Morgunblaðið - 24.09.1964, Blaðsíða 2

2
MORCUN BLAÐIIB
Timmtudagur 24. sépt. 196\
*
>*
Víitæk leit að 3
frönskum börnum
- Var rænt á
Poitiers, Frakklandi,
23. september.
HAFIN hefur verið ýtarleg
íeit að börnunum þremur,
sem rænt var í nágrenni Poi-
tiers í vesturhluta .Frakk-
lands síðdegis á mánudag. —
Taka um það bil tvö hundruð
lögreglumenn og fjöldi her-
flokka þátt í leitinni. Innan-
ríkisráðherra landsins, Roger
Frey, hefur gefið lögreglunni
I Poitiers og nágrenni fyrir-
skipun um að leita hvarvetna,
sem hugsanlegt er, að hörnin
séu falin og lögreglan í París
hefur hafið skipulagða leit
þar. Kona nokkur hefur verið
Sverrir Pálsson
leið frá skóla
handtekin og yfirheyrð vegna
máls þessa, en ekki hefur ver-
ið lögð fram ákæra á hendur
henni.
Börnin þrjú eru Patrick Guil-
lon, fimm ára að aldri, 3ystir
hans, Christine, árinu eldri og
Joel Biet, fimm ára. >eim var
rænt, er þau voi-u á heimleið
úr skóla í útjarðri Poitiers. Var
afi Guillon-systkinanna vanur
að fylgja börnunum heim úr
skólanum, en í gæi hafði hann
aðeins fylgt þeim hluta leiðar-
innar en síðan farið nokkurn
spöl frá þeim á hjóli sínu til
þess að athuga, hvort þau gætu
komizt leiðina hjálparlaust.
Lögreglan fann skólatöskur
barnanna og miða í einni þeirra,
þar sem á stóð, að börnin væru
í góðum höndum en þeim yrði
engin miskunn sýnd, ef lögregl-
unni væri blandað í málið.
Myndu ættingjar barnanna heyra
frá ræningjunum innan 24 klst.
í dag kom frú Guillon fram í
sjónvarpi og sárbændi ræn-
ingjana um að skila börnunum.
Kvaðst hún reiðubúin að selja
búgarð sinn og greiða andvirði
hans sem lausnargjald fyrir þau,
en þess hefur ekki enn verið
krafizt.
Engin vísbending hefur feng-
izt um tilgang eða ástæður þessa
ráns. Afinn gat gefið lögregl-
unni þær upplýsingar einar, að
bifreið hefði ekið tvívegis fram
hjá honum og börnunum á leið-
inni frá skólanum. Hefði ung
kona stýrt bifreiðinni en í aftur-
sætinu setið miðaldra hjón.
Sverrir Púlsson skipoður skólu-
slj. Gugniræðuskólans d Akureyri
SVERRIR Pálsson hefur verið
skipaður skólastjóri við Gagn-
fræðaskólann á Akureyri frá 1.
september si. að telja, að því er
fræðslumálastjóri tjáði Morgun-
blaðinu í jær.
Sverrir hefur verið settur
skólastjóri við skólann sl. ár í
veikindaforföllum Jóhanns Frí-
manns, en þar áður hafði Sverrir
kennt við skólann allt frá árinu
1047.
Sverrir Pálsson fæddist á Ak-
ureyri árið 1924, sonur hjónanna
Sigríðar Oddsdóttur og Páls
Sigurgeirssonar. Hann stundaði
nám við Menntaskólann á Akur-
eyri og la'Uk þaðan stúdentsprófi
1942 og fór þá til náms í íslenzk-
um fræðum við Háskóla íslands
og varð cand. mag. árið 1947.
Sverrir er kvæntur Ellen L.
Pálsson og eiga þau fjögur börn.
t NA 15 finúftr
KMulii
Miíttké
ó Sn/Utmt 7 Sk«w ‘MAt*
• Oii S Þrumar
H Hm»
LJsé.
fór minnkandi í gær, en þok-
aðist norðaustur. Vindur var
allhvass á norðaustan út af
Vestfjörðum, en annars hæg-
ari á landinu. Víða voru skúr-
ir, og hlýjast var á Loftsölum
kl. 15, 12, stig. Á Hólsfjöllum
og Hornhjargsvita var þriggja
stiga hiti.
Veðurspáin kl. 10 í gær-
kvöldi og næsta sólarhring.
SV-mið: Austan gola eða
kaldi, skúrir, einktim austan
til.
Faxaf'ói, Breiðafjörður og
víða þurrt.
Vestfirðir oig miðin: NA
kaldi, allhvasst á miðunum,
rigning eða súld en síðan
slydda norðan tál.
Norðurland: Austan gola,
skýjað.
NA-land og Austfirðir, norð
urmið til Austfjarðamiða: A-
gola eða kaldi, þokuloft og
víða súld.
SA-land og miðin: Sa-kaildi
skúrir.
Austfj. djúp.: S-kaldi
stinningskaldi, skúrir.
eða
íslenzk bókasýning vek
ur athygli í Þýzkalandi
300 þús. maims skoðuðu heimssýningu
bókaútgefenda
Samtal við Baldvin Tryggvason, framkv.stj. Almenna
bókafélagsins
í FYRRADAG lauk í Frank-
furt am Main altþjóðlegri bóka
sýningu, eirtni hinni stærstu
sinnar tegundar, sem haldin
er í heiminum. Er þetta árleg
sýning, sem Ausstellung und
Messe Gmbh des Börsenver-
eins des Deutschen Buchhand
eis stendur fyrir. Að þessu
sinni tóku íslenzkir bókaút-
gefendur í fyrsta sinn þátt. í
sýningunni og fóru þeir Bald-
vin Tryggvason, framkvæmda
stjóri ALmenna bókafélagsins;
Gils Guðmundsson, forstjóri
Bókaútgáfu Menningarsjóðs
og Þjóðvinafélagsíns, og Pét-
ur Ólafsson, forstjóri ísafold-
ar, utan til að vera viðstadd-
ir þessa sýningu, sem hófst
hinn 17. þessa mánaðar.
Blaðið hafði í gær tal af
Baldvin Tryggvasyni, sem
skýrði okkur frá framkvæmd
sýningarinnar. Sagði hann, að
2300 útgáfufyrirtæki í 40 lönd-
um hefðu tekið þátt í henni
og var talið að 400 þús. bæk-
ur hafi verið þar til sýning-
ar. Var sýningarsvæðið geysi-
stórt, um 25 þús. fermetra í
mörgum byggingum. Sýningu
þessa sækja útgefendur, bók-
salar og aðrir áhugamenn, og
var talið, að þessi nýafstaðna
sýning væri hin fjölsóttasta
með um 300 þús. sýningargest
um.
í vor gerði Baldvin fyrir-
spurn til forráðamanna sýn-
ingarinnar um það, hvort iþátt
taka íslenzkra bókaútgefenda
yrði möguleg að þessu sinni,
hver kostnaður yrði, auk þess,
sem spurzt var fyrir um önn-
ur framkvæmdaatriði. Endan
legt svar barzt ekki fyr en í
ágúst. !>á var leitað til ísl.
bókaútgefenda um þátttöku og
Menningarsjóður og Almepna
bókafélagið tóku að sér að
skrifa undir samning. íslend-
ingarnir fóru síðan utan til að
undirbúa íslandsdeildina og
nutu til þess ómetanlegrar að-
stoðar Sverris Schopka, efna-
fræðistúdents.
Fimmbán íslenzkir útgefend
ur sýndu þarna um 100 bæk-
ur, sem þeir völdu sjálfir með
tilliti til þess, að þær væru
al-íslenzkar í allri gerð, vel
unnar og eftir þá höfunda,
sem þekktastir eru meðal ísl.
bókaunnenda. Auk þess voru
þar sýndar íslenzkar mál-
verkabækur, bækur um tón-
list og myndabækur um ís-
land, svo að hægt væri að
Baldvin Tryggvason.
kynna sýningargestum sem
fjölbreyttast svið islenzkrar
bókagerðar.
Sagði Baldvin, að íslenzka
deildin hefði vakið athygli og
hennar hefði m.a. verið sér-
staklega getið í útvarpi auk
deildar ísraels. Hafði frétta-
maður útvarps viðtal við
Sverri Schopka, og sagði einn
ig frá landi og þjóð. í»á spurðu
érlendir bókaútgefendur
margs um íslenzka höfunda og
bækur þeirra. Var mikið spurt
um íslenzkar skáldsögur og þá
einkum eftir höfundana Hall
dór Laxness, Gunnar Gunnars
son og Kristmann Guðmunds
son. Bárust tilmæli frá út-
gefendum í ýmsum löndum
um að fá bækur þessara höf-
unda sendar til sín. Verður
þeim tilmælum komið áleið-
is til höfundanna sjálfra. f»á
var spurt um yfirlitsbækur
um íslenzka ljóðagerð og
skáldsagnaritun.
Samtök bókaútgefenda og
bóksala í Vestur-Berlín hafa
farið þess á leit, að íslenzka
sýningin verði á bókasýningu
i Berlín í nóvember. Sam-
þykkt hefur verið að taka því
boði, sem verður íslenzku út-
gefendunum að kostnaðar-
lausu.
Baldvin Tryggvason taldi,
að ekkert væri því tii fyrir-
stöðu að koma bókum fleiri
íslenzkra höfunda á framfæri
erlendis, ef hægt væri að Sá
þær í þýðingu, t.d. á ensku
eða þýzku, og hafa þær á sýn
ingu sem þessari. Útgefendur
nota þar tækifæri til að selja
hverjir öðrum bækur, og bók !
salar gera innkaup. Þótt |
Baldvini sem vinna mætti
markað fyrir islenzkar bækur
erlendis í mun stærri stíl, en
gert hefur verið til þessa.
Aðspuður kvaðst Baldvin
hafa mikinn áhuga á að gefa
út hérléndis ýmsar bækur,
sem á sýningunni voru. Þar
væri 'þó helzt um að ræða út-
gáfur sem gerðar eru í al-
þjóðlegri samvinnu svo sem
myndabækur og listverkabæk
ur. íslenzka tollalöggjöfin ger
ir útgefendum þó erfitt um
vik í þessum efnum, því að
hér þarf að greiða 50% tóll
af bókum, með íslenzkum
texta, sem fluttar oru inn. Ef
bækur eru aftur á móti á er-
lendri tungu, eru þær toll-
frjálsar. Því hafa bækur verið
keyptar inn í örkum með á-
prentuðum myndum og text-
inn síðan prentaður hérlend-
is. Baldvin sagði, að útgáfan
yrði miklu ódýrari, ef textinn
væri settur hér heima og
fluttur út á filmu, þar sem
hann yrði prentaður, því að
þessi samvinna bókaútgefenda
lækkar gífurlega útgáfukostn-
að.
Um frágang á bókum, sem
á þessari sýningu voru, miðað
við íslenzka bóikagerð, sagði
Baldvin, að það bezta erlendis
væri mörgum sinnum betra en
hér. Almennt stæði þó bóka-
gerð á íslandi jafnfætis því,
sem annars staðar gerist. Frá
gangur íslenzkra barnabóka
hefði sérstaklega verið gagn-
rýndur, en samvinna við er-
len'da útgefendur myndi auð-
velda mjög útgáfu barnabóka
og bæta útlit þeirra og frá-
gang. Gæði barnabóka í Ev-
rópu bæri fyrst og fremst að
þakka náinni samvinnu fjölda
útgefenda.
Vatnssparn að urinn
bar árantfur í ffær
VIBBRÖGÐ almennings við
tilmælum Vatnsveitu Reykjavik
ur um stöðvun sirennslis og
vatns&parnaðar, sagði vatns-
veitustjóri blaðinu í gær, hefur
borið þann árangur, að vatns-
þrýstingur í borginni batnaði til
muna í gaor og minna bar á
vatnsskortinum en undanfarna
daga.
Við viljum þakka þessi við-
brögð al men.ru n.gs, sagði vatns-
Fengu ekki síld
Akranesi, 23. septerrvber.
HÖFRUNGUR III. var vestur
undir Jökli í nótt, en fékk enga
síld. Háseti á skipinu taldi, að
sama hafi verið uppi á teningn-
um hjá öðrum skipum þar
voru. — Oddur.
veitaistjóri, og værvbom þess að
áframhatid verði á, þannig að
sem minnst óþægindi verði af
völdum vatnsekorti þeim sem nú
er í Gvendarbrunnum-
AÐ ÞVÍ er Agnar Kofoed Han-
sen, flugmálastjóri, tjáði Morg-
unblaðinu í gærkvöldi gerir hann
ráð fyrir að senda fyrir 1. októ-
ber n.k. flugmálastjórum Dan-
merkur, Noregs og Svíþjóðar
gagntillögur si na r varðandi
fargjaldadeilu Loftleiða og SAS,
sem fulltrúar þessara aðila ræddu
á fundum sinum i Reykjavík sl.
naánudag og þriðjudag.
Síld til Húsavíkur
í FYRRINÓ'lT komu tvö skip til
Húsavíkur með síldarafla frá
Langanesi, Náttfari með 700
tunnur og Héðinn með 600. Síld
in var blönduð en talsvert tekið
til söltunar. Skipin héldu í veið
ar aftur.
Þá lögðu skandinavisku full-
trúarnir fram sínar tillögur til
lausnar deilunni og verða þær
kynntar næstu daga viðkomandi
aðilum hér heima, sagði flug-
málastjóri, sem kvaðst búasfc
fremur við því, að fundi fliig-
málastjórnanna, sem frestað var,
verði haldið áfram í Reykjavítc
þegar málavextir liggi nánar
fyrir.
Gagntlllögur í deilu Loft-
leiða og SAS fyrir 1. okt.