Tíminn - 07.02.1958, Blaðsíða 3

T í M 5 N N, föstudaginn 7. februar 1958.
Sviðsmynd.
Þjóðleikhúsið:
agbók Önnu Frank
Sjónleikur í tveimur þáttum eftir
Frances Goodrich og ASbert Hackett
Leikstjóri: Baídvin Halldórsson
ÞjóSieikhúsi'ð frumsýndi í
fyrrakvöld sjónieikinn Dagbók
Önnu Frank, scm þau hafa samið
Frances Goodrich og Albert
Hackett.
Lejkur þessi er saminn upp úr
dagbótam ungrar sibúlku, seim
tþýzkir nazistaböðlar drápu í iok
síð-iutu heimjstyrjajidar. í bóik
sinni lýsti hún því, eean á dagana
dr.eif hó'á átta 'inanneskjum, er
'hcifS'Uist við nærri þrjú ár uppi í
igeynjis&uí'Clfti yfh' vöruskeirjmu í
At.:stsrdam í Hcilandi.
•Þeíita fóík var gySingar á flólta
undan þeiím ,,hugsjónamönr.um“,
sem þótlu'zt haía' uppgctvað einn
hreinan kynþátt, sem væri öðrum
æik’.tcigri til þe-is að byggja þes'sa
jörð ciklkar. Vel imlá vera, að enn
finni.it þeir menn ó aneðal ckkar,
sem Lcil'ja s'g öðruni s'kepnum jarð-
arinnar æðri c;g þá sérilagi þeim
kynþáitiuim mannfclksins, sem við
aðra Bti eru ikenndir en þann
hvita. Og þeim nrJönnum getur
engan vegin verið það óhcllt að
sj’á þeinnan leik.
Ekki Elkail hér á það lagður dóm-
ur, hvarcu tiil hafi tekizt að snúa
Dagbók Önnu Frank í leikform,
'cn þó virðijt sú iðja hnökralitið
unnin, að því er daamt verffur við
mjöig .akjóta. athugun. En tvennt
verður mér minnisstæðast úr
þessu verki.
Það undiur, að stúlkúbarn á
fermingaraldri skuili hafa haft
isálarþrok til þe-s að Eikrifa svo
hlutlæga cg lifandi lýsingu þær
stundir, S'Cm það var kvalið bí-
felldu.m ótta við_ handtöku, pynt-
ingar cg dauða. í annan Etað það
fagnaðaierindi lifsins, sem verkið
f'lytur í sjá'lfu sér. Naumast gefur
meiri ömurleika én sikemmuíoftið
1'0'kaða. Jafmvei d iþessari ske'lfiiegu
prísund getur fóCk fundið ham-
ingju í þv'í að iifa lífinu. Fínleg
ást Önnu og piltsins, vinar henn-
ar, undir iþaikigkig'ga 'skemmuC'eifts-
ins er aneiri fagnaðaróffur til -lífs-
ins en aíilar hiástemimdar lofræður.
Fiestar ífófverur heyja enda'lausa
leit vel'iíffunar og Mfshamingju, og
allir hei'lbrigffir menn finna
mokikra •liifcihamingjiu í sínu eigin
’Mfi, jafnvel ó s'kémimulioifti á fló'tta
undan trylltum kyniþá ttaiofsóik n-
um. Tcktoj segir einhvers &taðar,
að gras myndi spretta upp um
sprungur heliu'steinanna, þótt
mennirnir degffu gjörvaCla jörðina
undir gangkéttir og h'eiliuutræti.
Það er þessi samd undraverði cg
dásamilsgi liifskralfiíur, eem andar
til okkar úr lífi Önnu Frank. Mér
finnst meira en lítið Tolstojliegt
við lífsviðhorf iiitlu stúlkunnar.
Tveir eru þeir, sem mikinn hróð
ur e:ga skkinn af ieiksýningu
þessari, leikstjórinn Baldvin Hall-
dórsson cg Kristbjörg Kjeld, sem
l'eikur Önnu.
Baldvin Halldórsson hefir und-
anfarin ár sett þrjú l'eiikrit á svið
fyrir Þjóðleik'húsið og jafnan sýnt
af sér vandvirkni cg smeikkvísi í
vinnubrcgffum, en í sviffssetningiu
þessa leikrits er þes-uim unga leik-
stjóra þyngi't raun ó herðar lögð.
Leiikararnir áiíita, sem leika
flóttafólkið, eru ó sviðinu al'lan
leikinn, cg það þarf miik'la hug-
kvæmni cg vandvirkni í vinnu-
brcgffum að liáita ekiki margar per-
sónurnar vara s:em Eteindauðar
múmiur, meðan aðrir leika. Þetta
Valur Gíslason, Herdts Þorvaldsdóttir og. Guðmundur Pálsson sem Ottó
Frank, Mlep og Kraler.
hefir Baldvini tekizt vel. Það er
furffuilegt, hve mókið Mf fer fram
með hlj'óðliáitum hætti als staðar
á sviðinu, þótt cft séu það ekki
ncma tveir af leikuruntum, sem
segja nclkikurt orð. Umhverfið adit
er hæfilaga cmurleg umgjörð þes's
Erlingur Gíslason og Kristbjörg
Kjeld í hlutverkum Péturs og Önnu.
hanmleiiks, sem fram fer, og stað-
satningar leikaranna og lá'tæði
virði-t mór allit við hæfi.
Eins cg ég áffur sagði, er sér-
stakt vandaverk að setja þeibta
leikrit á svið. Það hefir Baldvini
tekizt með éigætum og skipar
hann sér méð þessari sýningu í
röð okkar þieztu l'eikstjóra.
Hlu'tverik Önnu Frank er í hönd-
um Kristbjar.gar Kjeld. Ég hef
alldrei iséð jafnungan teikara leika
ja'fnvel jafnotónt hlut'verk. Á köfi-
um Ick Kri.'tbjörg ekki, heldurj
var hún Anna Franík. Bezt þótti
mér ihún r.á dreymni Önnu cg dul-
inni ébt, en ærslin vioru kannske
varla jafnsönn, þófit þau atriði
væru einnig imjcg vel leikin. Svip-
brigði Kri'tbjargar í þessu hlut-
verki eru með ágætum, og dálítið
djúp cg breið rödd leikkonunnar
feiilur einmift v cl að persónu þess
arar gáfuffu stúlku. Enn og alftur,
það gericit hér ekki í faverri sýn- •
iitgu, að við sjáum fcornungan I
lelikara sýna af sér rjlíkt égaeti.
iH'Iutver'k annarra leikara krafj-
aat íremur innileika cg 'bljóffláts
'l'eiiks en titþrifa, og er cmc'icklega
farið rr.sð fleit þeirra, án þess þó
að sérstakleiga verði eftirminni-
legt. j
Einna beztur þcliti cnér Valur
Gíslason í ihlutverki föffur Önnu.
Leiikur Vails er sannur, innilegur
og háijtviis. Etoki leynir sér ást f'öð-
urins iá þessari efniCiagu dóititur, og
mj'cg fínlega cig væmniúlaust fer
Vailur með það\ atriði, er hann
finnur hanzka Önnu cg minning-
arnar hc’.iasí yfir 'hann.
Regína Þórðardóttir fer af
smekkvísi með hlutverk móður-'
innar, e. t. v. hefði hún máitt vera ’
öliu skörulegri, er hún var að
set'ja ofan í vi-S Vaan Daan fyrir
matarþj'ófnaðinn. Mér fannst vand
lætinigin nauimast heil'ög, þótt orð-
in gæfu til'efni tM.
