Morgunblaðið - 25.08.1956, Qupperneq 7

Laugardagur 25. ágúst 1956
MORGUNBLAÐIÐ
7

TALtfNt 1 IHf’
’IFD fíY
■\___M*-0 B&T • ____________________________
■ v».N I 'W-w J :
_______; "i 1
Sklpin flytja enn fleiri
farþega eai flugvélarnar
FERÐALÖG yfir Atlantshafið hafa stórlega aukizt á árunum
eftir heimsstyrjöldina. Hefur aukning orðið baeði á ferða-
lögum með sldpum og flugvélum, þótt flugferðaaukningin hafi
oröið heldur meiri.
Einkum eru það flugfélögin sem hafa á undanförnum árum
getað. auglýst stóraukna farþegaflutninga og hafa margir þess-
végna staðið í þeirri meiningu, að farþegaflutningar skipanna hafi
minnkað, en svo er ekki, heldur þvert á móti.
ingum
ÖrlfpBfn
"®55% AUKNING
Árið 1948 ferðuðust um 630
þúsund með skipum yíir At-
lantshafið. En síðastliðið ár, 1955,
nam tala skipsfarþega 964 þús-
undum og hafði því aukizt á
þessum árum um 55%.
Teikning þessi lýsir í skýrum dráttum aukningu þeirri, sem orðið
hefur á farþegaflutningum yfir Atianíshafið. Tala flugfarþega
hefur tvöfaldazt síðan 1948 og er orðin meiri en tala sjófarþega
það ár. En ferðir með skipum liafa einnig aukizt á sama tíma og
halda cnn forustunni.
Færeyski prósturÍRii tosafíi
donskum. Varö
HVALLÁTRUM, Rauðasands-
hreppi, 22. ágúst: — í sumar he-
ur Verið unnið að vegagerð í Ör-
lygshöfn og er verið að leggja
veg frá Gjögrum að Gili. Hefur
aðallega verið unnið á Tungu-
hlíð í sumar og mun verkinu
Ijúka um næstu helgi.
Með þessum vegi, sem tengist
Hafnarfjallsveginum, verður
einnig bílfært í kringum Örlygs-
höfn. Hefur hingað til orðið að
sæta sjávarföllum yfir Hafnar-
vaðal á svo nefndu Utanbæja-
vaði, senr hefur verið hinn versti
farartálmi. — Þórður.
Vegurlnn mllli Hér-
aSs og Borgarfjarðar
eystri fullgerSur
BORGARFIRÐI eystra, 20. ágúst.
— Vegavinnuflokkur hefur und-
anfarnar vikur unnið að því að
ljúka síðasta kaflanum sem ófull-
gerður var á Borgarfjargarveg-
inum. Þessi kafli var í Njarðvík
og er honum nú lokið, svo nú er
beint samband með fullgerðum
vegi frá Héraði til Borgarfjarðar
eystri.
Tíð hefur verið óvenju köld og
ógæftir til sjávarins. Hefur eng-
inn bátur róið undanfarið.
— Ingvar.
6AÐ hefur vakið nokkrar aeilur í Færeyjum, að þegar færeyski
prófasturinn sr. Jákup Joensen heimsótti ísland í sambandi
við Skálholtshátíðina flutti hann ávörp og prédikaði, en ekki á
íæreysku, heldur á dönsku. Birtir eitt færeysku blaðanna „14.
september" bréf frá færeyskum sjómanni um þetta, en prófastur-
inn svarar því til, að íslendingar hafi beðið hann að tala fremur á
dönsku.
Færeyski sjómaðurinn sagði í
bréfi sínu, að bæði Færeyingar
og íslendingar, sem hlýddu á
Skálholtshátíðina hafi beðið eft-
ir því að hinn færeyski prestur
tæki til máls á færeysku* En
þeir hafi orðið fyrir vonbrigðum,
því að hann hafi þá eftir allt
saman talað á dönsku.
SKÝRING PRÓFASTS
Prófastur Jákup Joensen svar-
ar þessu á eftirfarandi hátt í
bréfi til blaðsins:
Á Skálholti tosaði eg á donsk-
um, tí at eg varð biðin um tað.
Biskupur íslands tosaði eisini
fitt á donskum.
Presturin Gíslason bað meg
halda andakt á ellisheiminum. —
Kann eg tosa á fþroyskum?
spurdi eg. ■— Nei, tað er ikki so
gott, sagði hann. E? tosaði tá á
donskum, og hann var tolkur.
At eg helst vildi tosa á fþroy-
skum, mátti fiskimaðurin í Is-
landi kunnað skilt, av tí at'fyrsti
parturin av tí lítlu Skálholttaluni
fyrst varð íramborin á f0royskum
og síðan uppafturtikin á donsk-
um.
Eg mátti iklti nýta meir enn
3—5 mínuttir at tala í.
Tað undrar meg, at tygum fi-
skimaður í íslandi ikki takka ís-
lendingum fyri, at teir frá dóm-
kirkjuni í Reykjavík útvarpaðu
alla ta fþroysku gudstænastuna,
sum eg hevði har seinnapartin
ein leygardag.
Helgarferðir Bifreiða
VI
heila nótt
SIGLUFIRÐI, 20. sept. — Magn-
ús Guðjónsson verkstjóri fékk 14
punda lax í Skeiðfossánni á
íöstudagskvöldið. Frá því hann
„setti i“ laxinn og þar til hann
náði honum á land voru 6 klst. og
40 mínútur. Stríddi hann við lax-
inn frá því dimmdi á föstudags-
kvöld, unz birti af morgni á laug-
ardag. — Guðjón.
si
BIFREIÐASTÖÐ íslands efnir til
þessara skemmtiferða um næstu
helgi:
Á laugardaginn kl. 8,00 verður
Iagt af stað í tveggja daga ferð
um Dali, vestur að Bjarkarlundi
og Reykhólum. Verður á vestur-
leið ekið um Fellsströnd og
'Skarðsströnd að Bjarkarlundi og
gíst þar. Á sunnudagsmorgun
verður ekið að Reykhólum, síðan
til baka um Saurbæ og Miðdali,
Borgarfjörð með viðkomu í Reylt
holti og heim um Uxahryggi og
Þingvelli.
Á sunnudaginn kl. 9,00 verður
farin ferð í Þjórsárdal að Hjálp
og Stöng, og verða fornminjamar
þar skoðaðar.
Sama dag kl. 13,30 verður farin
hringferðin Krísuvík, Stranda-
kirkja, Hveragerði, Sogsfossar og
Þingvellir.
I«0% AUKNING
Með flugvélum ferðuðust árið
1948 yfir Atlantshafið um 350
þúsund farþegar. En á s. 1. ári
var tala flugfarþega komin upp
í, 692 þúsund og hafði því tvö-
íaldazt.
1,6 MILI JÓN FARÞEGA
S.l. ár ferðuöust 1,650,000
manna yfir Atlantshafið og fóru
58% með skipum en 42% með
flugvélum. Hyggja flugfélögin
nú á mikla sókn í þessum efnum
með tilkomu nýrra risaflugvéla
og vonast þau til að komast upp
fyrir skipafélögin. Dráttur getur
þó orðið á því, vegna þess, að
íarþegafluíningar skipanna auk-
ast einnig jafnt og þétt.
SKIPAFÉLÖGIN
ÓHP.ÆDD
Farseðlar yfir Atlantshafið eru
ódýrari með skipum en með
ílugvélum en flestir' kjósa þó
sjóléiðina vegna þeirrar hvíldar
og skemmtunar, sem þeir njóta
þar fram yfir flugferðina. Kemur
það því oft fyrir að fólk fer
sjóleiðis minnsta kosti aðra leið-
ina.
Helzti kostur flugvélanna fram
yfir skipin er að sjálfsögðu hrað-
inn. En skipaeigendur hafa nú
í hyggju að smíða stór farþega-
skip, sem eru miklum mun hrað-
skreiðari en þau sem tíðkast hafa
til þessa og einnig er í ráði að
auka farþegatöluna á þessum
framtíðarskipum, svo að upp
verði tekið kapphlaup við flug-
vélamar bæði um hraða og verð.
Vegagerð að hefj
Valdastöðum, 19. ágúst.
NÚ NÆSTU daga, mun verða
hafin vinna við að fullgera veg,
sem endurbyggður var fyrir
nokkrum árum. Liggur þessi veg-
ur norðan Laxár, milli Valda-
staða og Reynivalla. Mun að
þessu hin bezta samgöngubót.
Vildi gamli vegurinn á þessari
Ieið oft verða ófær að vetrarlagi,
vegna svella og snjólaga, sem á
hann hlóðst. Liggur þessi nýi veg-
ur nckkru norðar en gamli vegur
inn er nú. — St. G.
CAIMEL
suðubæfur
Og kleramwr, 10 stk. box,
kr. 12,50. Klemmur kr. 15,00
Carðar Gíslason hf.
Bifreiðaverzlun.

1
g
Benzinmælar
Aurhlífar
Viðgerðaljós
Sæiaáklæði
I’okulugtir
Ferðatöskur
Verkfærasett
Oskubakkar
Sólskermar
og margt fleira
HJÓLBARÐAR
560x15
fP5teJánsson
HÚSAVÍK, 23. ág. — í nótt var
næturfrost hér í annað skipti á
sumrinu. Fyrri frostnóttin var að-
faranótt 1. ágúst. í morgun var
hélað í Ljósavatnsskarði, Reykja-
dal og í Mývatnssveit. Á nokkr-
um stöðum skemmdist kartöflu-
gras nolckuð.
í dag er bjart veður og sólskin
af og til. Allir, sem vettlingi geta
valdið í sveitunum, eru í heyskap
í dag, enda mikið hey úti á flest-
ura hæjum. — Fréttaritari.
Akureyrarlogaramir
AKUREYRI, 21. ágúst — Togar-
inn Kaldbakur er á veiðum við
Grænland. Svalbakur landaði
280 tonnum af karfa á Sauðár-
króki 15. þ. m. Harðbakur land-
aði 146 tomium af saltfiski hér
á Akureyri nýlega. Sléttbakur
kom til ísafjarðar í morgun með
fullfermi af karfa af Jónsmiðum.
—Job.
Til sölu
glet s tommum
(gamlir gluggar). Hentugir í vermireiti.
Upplýsingar í Garðastræti 19.
Laugardagsútsala enn
lóm & ávexlir.
utsölumn
oskast til að annast útsöui Margunblaðsins í Grindavík
frá 1. sept. n.k. — Úppl. fejá Hjálmeyju Einarsdóttur,
Grindavík og ú skrifstofu blaðsins.
Póststofan í Reykjavík
vill ráða-4 til 5 reglusama menn á aldrinum 21—35 ára
til að annast útburð á pósti í borgina. Umsóknir ásamt
meðmælum sendist undirrituðum fyrir 1. september.
PÓSTMEISTARINN.
Bifreið til sðlu
sem nú Buick bifreið (ekið 4000 mílur) með sjálf-
skiptingu, til sölu nú þegar. Upplýsingar í dag milli kl.
9—12 í verzlun h.f. Ræsis, Skúlagötu 59.