Morgunblaðið - 14.07.1961, Blaðsíða 19

Föstudagur 14. Jðlí 1961
MORGUNBLAÐIÐ
19
— Bæjarstiórn
Framhald af bls. 13.
vseri hafin verkfallabarátta til
þess að knýja fram enn aukin
útgjöld. Vissulega hefði komm-
únistar sizt af öllu hag laun-
þega í huga, þegar þeir berðust
nú fyrir því að koma af stað
nýrri verðbólguskriðu.
Valborg Bentsdóttir, fulltrúi
Framsóknarflokksins, tók til
máls. Hún kvað það eiga að
vera eins með resktur bæjar-
ins eins og heimilin, að þar ætti
hvarvetna að gæta ítrasta sparn
aðar. Taldi hún að með því
móti mætti komast hjá hinum
auknu útgjöldum. Lagðist bæj-
arfulltrúinn því gegn tillögum
borgarstjóra.
Magnús Ástmarsson, fulltrúi
Alþýðufl., sagði, að bæjarstjóm
v æ r i ærinn
1 vandi á hönd-
1 um. — Hann
í/ kvaðst sammála
n ýmsu, sem sagt
W>--< / L hefði verið um
nauðsyn sparn-
aðar. En það
^fjjl þarf ekki annað
/Aagnus en líta á breyt-
Astmarsson ingartillögur
þeirra manna, sem nú segjast
ætla að spara ,við afgreiðslu
fjárhagsá:ætlunar, til þess að sjá
eð þessari útgjaldaaukningu verð
ur ekki mætt nú með því móti,
án þess að draga úr þjónustu
eða framkvæmdum í stórum
stíl.
Sú staðreynd, að kjör hafa
ekki batnað hér eins og í ná-
grannalöndunum, er ekki því að
kenna að verkalýðsforystan hafi
sofið á verðinum, og ekki held-
ur því, að ríkisstjórnir síðustu
20 ára hafi ekki reynt að glíma
við verðbólguna. En núverandi
ríkisstjórn hefur í raun og veru
gert einu tilraunina, sem von
er til að beri árangur.
Magnús Ástmarsson kvað sig
furða á þeim skilningi Alfreðs
Gíslasonar, að hann talaði fyr-
ir hönd meirihluta bæjarbúa,
en gæfi svo jafnskjótt þá skýr-
ingu á meirihluta annars flokks
i bæjarstjórninni, að peningar
keyptu honum fylgi á kjördegi.
Freklegar væri ekki hægt að
móðga bæjarbúa.
Bæjarfulltrúinn sagði að lok-
um, að ekki væri um annað að
gera fyrir bæjarstjórnina en að
fallst á þær tillögur, sem lægju
fyrir fundinum ,um hækkun á
útsvörum og gjaldskrám.
Þorvaldur Garðar Kristjánsson
hóf máls á því að minna á, að
bæjarstjórn Akeyrar hefði sam-
Þorvaldur
f kristjánsson
þykkt 10% út-
svarshækkun og
Jakob Frímanns
son, kaupfélags-
stjóri, fulltrúi
Framsóknar-
flokksins, hefði
greitt atkvæði
með þeirri hækk
un. Hann benti á
hve ofsafengin
afstaða kommúnista væri. Á for-
síðu Þjóðviljans í gær hefðu
staðið eftirfarandi orð:
„Ráðstafanir þessar eru hermd-
arráðstafanir og skemmdarverk.
Þær eru knúnar fram af öflum,
sem nú vilja leiða þjóðina enn á
ný út í botnlausa hringiðu verð-
bólgunnar".
Það er ekki að furða, sagði bæj
arfulltrúinn, þó að málflutningur
fulltrúa þessa flokks sé taumlaus,
þegar þeir hefja umræðurnar
með því hugarfari, sem túlkað er
í þessum orðum. Þeir mæla af
©fstæki og blindni við þá línu,
sem þeim svo greinilega er gefin.