Inga Þórðardóttir og Ævar
Kvaran leika Daanshjónin snotur-
lega, en varla aneira. Aftur á móti
nær Erlingur Gíslason töluverðu
úr sínu hl'U'tverki. Hann leikur
Pétur Daan son þeirra, vin Önnu.
Erlingiur nær vel feimni piltsins
cg er sannur og innilegur í leik
sinum gagnvart Önnu. Hitt er
annað mlál, að sMIcar kattagælur
og dúkkulísuriddarar eru sem het-
ur fer fátíðir meðal hálfvaxinna
pilta íslonzikra, en það eðlisfar
skrifasit ekki á reikning Eiiings.
Bryndís Pétursdóttir leikur eldri
'Systur Önnu, sviplitla- stúlku og
góða. Bryndís fer vel með hlut-
verkið.
Jón Aðils leikur mjög vel tann-
-íækni, 'sem leítar hælis hjá þess-
ium tveimur fjclskyldum. Jón nær
.veil taugabilun og sérvizku I'ækn-
isins, og verður meðferð hans
meðai hins eftlrminnilega við
þessa sýningu.
Guðmundur Pálsson og Herdís
Þorvaldsdóttir fara með hlutverk
vina þessa hrjáða fól'ks og gera
þeim þokikailég ski'l.
Leiktjöild Lothars Grunds eru
mjc'g góð, og mér virðast til bóta
þær breytingar, sem hann hefir
gert á umhverfinu, t. d. frá þeim
tj'öldum, sem notuð voru í Fönix-
leikhúsinu í London, eins og því
að sleppa að sýna borgina um-
hverfis með baiktj'cidum, o;g inn-
gangurinn orkar eðlitegar fyrir
miðju sviði 'en undir herbergi
Péturs.
Þýðing séra Sveins Víkings virð-
ist^mér góð.
Ég vii óhikað hvetja fólk að
sj'á þessa sýningu. Leiks'tjórn
Baildvins er nieð því bezta, sem við
höfum séð í vetur, og 'leikur Krist-
bjargar 'einstætt afrek imgrar
stúlku á sviði hén____ _ S. S.
.■.v.v/.v.v.v.w.v.v.v.v,
Hjólbarðar
frá Sovétríkjunum
fyrirliggjandi í eftir-
töldiun stærðum:
1200x20
1000x20
825x20
750x20
900x16
750x16
650x16
600x16
500x16
700x15
560x15
Vinsamlegast sækið
pantanir strax.
Mars Trading
Company
Klapparstíg 20.
Sími 173 73.
V8IR -geislinn!
Öryggisauki { umferðinni
3
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimmiiiiiiiu
INGI INGIMUNDARSON
héraðsdómslögmaður
Vonarstræti 4
Sími 2-4753 — Heima 2-4995
niiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiuiiiiimimmiiimin
. . . á.
SKIPAUTGCRB RIKISINS
M.S. ESJA
vestur um land í hringferð hinn
11. þ.m. Tekið á móti fhitningi
til Patreksfj'arðar, Bíldudals, Þing-
eyrar, Flateyrar, Súgandafjarðar,
ísafjarðar, Sigluíjarðar og Akur-
eyrar í dag og árdegis á morgun.
Farseðlar seldir árdegis á mánu-
dag.
Skaftfellingur
fer til Vestmannaeyja í kvöld. —
Vörumóttaka í dag.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Leyfi
óskast keypt fyrir Moskwits.
Aðal Bílasalan
Aðalstræti 16. — Simi 32454.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiimmiiiii
Vörubílar
Chevrolet ’52, 5 tonna og G.M.
C. ’47, 4ra .tonna, báðir með
skiptidrifi og lofthremsum og
í sérlega góðu ástandi.
Aðal Bílasalan
Aðalstræti 16. — Sími 32454.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiimiimiiiiiii
,úðir Q
Matvörubúðir
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimmmiiimi
Hygglnn bónd) trygglr
dráttarvéi sína
iiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiimimimmmiimimmiiimimiD