Þjóðmál - 01.06.2015, Blaðsíða 59
58 ÞJÓÐMÁL SUMAR 2015
ekki. með. það. í. huga. að. þær. kæmu. út. í.
bók .. Dagbækur. Johannesar. Larsens. varpa.
á. margan. hátt. ljósi. á. þann. tíma. þegar.
ferðirnar. voru. farnar .. Lífið. sem. var. lifað.
á. sveitabæjunum,. kjör. ferðamanna. og. þá.
erfiðleika. sem. fylgdu. því. að. ferðast. um.
Ísland.á.þessum.tíma,.þegar.ekki.var.hægt.
að.ferðast.öðru.vísi.en.á.hestum .
Kannski. verður. bókin. hvatning. til. að.
lesa. Íslendingasögurnar .. Og. fái. maður.
löngun.til.að.heimsækja.sögustaðina.hefur.
Johannes.Larsen.stikað.út.frábæra.leið.frá.
einum.stað.til.annars.sem.hægt.er.að.rekja.
sig.eftir ../ . . ./
Ég. þakka. Sigurlín. Sveinbjarnardóttur.
fyrir. prýðisgóða. þýðingu. hennar .. Við.
höfum.saman.skipulagt.margar.ferðir.fyrir.
Dani.sem.í.mörg.sumur.hafa.farið.í.fótspor.
Johannesar.Larsens.á.slóðir.Íslendingas.agna ..
Þess.vegna.er.það.afar.ánægjulegt.og.mikil
vægt.að.hún,. sem.hefur.mikla.þekkingu.á.
danskri.tungu.og.á.lífi.Johannesar.Larsens,.
tók.að.sér.að.þýða.bókina ../ . . ./
Með.skipi,.bílum.og.á.hestbaki
í.Borgarfjörð.og.um.Mýrar
Það. er. spennandi. að. fylgjast. með. dagbókum.þessara.ferðafélaga.hvern.daginn.
af.öðrum.og.sjá.hvernig.sami.dagur.kemur.
þeim.fyrir.sjónir.hvorum.um.sig ..Johannes.
Larsen.byrjar.alltaf.með.veðurútlitið,.oftast.
minnist.hann. líka.á.matinn ..Að. lokum.er.
fuglalífinu.og.náttúrunni.lýst.í.smáatriðum ..
Fyrsti.dagurinn.í.Borgarnesi.er.dæmigerður.
fyrir.dagbókarfærslur.hans:
Borgarnes .. Á. fætur. kl .. um. 9 .. . . .. sólskin.
og.heiðskírt.en.skýjað.inn.til.lands.ins.og.
skýin.nálgast. og.það. fer. að. ýra.úr. þeim.
þegar. við. erum. að. fara. heim. í. hádegis
mat. kl .. 12. eftir. að. hafa. setið. niðri. við.
landganginn. og. horft. á. fuglalífið .. Það.
er.fjara.og.það.eru.þurr.rif.með.mikið.af.
vaðfuglum. . . ..nokkrir.stelkar.og.sandlóur,.
æðarfugl.með.5.unga,.kríur.og.svartbakar ..
. . ..Úti.á. skeri. situr. lítill.hópur.skarfa.og.
lengra. í. burtu. garga. nokkrir. lómar .. Úti.
við.sjóndeildarhring.getum.við.í.kíkinum.
séð. þúsundir. af. fuglum. á. vatninu,. víst.
aðallega.æðarfugla ..Hádegismatur,.baunir.
og. soðið. saltað. lambakjöt,. kaffi .. Sól. og.
skuggar.skiptast.á,.teikna.í.áttina.að.Borg.
yfir.slétta.ströndina,.léleg.teikning,.inn.í.
kaffi .. Rigning .. Sit. inni. og. les. Kaa.lund ..
Eftir.kvöldmatinn.stuttur.göngutúr,.aftur.
logn.og.fallegt.veður ..
/ . . ./. Það. kemur. sjaldan. fyrir. að. Johannes.
Lars.en. vitni. í. Íslendingasögurnar.og. skrifi.
um.það.sem.gerðist.á.þeim.stöðum.sem.hann.
teiknar,.þótt.hann.finni.ávallt.réttu.staðina.
með. hjálp. Kålunds. [Íslenskir sögustaðir. e ..
Kristian. Kålund] .. Dagbókarfærslur. Ólafs.
Túbals.eru.oft.allt.öðruvísi ..Sama.dag,.sem.
sagt.þann.29 ..júlí.1927,.skrifar.hann:
Næsta. morgun. kl .. 10 .. Við. höfum. báðir.
verið.syfjaðir.og.eftir.okkur.eftir.ferðalagið.
og. lítið. unnið. í. dag .. Við. fórum. á. fætur.
kl ..8.og.fengum.kaffi.og.svo.fórum.við.út.
til.að.skoða.okkur.um ..Við.sáum.Borg.og.
Skalla.gríms.haug,. smágrjóthól. með. rúna
steini. í.kollinum ..Mér. finnst.bara. fallegt.
hér .. Ég. teikna. eina. mynd. en. þá. kem.ur.
regn. svo.ég.get.ekki.klárað.hana ..Lars.en.
byrjar. líka. að. teikna. en. teikningin. eyði
leggst ..Við.komum.okkur. saman.um.að.
fara. heim. á. hótel. og. lesa. sögurnar. sem.
gerð.ust.um.þessar.slóðir.og.pæla.út.kort.in ..
Yfir.því.höfum.við.setið.mest.af.deg.inum .
Kl .. 9 .. Við. göngum. út. eftir. kvöldverð.
hér.á.hótelinu ..Í.kvöld.er.skínandi.fallegt.
hér ..Ég.vil.fara.að.mála.en.Larsen.segir.að.
það. sé. orðið. of. áliðið ..Við. göngum. inn.
fyrir.bæinn.og.sjáum.yfir.að.Hvanneyri.og.
svo.til.fjall.anna.til.norðurs ..Í.norðaustur.
Eiríksjökull.og.Geitlandsjökull.og.Ok ..Í.