Orð og tunga - 01.06.2013, Page 61

Þórdís Úlfarsdóttir: islex - norræn margmála orðabók
51
Morgunblaðið - 21. maí 2007
rxý 95. árgangur2007,137. tölublað, Blaðsiða 17
“ engar aðrar kindur. Hún þekkir bara fólk og býr úti í hesthúsi
með hestunum okkar og svo leikur Kátur, hundurinn okkar, sér
mikið við hana. Hún er farin að þekkja
Dagblaðið Vísir - DV -11. janúar 2000
69. og 26. árgangur 2000. 8. tölublað. Blaðsíða 37
eftir hlé en þá verða flutt eftir hann Aschenbrödel-íorleik- urinn,
Tik Tak, hraður polki, Keisaravalsinn, Tar- antella Veneziana úr
Kátu ekkjunni og tmimur og eld
Morgunblaðið - 2. ágúst 2007
95. árgangur 200/, 209. tölublað, íilaðsiða 30
þína, húmor og að þú lásr aldrei á hlutunum er það sem er
okkur minnisstœðast er við hugsum til þín. Hún mamnia var
afskaplega kát kona sem aldrei lá á skoðunum
Morgunblaðið - 9. ágúst 2004
jzj* 92. árgangur 2004. 214. tölublað, Blaðslða 26
Sí*? hinir kátustu og sunnu þckkta sjómannasöngva.
Morgunblaðið/Jiilíus Ámi Friðleilsson, varðstjóri í umferðardeild
lögregl- unnar í Reykjavík, var hinn kátastl enda
Morgunblaðið - 5. mars 2004
a?. .vQ.mr/w ?004, (i i töluhlnð. Maðslða 29
qjr 1ISTIR MORGIJNBL AOIO FÖSTUDAGUR 5. MARS 2004 23 I
eikhúskórinn á Akureyri írumsýnir í kvöld, föstu- dagskvöld,
óperettuna Kátu ekkjuna eftir ung- verska
Mynd 5. Hluti af niðurstöðu leitcir cið orðinu kátur ú vefnum Tímarit.is. Hægt er nc(smella
á greinarnar og sjá stærra samhengi orðanna.
við t.d. latnesk tegundarheiti fugla og skilgreiningar á hugtökum
eðlisfræðinnar. Við vinnslu orðabókarinnar hefur því stundum verið
stuðst við handbækur og orðabækur um ýmis efni, hinar og þessar
vefsíður, og auk þess þekkingu fróðra manna á SA og annars staðar.
Loks má nefna Ritmálssafn Orðabókar Háskólans sem er heljarmikið
gagnasafn um íslenskt mál síðustu fimm alda. Það hefur komið að
góðum notum í orðabókarstarfi hér á landi síðustu áratugina og hefur
líka verið notað við vinnuna við islex.
5.2 Uppflettiorðin
Eins og fyrr greinir er islex meðalstór orðabók. Hlutfall orðflokkanna
innan orðaforðans er á þá leið að nafnorð eru í yfirgnæfandi meirihluta,
um 68% orðaforðans. Lýsingarorð eru um 17% orðaforðans, sagnir um
9%, atviksorð um 4% og orð af öðrum orðflokkum eru miklu færri.
Orðaforðinn skiptist eftir orðflokkum samkvæmt töflu 1: