Morgunblaðið - 09.08.1962, Blaðsíða 4

Fimmtudagur 9. ágúst 1962,
4
■ ,^0r MORGVISBLAÐIÐ
tbúð óskast
3ja—4ra herbergja íbúð
óskast fyrir 15. sept. nk.
Uppl í síma 20949.
Iðnaðarhúsnæði
Mig vantar 20—50 ferm.
iðnaðarhúsnæði fyrír þrifa
legan iðnað, mætt vera
góður bílskúr. Uppl. í
síma 33131.
Hef ég ekki bannað þér að fara
út, hrópaði maðurinn öskuvondur og
byrjaði að slá litla drenginn. — Þú
ert ánægður, ef þú aðeins getur
iæðst burtu úr vinnunni, en þú skalt
ekki gabba mig, og miskunnarlaus
hélt hann áfram að berja drenginn.
Júmbó horfði á aðfarir mannsins
í miklu uppnámi. — Við verðum að
koma drengnum ti lhjálpar, Spori,
sagði han. Við getum ekki staðið hér
og horft á. — Já, svaraði Spori, en
ef þetta er frændi hans, hlýtur mað-
urinn sjálfur að ákveða, hvernig
hann elur hann upp. — Mér geðjast
alls ekki að þessu, sagði Júmbó, en
þér hafi eflaust á réttu að standa.
— Ég er að hugsa um skinnin, sagði
Spori íhugandi, hven mikils virði
skyldu 6 hundskinn annars vera?
Mauðamöl
Rauðamöl, fín og gróf. —
Vikurgjall. — Ennfremur
mjög gott uppfyllingarefni.
Sími 50997.
Rauðamöl
gott ofaníburðar- og upp-
fyllingarefni.
Vörubílastöðin Þróttur
Símar 11471 — 11474.
Óska eftir að fá leigða
4—5 herb. íbúð, sem fyrst,
sem næst Miðbænum. Tilb.
sendist Mbl. fyrir 11. þessa
mán., merkt: „Þ.Þ. — 7480“
Rennibekkur til sölu
Hentugur fyrir léttan iðnað
bæði tré og járn. — Sími
20926.
íbúð
2ja til 3ja herb. íbúð ósk-
ast nú þegar. Aðeins
iþrennt í heimili. Uppl. í
síma 16448.
Vanur bifvélavirki
óskast strax. Tilboð legg-
ist inn á afgr. Mbl., merkt:
„8926 — 7470“.
3ja herb. íbúð
óskast strax. Þrennt full-
orðið í hfiimili. Fyrir-
framgreiðsla. Uppl. í síma
35263.
Húsbyggjendur
Viljum kaupa notað móta-
timbur. Uppl í síma 36985
eftir kl. 7 í kvöld og ann-
að kvöld.
Ibúð
Hjón með barn á fyrsta
ári vantar þriggja herb.
íbúð 1. okt. nk. eða fyrr.
Reglusemi og góð um-
gengni. Uppl. í síma
3-43-45.
Stúlka með 7 ára dreng
óskar eftir ráðskonustöðu.
Tilfo. sendist Mibl. fyrir há-
degi á laugardag, merkt:
„Ráðskona — 7471“.
Jarðýta
Jarðýta til leigu. Uppl. í
síma 10462, Stóragerði 16.
Bíll óskast
4-5 manna, má kosta 40-70
þús. Sem útb. ónotuð upp-
pvottavél, bezta teg. (Kitc-
hen Aid frá Dráttarvélar
hf) Tilb. merkt: ,,Vél —
7472“, sendist blaðinu.
íbúð óskast
Ung reglusöm hjón með
ungbarn óska eftir 2ja til
3ja herb. ilbúð. Uppl. í
síma 16864.
1 dag er fimmtudagur 9. ágúst.
221. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 12:31.
Síðdegisflæði kl. 00:51.
Slysavarðstofan er opin allan sólar-
tirmginn. — L.æknavöróur L..H. uyru
vitjanir) er á sama stað frð kl. 18—8.
Símí 15030.
N EYÐARLÆ R NIR — sími: 11510 —
frá kl. 1—5 eJi. alla virka daga nema
laugardaga.
Kópavogsapótek e? oplO alia vlrka
daga kl. 9,15—8, iaugardaga fró ki
9:15—4. helgid frá 1—4 e.h.' Sími 23100
Sjúkrabifreið Hafnarfjarðar sími:
51336.
Holtsapótek, Garðsapótek og Apó-
tek Keflavíkur eru opin alla virka
daga kl. 9—7, laugardag frá kl. 9—4
og helgidaga frá kl. 1—4.
Næturvörður vikuna 4.—11. ágúst er
1 Vesturbæjar Apóteki (Sunnudag í
Apóteki Austurbæjar).
Næturlæknir í Hafnarfirði vikuna
4.—11. ágúst er Eiríkur Björnsson sími
50235. (Mánudag Ólafur Einarsson).
FRETTIR
Bifreiðaskoðun í Reykjavík. í dag
eru skoðaðar bifreiðarnar R-10951 til
R-11100.
Kvenfélag Langholtssóknar fer í
skemmtiferð næstkomandi mánu-
dag 13. ágúst. Upplýsingar í síma
33115 og 33580.
Sjálfstæðiskvennafélagið Hvöt fer í
þriggja daga skemmtiför austur að
Kirkjubæjarklaustri og Núpstað.
Lagt verður af stað frá Sjálfstæðis-
húsinu mánudagsmorgun 13. ágúst kl.
8 f.h. Allar upplýsingar og farmiðar
hjá Ástu Guðjónsdóttur Tómasar-
haga 24, sími 14252, Kristin Magnús-
dóttur Hellusundi 7, sími 15768, Guð-
rúnu Ólafsdóttur Veghúsastíg 1, sími
15092 og Maríu Maack, Þingholts-
stræti 25.
Verkakvennafélagið Framsókn. —
Farið verður 1 skemmtiferð um Borg-
arfjörð sunnudaginn 12. ágúst nk.
Uppl. gefnar, og farmiðar afgreiddir
á skrifstofu Verkakvennafélagsins,
sími 12931 og hjá Pálínu Þorfinns-
dóttur Urðarstíg 10, sími 13249. Konur
eru beðnar að vitja farseðla sem allra
fyrst. eða síðasta lagi fimmtudaginn
9. ágúst.
S.V.D.K. Hraunprýði. Farið verður
í eins dags skemmtiferð í Þjórsárdal
föstudaginn 10. ágúst. Áskriftarlisti
liggur frammi í bókabúð Olivers
Steins. Stjórnin.
Munið norrænu heimilisiðnaðarsýn-
inguna í Iðnskólanum. — Opið þessa
viku kl. 2—10 e. h. Gengið inn frá
Vitastíg.
Fullorðin kona, Rannveig Sig-
urðardóttir kom til Reykjavíkur
með áætlunarbifreið frá Akur-
eyri síðastliðið mánudagskvöld.
Hafði konan meðferðis ferða-
tösku, sem hvergi fannst, er kom
ið var til bortgarinnar, þrátt fyrir
ftrekaða leit. Að líkindum hefur
einhver tekið töskuna í misgrip-
um og eru það eindregin tilmæli,
að henni sé skilað til Hjálpræðis
hersins, Kirkjustræti 2, þar sem
konan gistir, en taskan var
merkt Rannveig Sigurðardóttir,
Kirkjustræti 2.
Frá Styrktarfélagi Vangefinna. Fé-
laginu hefur borizt minningargjöf að
upphæð kr. 10.000.00 um Sverri Rud-
olfsson f. 7. maí 1962 d. 25. maí 1962.
Gefendunum, sem ekki vilja láta
nafns sín getið eru hér með færðar
innilegar þakkir.
+ Gengið +
2. ágúst 1962.
Kaup Sala
1 Enskt pund ........ 120,49 120,79
1 Bandaríkjadollar 42,9? 43,06
1 Kanadadollar ....^. 39,76 39,87
100 Danskar krónur .... 621,56 623,16
100 Sænskar krónur .... 834,21 836,36
1 '0 Finnsk mörk -.... 13,37 13,40
100 Franskir fr. ..... 876,40 878,64
100 Belgiski- fr. ..... 86,28 86.50
100 Svissnesk frankar 993,12 995,67
100 V-þýzk mark .... 1.075,34 1.078,10
100 Tékkn. (nur ...... 596,40 598,00
100 Norskar kr. ...... 601,73 603,27
100 Gyllini ........ 1.192,43 1.195,49
1000 Lírur ........... 69,20 69.38
100 A,ysturr. sch.... 166,46 166,88
100 Pesetar ........... 71.60 71,80
Hafskip h.f.: Laxá losar sement á
Norðurlandshöfnum. Rangá fór frá
Kaupmannahöfn 8. þ.m. áleiðis til ís-
lands.
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.:
Katla er í Heröya Askja er í Rvík.
Skipadeild SÍS: Hvassafell kemur
í dag til Keflavíkur frá Ventspils.
Arnarfell fór væntanlega í gær frá
Riga til Gdynia og íslands. Jökul-
fell kemur í fyrramálið til Reykja-
víkur, frá Ventspils. Dísarfell fór
væntanlega 1 gær frá Lundúnum
áleiðis til Flekkefjord og Haugesund.
Litlafell er í olíuflutningum í Faxa-
flóa. Helgafell er í Aarhus. Hamra-
fell fór væntanlega í gær frá Batumi
áleiðis til Rvíkur.
Loftleiðir h.f.: Snorri Sturluson er
væntanlegur frá NY kl. 06.00. Fet
til Luxemborgar kl. 07.30. Kemur til
baka frá Luxemborg kl. 22.00. Fer
til NY kl. 23.30. Eiríkur rauði er
væntanlegur frá Luxemborg kl. 24.00.
Fer til NY kl. 01.30.
Flugfélag íslands h.f. Millilandaflug:
Gulifaxi fer til Glasgow og Kaup-
mannahaifnar í dag kl. 08:00. Væntan
leg aftur til Reykjavíkur kl. 22:40 í
kvöld. Flugvélin fer til Glasgow og
Kaupmannahafnar kl. 08:00 í fyrra-
málið. „Skýfaxi“ fer til London kl.
12:30 á morgun.
Innanlandsflug: í dag er áætlað að
fljúga til Akureyrar (3 ferðir), Egils
staða, ísafjarðar, Kópaskers. Vest-
mannaeyja (2 ferðir), og Þórshafnar.
Á morgun er áætlað að fljúga til
Akureyrar (3 ferðir), Egilsstaða, ísa-
fjarðar, Fagurhólsmýrar, Hornafjarð-
ar, Húsavíkur og Vestmannaeyja (2
ferðir).
Skipaútgerð ríkisins: Hekla fer frá
Kaupmannahöfn í kvöld áleiðis til
Gautaborgar. Esja er á Austfjörðum
á norðurleið. Herjólfur fer frá Vest-
mannaeyjum kl. 21 í kvöld til Rvík-
ur. Þyrill er í Reykjavík. Skjaldbreið
fór frá Reykjavík í gærkvöld til
Breióafjarðarhafna og Vestfjarða.
Herðubreið er á Austfjörðum á suður
leið.
H.f. Jöklar: Drangjökull fór í gær
frá Hamborg áleiðis ti1 Rvíkur. Lang
jökull er í Reykjavík. 0 atnajökull er
í Reykjavík.
H.f. Eimskipafélag íslands: Brúar-
foss fer frá NY 17 þm. til Rvík.
Dettifoss fer frá London 8 þm. til
Rotterdam og Hamborgar. Fjallfoss
fór frá Kotka 7 þm. til Mántyloto.
Goðafoss fór frá Rvík í gær til
Hafnarfjarðar og þaðan 10/8. til
Rotterdam og Hamborgar. Gullfoss
fór frá Leith 6 þm. væntanlegur til
Rvíkur kl. 06.00 í fyrramálið 9 þm.
kemur að bryggju um kl. 08.30. Lagar
foss fer frá Stykkishólmi í dag 8
þm. til Grundarfjarðar, Flateyrar,
Súgandafjarðar, ísafjarðar, Ólafs-
fjarðar, Akureyrar og Austfjarða x>g
þaðan til Svíþjóðar, Rússlands og
Finnlands. Reykjafoss fer frá Akur-
eyri 8 þm. til Hjalteyrar, Húsavíkur
og Raufarhafnair. Selfoss kom til
Reykjavíkur 6 þm. frá Hamborg.
Tröllafoss fór frá Eskifirði 5 þm. til
Hull, Rotterdam og Hamborgar. Tungu
foss fer frá Hull 8 þm. til Rvíkur.
Tekið á móti
tilkynningum
trá kl. 10-12 f.h.
Frúin fór til taugalæknis: - Éig
er svo hræðilega taugaveikluð.
Ég brýt diaglega þriðjunginn af
matardiskunum mínum og það
er alveg að fara með mig.
Eftir að hún hafði gengið til
læknisins um nokkurn tíma
spurði hann: Jæja, kæra frú,
brjótið þér ennþá jafnmikið af
diskum?
Þá brosti frúin út undir eyru
og sagði: Meir en nokkru sinni
fyrr, læknir, en nú þykir mér
það bara svo sþennandi.
— ★ —
Það gaeti verið gaman að vita,
hve marga ættingja maður á.
Það er auðvelt. Kauptu þér
bara góðan sumarbústað í ná-
grenni bæjarins og þá kynnist
þú þeim öllum. .

RLLMff
Þú verður vist að kasta honura
út aftur, Herbert.
Á MYNDINNI sézt ítalska
seglskipið Amerigo Vespucci
sigla fyrir fullum seglum inn
í Lyme-flóa í Ermarsundi.
Skipið, sem er í eigu ítalska
sjóhersins, mun taka þátt í al
þjóðlegri siglingakeppni frá
Torbay við Ermarsund til
Rotterdam í Hollandi, og hefst
keppnin í Torbay hinn 13
ágúst næstkomandi.

}
JÚMBÖ og SPORI
Teiknari: J. MORA