Hamingja er hugarástand
sem byrjar með brosi
Heimildarmynd þar sem fylgst er
me& vinnu vi& nýjustu plötu Bubba
Morthens. Fjallab er um líf og starf
tónlistarmannsins og vinir og sam-
starfsmenn segja álit sitt á Bubba.
Hann kemur einnig fram sjálfur og
ræ&ir opinskátt um líf sitt og list.
Dagskrárgerb: Gubmundur Þórarins-
son. Framleibandi: Valdimar Birgis-
son.
21.35 Öskutröb (1:3)
(The Cinder Path) Nýr breskur
myndaflokkur ger&ur eftir sögu
Catherine Cookson. A&alhlutverk:
Lloyd Owen, Catherine Zeta-jones,
Tom Bell og Maria Miles. Leikstjóri:
Simon Laughton. Þý&andi: Krist-
mann Ei&sson.
22.35 Hjónaband a& hentugleikum
(A Matter of Convenience)
Áströlsk/ítölsk/frönsk sjónvarpsmynd
sem gerist í Ástralíu þar s'em menn
leita gjarnan eftir landvist me& því
ab giftast og grei&a stórfé fyrir. Höf-
undur og leikstjóri: Ben Lewin.
Þý&andi: Ólafur B. Gu&nason.
00.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok
Sunnudagur
11. september
j* 09:00 Kolli káti
09:25 Kisa litla
ffSWBÍ 09:50 Ólilokbrá
rr 10:15 Sögur úr Andabæ
10:40 Ómar
11:00 Aftur til framti&ar
11:30 Unglingsárin (4:13)
12:00 íþróttir á sunnudegi
13:00 Lygakvendib
14:40 Ferbin til Ítalíu
16:30 Sjónvarpsmarka&urinn
17:00 Húsib á sléttunni
1 7:45 Danslist '94
18:15 í svibsljósinu
19:19 19:19
20:00 Hjá jack (jack's Place) (15:19)
20:55 BINGÓ LOTTÓ
Sjónvarpsleikur fjölskyldunnar
Nú ver&ur kynntur skemmtilegur
sjónvarpsleikur fyrir alla fjölskylduna
en hann hefur göngu sína hér á Stöb
2 næstkomandi laugardagskvöld.
Þessi þættir eiga sér enga hlibstæbu
í íslensku sjónvarpi og vib hvetjum
ykkur til a& taka þátt og eiga
skemmtilega stund me& okkur fyrir
framan sjónvarpib á laugardags-
kvöldum í vetur. Umsjónarma&ur
þáttanna er Ingvi Hrafn jónsson en
stjórn beinnar útsendingar er í
höndum Sigur&ar lakobssonar. Þætt-
irnir eru unnir í samvinnu Happ-
drættis DAS, Saga Film og Stö&var
2.
21:15 Saga Queen (Queen)
Nú ver&ur sýndur fyrsti hluti þessarar
vöndubu framhaldsmyndar sem
ger& er eftir sögu Alex Haley.
22:45 Mor&deildin
(Bodies of Evidence) (3:8)
23:35 Hvítir geta ekki tro&ib
(White Men Can't Jump)
A&alhlutverk: Wesley Snipes, Woody
Harrelson og Rosie Perez. Leikstjóri:
Ron Sholton. 1992.
01:25 Dagskrárlok
©
Mánudagur
12. september
6.45 Veburfregnir
6.50 Bæn
7.00 Fréttir
7.30 Fréttayfirlit og ve&ur-
fregnir
7.45 Fjölmi&laspjall
Ásgeirs Fribgeirssonar.
8.00 Fréttir
8.10 A& utan
8.20 Á faraldsfæti
8.31 Tí&indi úr menningarlífinu
9.00 Fréttir
9.03 Laufskálinn
9.45 Seg&u mér sögu
„Sænginni yfir minni"
10.00 Fréttir
10.03 Morgunleikfimi
lO.IOÁrdegistónar
10.45 Veðurfregnir
11.00 Fréttir
11.03 Samfélagib í nærmynd
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 Ab utan
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Ve&urfregnir
12.50 Aublindin
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar
13.05 Hádegisleikrit Utvarpsleikhússins,
Ambrose í París
13.20 Stefnumót
14.00 Fréttir
14.03 Útvarpssagan,
Endurminningar Casanova
14.30 Deigluárin
15.00 Fréttir
15.03 Mibdegistónlist
16.00 Fréttir
16.05 Skíma - fjölfræ&iþáttur.
16.30 Veburfregnir
16.40 Púlsinn - þjónustuþáttur.
17.00 Fréttir
17.03 Dagbókin
1 7.06 í tónstiganum
18.00 Fréttir
18.03 Þjó&arþel - úr Sturlungu
18.30 Um daginn og veginn
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Auglýsingar og ve&urfregnir
19.35 Dótaskúffan
20.00 Tónlist á 20. öld
21.00 Lengra en nefib nær
21.30 Kvöldsagan, A& breyta fjalli
22.00 Fréttir
22.07 Tónlist
22.15 Fjölmi&laspjall
Ásgeirs Fri&geirssonar.
22.27 Or& kvöldsins
22.30 Ve&urfregnir
22.35 Samfélagib í nærmynd
23.10 Stundarkorn í dúr og moll
24.00 Fréttir
00.10 í tónstiganum
01.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns
Mánudagur
12. september
18.15 Táknmálsfréttir
18.25 Töfraglugginn
18.55 Fréttaskeyti
19.00 Kevin og vinir hans (2:6)
19.25 Undir Afríkuhimni (12:26)
20.00 Fréttir og iþróttir
20.35 Ve&ur
20.40 Gangur lífsins (22:23)
(Life Goes On II)
Bandarískur myndaflokkur um dag-
legt amstur Thatcher-fjölskyldunnar.
Þýbandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.30 Svarta Parísarhjólib
(The Ray Bradbury Theater)
Kanadísk sjónvarpsmynd ger& eftir
einni af sögum Rays Bradburys.Þýb-
andi: ÞrándurThoroddsen.
22.00 Lei&in til Ubar
(The Road to Ubar)
Heimildarmynd um leibangur, sem
farinn var fýrir nokkrum árum, til ab
finna hina þjó&sögulegu borg Ubar
sem getib er um í Kóraninum og Ar-
abískum nóttum. Þar var mi&stö&
reykelsisverslunar í Arabíu á dögum
Grikkja og Rómverja en borgin lag&-
ist í eybi vegna náttúruhamfara
skömmu sí&ar og týndist. Þý&andi
og þulur: Gylfi Pálsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
Mánudagur
12. september
17:05 Nágrannar
. 17:30 Vesalingarnir
r"SWti'2 17:50 Ævintýraheimur
W NINTENDO
18:15 Táningarnir í Hæ&agar&i
18:45 Sjónvarpsmarka&urinn
19:19 19:19
20:15 Eiríkur
20:35 Matrei&slumeistarinn
Sigur&ur L. Hall er kominn aftur í
eldhúsib me& Ijúffenga rétti a&
vanda. A& þessu sinni eldar Sigur&ur
uppúr matrei&slubók Vorbo&ana,
sem eru félag starfandi kvenna hjá
Stö& 2 og Bylgjuni, japanskan
kjúklingarétt. Athugib ab allt hrá-
efni, sem notað er í þáttunum, fæst í
Hagkaup.Umsjón: Sigur&ur L.
Hall.Dagskrárgerb: María Maríus-
dóttir.Stöb 1994.
21:10 Neybarlínan
(Rescue 911)(21:25)
22:00 Saga Queen
(Queen)
Nú ver&ur sýndur annar hluti þess-
arar einstöku framhaldsmyndar sem
gerb er eftir sögu Alex Haley. Þribji
og sí&asti hluti er á dagskrá annab
kvöld.
23:30 Flugásar
(Hot Shots!)
Kexruglub grínmynd um orr-
ustuflugmanninn Sean Harley sem er
varasamur náungi og hefur af litlu
a& státa, nema ef vera skyldi útlitinu.
Fabir hans var einn mesti hrakfalla-
bálkur flughersins og Sean ver&úr a&
bæta um betur. A&alhlutverk:
Charlie Sheen, Cary Elwes og Lloyd
Bridges. Leikstjóri: jim Abrahams.
1991.
