Morgunblaðið - 01.09.1955, Blaðsíða 7

Fimmtudagur 1. sept. 1955
{ aoRGvnmEdmim
n 1
Gengið um deildir hinnar
fjölbreyttu bókasýningar
Dr. og frú Beatrice Boynton. — Þau hverfa héðan með margar
SÓIskins minningar. — Ljósm. Mbl. Ól. K. M.
Þótti verst að komast
ekki í Skagafjörðirm
Shitl samtal við veshir-íslenfka kenu,
í Irú Beatrice Sigurbjörgu Boynion.
FRÁ því hefur verið skýrt að
danska bókasýningin í Lista-
mannaskálanum sé stærsta sýn-
ing sinnar tegundar, sem danskir
bókaútgefendur hafa haldið utan
landssteinanna. En þeir sem heim
sóttu sýningarskálann í gær sáu
það greinilega, að þetta er einnig
stærsta bókasýning, sem hefur
verið haldin hér á landi og er hún
þá um leið frábærilega f jólbreytt
og skemmtileg.
SÝNINGARGESTIR MEGA
FLETTA OG SKOÐA
Meðfram ttllum veggjum liins
stóra sýningarsals hefur verið
komið fyrir mismunandi bóka-
deildum og eru þar borð þakin
því bezta sem Danir hafa upp á
að bjóða. Virðist það mundu
verða mikið verk að æt!a sér að
þar einnig svo sem Thit Jensen,
Nexö, Martin A. Hansen, Jo-
hannes V. Jensen.
Við hægri vegginn eru hins
vegar aðallega þýddar skáldsög-
ur. Þar er úrvalið mikið og er
e. t. v. eftirtektarverðast hið
merkilega safn ódýrra bóka, er
nefnist Levende Litteratur. Þar
sjást einnig bækur úr Fremads
Folkebibliothek, sem eru úrvals-
verk Norðurlandarithöfunda. í
þeirri útgáfu hefur m. a. komið
út ein af bókum Gunnars Gunn-
arssonar.
BÆKUR ER AÐ GAGNI KOMA
Sá hluti sýningarinnar, sem
einna mesta athygli mun þó
vekja er sá sem hefur inni að
halda bækur um tækni, iðnað,
atvinnu og tómstundaiðju, eða
um heimili og uppeldi. Hér eru
Á MORGUN hverfur héðan vest-
ur um haf góður vestur-íslenzkur
gestur, frú Beatrice Sigurbjörg
Boynton, sem dvalið hefir hér í
landi feðra sinna undanfarinn
hálfan mánuð ásamt manni sín-
um, dr. Holmes Boynton. Þetta
er í annað skiptið, sem þau hjón-
in heimsækja fsland, voru hér á
ferð fyrir 7 árum og dvöldust
þá all miklu lengur en í þetta
skipti.
SKAGFIRDINGUR I
BÁÐAR ÆTTIR
Frú Boynton — eða Beatrice,
eins og vinir hennar kalla hana,
er alíslenzk að ætt, Skagfirðing-
ur í báðar ættir. Langafi hennar
var Friðrik alþingismaður
Stefánsson á Skálá, sem öllum
Skagfirðingum er kunnar. Faðir
hennar, Guðmundur Friðrik
Gíslason fæddist vestan hafs og
móðir hennar Ingibjörg fluttist
fþróitlr

þangað aðeins fárra vikna gömul. I prðurinn hijóti að vera yndis-
í senn sögu- og fræðirit. •— Frú
Boynton lagði og hönd á plóg-
inn við samningu bókarinnar,
þótt hún vilji sem minnst úr því
gera.
SKAGAFJÖRÐUR — VNDIS-
LEGASTI HLUTINN
AF ÍSLANDI
Fréttamaður frá Mbl. átti stutt Ljósm. Mbl. ÓI. K. M. tók þessa mynd í einni deild dönsku bóka-
samtal við þau hjónin þar sem sýningarinnar, sem er um alfræðibækur. Fyrir miðju er hið stóra
þau dvelja á Fjölnisvegi 11 hér fræga verk Orðabókin um danska tungu og í horninu Vor Tids
í bænum hjá Guðmundi Árna- Leksikon.
syni og Höllu Aðalsteinsdóttur
konu hans. — Þau voru í sjöunda
himni yfir komunni til fslands.
— „Það eina, sem ég er leið yfir
sagði frú Boynton — er það, að
við skyldum ekki komast norður
til Skagafjarðar til að heim-
sækja ættingja mína þar. Þar á
ég frændfólk á hverju stráí: —
Friðrik bónda Pálmason á Svaða-
stöðum, fjölskylduna á Vöglum
o. fl. o. fl. — Ég held, að Skaga- sem tilgremt
þeirra.
Fjölda margt annað af ættfólki
hennar fluttist og vestur en frú
Boynton á samt margt skyld-
fólk hér heima, bæði fyrir norðan
og hér syðra og hún hefir
skemmtilegan og einlægan áhuga
á að rekja ættir sínar og skyld-
leikatengsl við ísland og fslend-
inga. Hér í Reykjavík á hún
ömmubróður sinn, Björn Friðriks
son, á lífi. fslenzkuna talar hún j veiðiám og vötnum. ,,Ég var
aðdáanlega vel, eftir aðstæðum hreykinn af — sagði hann, hve
að dæma, en sjálf er hún langt silungarnir í Soginu kunnu vei að
legasti hlutinn af íslandi, annars
hef ég því miður ekki aðstöðu til
að dæma um það, þar sem ég hefi
ekki séð það mikið af íandinu".
VEIDDI VEL
Eiginmaður hennar dr. Boyn-
ton, hefir ekki látið ganga úr
greipum sér tækifærið til að
kynnast hinum fisksælu íslenzku
frá því að vera ánægð með
kunnáttu sína. — „Ef mér hefðu
gefizt oftar tækifæri til að tala
hana, gengi það betur“, segir
hún.
BÆÐI MEÐ HÁSKÓLAPRÖF
í STÆRÐFRÆÐI
Frú Boynton hefir hlotið góða
menntun, stundaði nám í stærð-
fræði, fyrst við háskólann í
Manitoba og síðar við Columbia-
háskólann en þaðan lauk hún
þrófi. Stundaði hún síðan
kennslu í stærðfræði urn alllangt
skeið. Maður hennar er doktor
í stærðfræði og prófessor í þeirri
grein við Northern Michigan
College í borginni Marquette.
Faðir hans var hinn þekkti Percy
Holmes Boynton, prófessor i
ensku við háskólann í Chicago.
Skrifaði hann allmargar bækur
um amerískar bókmenntir, sem
Wotið hafa mikla viðurkenningu
víða um heim. Sonur hans. dr.
Boynton, sem hér er staddur,
hefir einnig fengizt við að skrifa
bækur. Þannig kom árið 1948 út
eftir hann bók, er hann nefnir
„Beginnings of Modern Science",
meta amerísku flugumar minar.
Ég veiddi þar 20 stykki á rúm-
um klukkutíma. Svipaðan vitnis-
burð get ég gefið löxunum í
Norðurá í Borgarfirði. Það eina,
kynnast sýningunni til hlýtar. Á
gólfinu er fjöldi sýningarborða,
sem einnig eru þakin bókum. Er
það ætlunin að sýningargestir
geti blaðað í bókunum, skoðað
efni þeirra og allan frágang.
Hverja einustu bók sem er á sýn-
ingunni er síðan hægt að panta
og fá sýningargestir bókalista þar
er íslenzkt verð
Það gefur nokkra hugmynd um
hve yfirgripsmikil sýningin er, að
bókalistinn einn er 30 bls. og
mjög þéttprentaður. Enda eru
þarna 3000 bókatitlar. Á sýning-
unni sjálfri eru 14 þúsund hefti.
Það er ekki hægt í stuttri frá-
sagnargrein að gefa neina heild-
armynd af þessari merkilegu sýn-
ingu, en sagt skal í mjög stuttu
máli frá fáeinum ritum, sem
fréttamaður Mbl. rak augun í, er
hann gekk gegnum nokkrar sýn-
ingardeildir.
FERÐABÆKUR
Fyrst á vinstri hönd verða fyr-
ir ferðabækur, landalýsingar og
sem skyggði á ánægjuna 'þar landabréf. Þar eru margar prýði-
uppi frá, var súldin, sem birgði legar öækur. Má benda á ferða-
okkur útsýn á undrafjallið sögur Aage KraruP Nielsen, en
Baulu, sem ég hafði dáðst svo ^ær hafa hlbtið vinsældir víða
mikið af — og hinum undUrsam- um veröld. Eða sögur Hakon
legu litbrigðum hennar — síðast Mielche af Galatheu. Fjöldi kynn
þegar við vorum hér á ferð mgabóka frá Suðurlöndum.
í sólskini.
En hvað sem allri rigningu líð-
ur — ég hefi fjórum sinnum á
hálfum mánuði farið fram og aft-
ur fyrir Hvalf jörð og mér fanwst
hann í öll skiptin jafn fagur og
heillandi.
ÞAKKLÆTI OG KVEÐJUfl
Beatrice bað mig að lokum að
skila innilegu þakklæti þeirra
BÆKUR ISLENDINGA
Næst verður fyrir dálítill krókur
með bókum íslendinga sem gefn-
ar hafa verið út í Danmörku.
Eru flestar eftir Gunnar Gunn-
arsson, en einnig eru þar bækur
eftir Kristmann, Guðmund Daní-
elsson og Laxness.
SKÁLDSÖGUR OG LJÓÐ.
Þá komum við að stærstu deild
hjóna fyrir hinar góðu móttökur, inni, sem eru dönsk ljóð, leikrit
sem þau hafa fengið hér heima. og skáldskapur frá seinni árum.
„Við förum héðan að „heiman'* Er þar um mjög auðugan garð
og „heim“ til Bandaríkjanna — að grisja. Skáldsögur eftir yngri
sagði hún — með margar sólskins skáldin svo sem Lech Fischer,
minningar, þótt sólin hafii sjald- Hans Jörgen Lembourn, Evu
an sýnt sig, — og ósk «m\ að Hammer Hansen, Aage Dons og
koma sem fyrst til fslandk aftur. síðast en ekki sízt Erik Aalbæk
sib. ii Jensen. EMri rithöfundarnir eru
t. d. bækur eins og Hjemmets
Haandbog sem kennir fólki að
bjarga sér sjálft með allt milli
himins og jarðar. Þarna er bók
um 100 beztu stofuplönturnar,
þarna eru 1000 húsráð, merkileg
bók um barnaleiki og tómstunda
iðju. Þarna er merkileg bók, sem
nefnist „Vi bygger selv hus“. Er
athyglisvert og aðdáunarvert að
fletta henni og sjá hvernig smá-
íbúðabyggjendum eru gefin ráð
í öllu, allt frá því grunnur er
tekinn. Þarna eru handbækur í
bílaviðgerðum og margt annað,
sem ekki er hægt að telja upp í
stuttri grein. En öll er þessi sýn-
ing framúrskarandi og er víst að
hver og einn finnur þar margt
sem er honum áhugaefni.
BEZT AÐ AUGbtSA
t MORGUmLAÐllSU
Framh. af bls. 8
lítið uppbyggjandi fyrir liðið og
vantaði yfirvegandi framsýni 1
sendingum sínum til samherj-
anna. Helgi í markinu hafði lítiS
að gera en var aldrei í neinum
vandræðum, þegar til hans kasta
þurfti að koma.
Bandaríska liðið lék ekki
„taktiskan“ leik. Vörnin fremur
opin óg auk þess slepptu fram-
verðirnir oft á tíðum miðjunni
lausri. Margir einstaklingar þesa
eru ágætir leikmenn eins og t. d.
framvörðurinn Bahr, sem var tvi
mælalaust bezti maðurinn á vell
inum, markvörðurinn Malinow-
sky var öruggur, fyrst og fremst
vegna ágætra staðsetninga í mark
inu, framvörðurinn Marino og
hægri útherjinn Monson. f heild
vann liðið úti á vellinum méira
sem einstaklingar en heild og
með betra leikskipulagi hefði lií5
þetta orðið okkur erfiðara viður-
eignar en raun varð á í þessari
heimsókn. Gestirnir töpuðu öllum
sinum leikjum hér og íslenzkri
knattspyrnu er fengur af sigrun-
um. Sá sterkari vann. En Banda-
ríkjamennirnir sigruðu einnig þA
á annan hátt væri en með mörk-
um. Þeir unnu sína sigra með þvl
að sýna þá drengilegustu leiki
sem sézt hafa af erlendu liði hér
á vellinum. Fyrst og fremst vegna
þessa eiginleika þeirra mun heim
sóknar þeirra hingað, anno
domini 1955, verða lengi minnst.
í því tilliti geta íslenzkir knatt-
spyrnumenn margt af þeim lært.
Hans.
Anglýsingor
sem. birtast eiga I
sunnudagshlaðinu
þnrfa að hafa boriat
fyrir kL 6
á föstudag
GÆFA FYLGIR
tTÚlofunarhringunum frá Sig-
urþór, Hafnarstræti. — Sendir
gegn póstkröfu. — Sendtð ná-
kvæmt mál.
Saumastúlkur
Stúlkur vanar saumaskap óskast.
kl. 9 og á morgun til kl. 5.
Uppl. í dag til
Verksmiðjan Elgur h.f.
Bræðraborgarstíg 34
■■i
Vetrarmaður. óskast
á gott sveitaheimili nálægt Reykjavík. 10 kýr, 6 hestar.
Kaup 2500 krónur fríar. — Reglusemi og 1. flokks hirð-
ing á gripum nauðsynleg. — Þeir, sem vilja fá nánari
upplýsingar um þessa atvinnu, sendi nafn og heimilis-
fang með upplýsingum um fyrri störf, til afgr. Mbl.
merkt: „1. október — 721“.