Kommúnistar hafa í umræðum
þessum mikið talað um verð-
bólgu. En málflutningur þeirra
byggist á hugtakarugli. Verðbólg-
an er hástig þenslu. Hún mynd-
ast þegar eftirspurn er meiri en
framboð. Ef kaupgjald hækkar
meira en framleiðslan stendur
undir, verður verðbólguþróun.
Hinsvegar getur verðlag hækkað,
þó að ekki sé um verðbólgu að
ræða.
. Óbeinir skattar hækka til
I
„Ef þið látið Yuri Gagarín sleppa eins og þennan ballett-
dansara á dögunum, þá verðið þið allir settir í næstu
geimflaug — aðra leiðina.“
I

Kveðja Hlsírsku
sen din eín darinnar
dæmis verð, en geta dregið úr
verðbólgu, þar sem þeir draga úr
eftirspurn. Fölsk kaupgeta leiðir
hins vegar til verðbólgu. Komm-
únistar segja nú að 13—14%
kauphækkun hafi ekki verðbólgu
áhrif. Þetta er auðvitað fráleitt,
þegar haft er í huga að þjóðar-
framleiðsla hefur aðeins aukizt
um 2% árlega.
En það er athyglisvert, að halli
á rekstri ríkis- eða bæjarfélaga
getur líka stuðlað beint að verð-
bólguþróun. Þeir, sem keppa að
13—14% kauphækkun, þegar
þjóðarframleiðslan eykst um 2%,
eru hinir sannkölluðu verðbólgu
braskarar. Þetta sést þó enn aug-
ljóslegar, þegar þess er gætt, að
þeir vilja þar að auki reka bæjar
félagið með halla. Einnig með
þeim yfirlýsingum afhjúpa þeir
verðbólgustefnu sína.
Kauphækkanirnar hlutu að
draga dilk á eftir sér; það gat
hver maður séð fyrir. Um það
má deila, hvort kauphækkanirn
ar hefðu verið æskilegar eða
ekki, en þær eru orðinn hlutur,
og þá verður að mæta vandan-
um. Er þá ekki nema um tvær
leiðir að ræða, annað hvort að
draga saman rekstur bæjarins
eða hækka tekjurnar. Síðari
kosturinn er skárri, en að láta
kauphækkanirnar koma niður á
þjónustu við bæjarbúa og frám-
kvæmdum bæjarins. Fulltrúar
bræðralags kommúnista og Fram
sóknar leggjast gegn samþykkt-
inni. Þeir fylgja því samdráttar-
stefnu. Við bæjarfulltrúar Sjálf-
stæðisflokksins viljum ekki láta
neitt lát verða á framkvæmdum.
Þess vegna viljum við tryggja
nauðsynlegt fjármagn. Sá kostur
hefði verið beztur að ekki hefði
þurft að koma til kauphækkana,
sem hefðu slíkar hækkanir í för
með sér.
Málflutningur kommúnista hér
er aðeins bergmál frá heildar-
átökunum í íslenzkum stjórnmál-
um í dag. Stjórnarandstæðingar
hafa séð, að í viðreisninni felst
gagnger og róttæk ráðstöfun til
að koma á heilbrigðu og traustu
efnahagslífi. Þeir trúðu því ekki
. að stjórnin gæti lyft þessu Grett-
istaki. Eftir árið sáu þeir að til-
raunin mundi takast. Þá tókst
þeim að misnota samtök laun-
þega til að raska þeim grund-
velli, sem lagður hafði verið.
Þeir héldu þá, að þeim tækist
að hrekja ríkisstjórnina frá völd
um, en sjá nú að það mun þeim
ekki heppnast.
Nú heimta þeir að ekkert sé
gert til þess að tryggja eðlilega
efnahagsþróun. Þarf þá að furða,
þótt þeir krefjist að bæjarstjórn-
in aðhafist ekkert. Þessir menn
heimta að fá að vera óhindraðir
í skemmdarstarfsemi sinni. Af
því og því einu markast andstaða
þeirra. En að sjálfsögðu tekur
bæjarstjórnin þær ákvarðanir,
sem nauðsynlegar eru til að
tryggja hag borgaranna.
Guðmundur Vigfússon tók
aftur til máls. Hann sagði að
afturhaldssamasti bæjarfulltrúi
Framisóknarflokksins hefði greitt
atkvæði með útsvarshækkuninni
á Akureyri. (Var þá skotið ihn í
að hér væri ekki Framsóknar-
fulltrúar til skiptanna).
Valborg Bentsdóttir fulltrúi
Framsóknarflokksins og Alfreð
Gíslason tóku þessu næst til
máls, og var Alfreð að halda
ræðu sína, þegar blaðamaður
Mbl. yfirgaf fu-vdinr. laust eftir
miðnætti.
— Sild
Framh. af bls. 20
Fróðaklettur með 800 og Ingiber
Ólafsson KE með 800.
Víðir II landaði í gær í salt
200 tunnum á Ólafsfirði, og fór
með afganginn, sem var hátt á
2 þús. tunnur, til Hjalteymr.
Vopnafjörður hefur 35 þús. mál.
Fréttaritararnir á síldarstöð-
unum á Austfjörðum simuðu eft-
irfarandi fréttir úr plássum sín-
um í gær;
Vopnafjörður. Búið að landa
17. þús. málum síldar til verk-
smiðjunnar hér á þremur dögum
og 12.500 mál bíða löndunar.
Saltað er á þremur plönum, en
vantar fólk. Er alls búið að salta
í 5 þús. tunnur. Eru því alls kom-
in hér yfir 35 þús. mál með því
sem er ólandað úr skipunum.
Þrærnar eru orðnar fullar og er
hátt á þriðja sólarhrings bið fyr-
ir skipin. Vinna hófst í gær í
síldarverksmiðjunni, sem bræddi
í fyrra 4000 mál á sólarhring. En
afköst hennar munu nú eitthvað
minni, því síldin er miklu feitari
og erfiðari í vinnslu -og ný soð-
kjarnatæki draga eitthvað úr af-
köstum, en síldin nýtist þá betur.
í morgun fékk eitt skip Kapri
SU 2000 mál inni í mynni Vopna-
fjarðar. Þessi skip bíða hér lönd-
unar: Páll Pálsson með 900 mál,
Hafbjörg VE með 650, Keilir AK
600, Helga 700, Hannes lóðs 700,
Stapafell 1100 Hannes Hafstein
650, Særún IS 1000, Ólafur
Tryggvason 1600 ,Bjarni Jóhanns
son 1600, Sæfaxi AK 1000, Kapri
900 mál í bræðslu og meira í
salt, Rán IS 900 og Faxavík 600.
Út að kvöldi —
JtieS afla að morgni
Neskaupstað, 13. júlí. ___ Til
Neskaupstaðar komu í nótt Gló-
faxi með 800 tunnur, Björg SH
300, Þráinn SH 500 tunnur, Haf-
rún NK 800 tunnur, allt í söltun.
í bræðslu komu Svanur RE 600
mál, Hafnarey 4-500 miál, Skarða
vík SH 800, Guðbjörg GK 700,
Guðbjörg ÍS 8—900 mál, Hugrún
ÍS 400 mál.
Sumir þessara báta fóru héðan
seint í gærkvöldi og voru komn-
ir aftur snemma í morgun með
góðan afla. Síldin er mjög falleg
og væri hægt að salta mest af
henni ef aðstaða væri til. Hér
eru aðeins tvær söltunarstöðvar.
Vonum við hér eystra að áhugi
síldarsaltenda fari smám saman
að beinast meira að Austfjarðar-
síld, enda fara hér óhemju verð-
mæti forgörðum daglega, vegna
þess að ekki er hægt að nýta
aflann sem spillist. Og fjöldi
skipa verður að bíða hér dögum
saman, eða sigla til Norðurlands
með aflann. Þó er þetta reyndar
ekkert annað en það sem gerzt
hefur hérna ár eftir ár.
Saltað og brætt
Eskifirði: — Síldarbátarnir
koma hingað inn drekkhlaðnir
og er orðið löndunarstopp og
þróarpláss búið. Er bæði saltað
og brætt. í dag komu hingað
Vattarnes með 1200 tunnur, Reyn
ir SU 700 mál, Guðrún Þorkels-
dóttir með 700 tunnur og Víðir
SU með 8—900 mál. Auk þess
er verið að salta úr Auðbjörgu.
ER við nú höldum á brott af
íslandi, þessu viðmótsþýða og
friðsæla landi, viljum við í nafni
alsírskrar æsku og allrar þjóðar
okkar, sem í sjö ár hefur barizt
fyrir frelsi sínu, færa einlægar
þakkir öllum þeim, sem svo vel
hafa greitt götu okkar hér, öll-
um þeim, sem hafa sýnt okkur
samúð, svo og þakka íslenzku
þjóðinni, leiðtogum hennar og
öllum þeim, sem lýst hafa yfir
fulltingi sínu Og stuðningi við
okkur á grunvelli þess freisis og
réttlætis, sem svo mjög er í heiðri
haft hér á landi.
Eftir að hafa hitt að máli stjórn
arvöld, forvígismenn stjórnmála
flokka, alþýðusamtaka, stúdenta
Og æsku landsins, höldum við
áfram förinni glaðir í huga yfir
þeim árangri, sem dvöl okkar hér
hefur borið, sannfærðir um, að
heimsókn okkar hingað muni
treysta og efla til mikilla muna
þau vináttubönd, sem tengja
saman þjóðir okkar.
Reykjavík, 12. júlí 1961,
F.h. Alsírska stúdentasam-
bandsins (UGEMA),
Mohamed REZZOUG.
F.h. Verkalýðssambands Alsír
(UGTA),
Mohamed CHENNAF.
Cagarins
vel gœtt
LONDON, 13. júli. — Yuri
Gagarín er tekið sérlega vel x
London og jafnan hefur verið
múgur og margmenni þar sem
hann hefur látið sjá sig. Mjög
strangur vörður gætir hans í
borginni, bæði eru það rúss-
neskir förunautar svo og brezk-
ir leynilögreglumenn. í dag heim
sótti Gagarín Macmillan og
sagði forsætisráðherrann á eftir,
að þetta væri „geðslegur strák-
ur“.
Dugleg stúlka
óskast strax. — Ekki yngri en 17 ára.
Elli- og hjúkrunarheimilið Grund

Konan mín og móðir okkar,
ÁSTRlÐUR oddsdóttir
Hringbraut 88,
andaðist á Landspítalanum, fimmtudaginn 13. júlí.
Þorsteinn Guðlaugsson, börn og tengdabörn
AXEL JÓNSSON
kaupmaður, Sandgerði,
lézt í Keflavíkurspítala miðvikudaginn 12 júlí 1961
Börn, fósturbörn og tengdabörn
Hjartkær eiginmáður minn og faðir okkar,
JÓHANNES BIRKILAND
verður jarðsunginn frá Fossvogskirkju laugardaginn 15.
júlí kl. 10,30 f.h.
Ragnhildur Sumarlína Magnúsdóttir,,
Æska Björk Jóhannesdóttir,
Ósk Elín Jóhannesdóttir,
Ragnhildur Unnur Jóhannesdóttir.
Hugheilar þakkir til lækna og starfsfólks á Sólvangi
í Hafnarfirði, sem annast hefur og hjúkrað,
FRU jósefínu GUÐBRANDSDÓTTUR
í veikindum hennar og til allra er sýndu henni vináttu
sína og heiðrað hafa minningu hinnar látnu.
Fanney Bjarnadóttir