00:55 Dagskrárlok
Símanúmeríb er 631631
Faxnúmerib er 16270
mmm
APÓTEK
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka I
Reykjavlk trð 9. september tll 15. september er I
Reykjavlkur apóteki og Borgar apóteki. Þaö apótek
sem tyrr er nelnt annast eltt vörsluna frá kl. 22.00
aö kvöldl til kl. 9.00 að morgnl virka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýslngar um læknis- og
lytjaþjónustu eru gelnar I sfma 18888.
Neyöarvakt Tannlæknafélags Islands
er startrækt um helgar og á stórhátíðum. Slmsvari
681041.
Hafnarflörður Hafnarfjaróar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opin á virkum dögum frá kl. 9.00-18.30 og til skipt-
is annan hvern laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-12.00. Upplýsingar I símsvara nr. 51600.
Akureyrl: Akureyrar apótek og Stjörnu apótek eru opin
virka daga á opnunartíma búóa. Apótekin skiptast á sirra
yikuna hvort að sinna kvöld-, nælur- og helgidagavörslu.
Á kvöldin er oprð i því apóteki sem sér um þessa vörslu,
til kl. 19.00. Á helgidögum er opió frá kl. 11.00- 12.00 og
20.00-21.00. Á öórum tímum er lyfjafrasóingur á bakvakt.
Uppfýsingar eru gefnar (sima 22445.
Apótek Keflavlkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað I hádeginu milli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apólek er opið til kl. 18.30. Opið er á
laugardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga 61 kl. 18.30.
Á laugard. kl. 10.00-13.00 og sunnud. kl. 13.00-14.00.
Garðabær: Apótekið er opið rúmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11.00-14.00.
ALMANNATRYGGINGAR
HELSTU BÚTAFLOKKAR:
1.september 1994.
Mánaðargrelðslur
Elli/örorkulíleyrir (grunnlíleyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilífeyrisþega..........22.684
Full fekjutrygging örorkulífeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót...............................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Barnalífeyrir v/1 barns......................10.300
Meðlag v/1 bams ........................... 10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1 bams..................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja barna...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja barna eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða..............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða .,..........11.583
Fullur ekkjulífeyrir.........................12.329
Dánarbætur í 8 ár (v/slysa)..................15.448
Fæðingarstyrkur..............................25.090
Vasapeningar visfmanna.......................10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga...............10.170
Daggrelðslur
Fullir fæðingardagpeningar.................1.052.00
Sjúkradagpeningar einstaklings...............526.20
Sjúkradagpeningar tyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
Enginn tekjutryggingarauki er greiddur I september og
eru bætur þvi lægrí nú en í júli og ágúst
GENGISSKRÁNING
09. september 1994 kl. 10,57 Opinb. Kaup vlðm.gengl Sala Gengl skr.fundar
Bandaríkjadollar 68,22 68,40 68,31
Sterlingspund ....105,19 105,47 105,33
Kanadadollar 49,73 49,89 49,81
Dönsk króna ....11,067 11,101 11,084
Norsk króna 9,959 9,989 9,974
Sænsk króna 8,917 8,945 8,931
Finnsktmark ....13,487 13,527 13,507
Franskur franki ....12,774 12,812 12,793
Belgfskur franki ....2,1250 2,1318 2,1284
Svissneskur franki. 52,31 52,47 52,39
Hollenskt gylllni 39,03 39,15 39,09
Þýsktmark 43,76 43,88 43,82
itölsk Ifra ..0,04296 0,04310 0,04303 6,227
Austurrfskur sch ....le,2i7 ' 6,237
Portúg. escudo ....0,4292 0,4308 0,4300
Spánskur peseti ....0,5262 0,5280 0,5271
Japanskt yen ....0,6860 0,6878 0,6869
írsktpund ....103,87 104,21 104,04
SérsL dráttarr 99,40 99,70 99,55
ECU-Evrópumynt.... 83,34 83,60 83,47
Grfsk drakma ....0,2874 0,2884 0,2879
BILALEIGA
AKUREYRAR
MEÐ ÚTIBÚ ALLT í
KRINGUM LANDIÐ
MUNIÐ ÓDÝRU
HELG ARP AKKAN A
OKKAR
REYKJAVÍK
91-686915
AKUREYRI
96-21715
PÖNTUM BÍLA ERLENIJIS
interRent
Europcar