Morgunblaðið - 16.08.1966, Side 12

12
MORGUNBLAÐIÐ
Þriðjuclagur 16. ágúst 1966
Námskeii fyrir
dönskukennara
*
Rætt við Agúst Sigurðsson,
námsstjóra
NÁMSKEIÐ verður haldið í
Kennaraskólanum 1.—20. sept.
nk. Aðaikennarar verða Niels
Ferlov, menntaskólarekfror og
Henninsr Harmer námsstjóri. Þeir
hafa báðir verið háskólakennarar
I dönsku í Svíþjóð. Auk þeirra
munu menn búsettir hér aðstoða
við námskeiðið.
Námsgreinar verða sem hér
segir: Talæfingar. Lagðir verða
til grundvallar lesnir textar og
efni úr daglegu lifi. Framburður.
Æfð verða atriði, sem valda ís-
lendingum erfiðleikum, æfður
upplestur m. a. með sérstöku til-
liti til hljóðfalls og gerð npkkur
grein fyrir helztu undirstöðu-
atriðum danskrar hljóðfræði. —
Skrifleg framsetning. Stuttar rit-
gerðir um vel kunn efni, æfing-
ar í myndun setninga og nokkrar
þýðingar af íslenzku á dönsku.
Málfræði. Farið verður í nokkur
atriði málfræðinnar, sem oft
reynast erfið í kennslu. Bók-
menntir og menning. Haldnir
verða fáeinir fyrirlestrar um
þessi efni. Lesnir verða nokkrir
úrvalskaflar og e.t.v. farið í
greiqingu (litterær analyse).
Orðskýringar. notaðar verða
hand'bækur og orðskýringar nokk
uð æfðar (samheiti, gagnheiti,
uppruni o. fl.). Kennslutækni.
Sýnd verða í notkun hjálpargögn
við kennslu, sýnikennsla með 12
ára börnum.
í talæfingum og framhurði
verður kennt í fáeinum flokkum.
Bækur og segulbandstæki verða
til afnota’á námskeiðinu. Þátt-
takendur þurfa ekki nauðsynlega
að taka þátt í öllum námsgrein-
unum en þar eð nokkur heima-
vinna er óhjákvæmileg í sam-
bandi við sumar námsgreinanna,
er þess óskað að þátttakendur
*3etli sér ekki störf utan nám-
skeiðsins, meðan það stendur
yfir. Námskeiðið kostar ekkert,
er það kostað af fé sem er veitt
af Atþingi til kennaranámskeiða
og verulegt styrkt af danska
Menntamálaráðuneytinu.
í viðtali sem Ágúst Sigurðsson,
námsstjóri átti við Morgun-
blaðið fyrir nokkru, sagði hann
meðal annars: „Þegar ég heim-
sótti skóla sl. vetur sem nám-
stjóri í dönsku og ensku bæði
í Reykjavík og úti á landi létu
mjög margir kennarar í ljós ósk
um að námskeið yrðu haldin
fyrir tungumálakennara, og þeg-
ar þess var farið á leit við danska
menntamálaráðuneytið að það
styrkti námskeiðið sl. sumar
voru valdir tveir aðalkennarar
aámskeiðsins í samráði við
menntamálaráðuneytið. Tilgang-
urinn með slíku námskeiði er að
veita kennurum upplýsingar og
þjálfun í þeim atriðum sem þeir
telja sér koma að gagni við
kennslu".
— Þetta er námskeið fyrir
dönskukennara sem ætla sér
að kenna dönsku, sagði Ágúst
ennfremur og er það ekki
bundið við þá kennara sem
hafa kennt dönsku. Viðfangs-
efni námskeiðsins eru þau
atriði í dönskukennslu, sem
margir dönskukennarar hafa ósk-
að eftir að væru tekin til með-
ferðar. En óskir kennara í þessu
efni eru auðvitað mjög mismun-
jmdi, bæði eftir þeirri menntun
í dönsku, sem kennararnir hafa
sj’álfir og eftir því hvaða aldurs-
flokkum þeir ætla að kenna. T.d.
hafa sumir dönskukennarar sér-
staklega óskað eftir þjálfun í
talleikni, aðrir að farið sé í viss
bókmenntaatriði með lestri val-
inna kafla o.s.frv.
— Talæfingarnar verða um
hluti sem þátttakendur þekkja
mjög vel, annað hvort úr dag-
legu lífi eða úr textum sem þeir
£á á námskeiðinu og geta lesið.
í talæfingum verður þátttakend-
um skipt í nokkra hópa, þannig
að aðeins fáir samstæðir þátt-
takendur verði í hverjum hóp.
Framburður verður æfður að
nokkru leyti sem upplestur og
að nokkru leyti verður farið yfir
þau atriði hljóðfræðinnar sem
helzt má gera ráð fyrir að
dönskukennarar hafi not fyrir.
Hvað skriflega framsetningu
snertir, má segja að um eiginlega
stílagerð verði varla að ræða,
enda engin þörf á henni, heldur
verða stuttar ritgerðir um ein-
hver efni, sem þátttakendur geta
að'miklu leyti valið sjálfir. Hvað
málfræðina snertir er hvorki
ástæða til né tími að fara yfir
málfræðina sem heild heldur
verða aðeins tekin nokkur atriði,
sem stundum reynist erfitt að
útskýra fyrir nemendunu-m í
skólunum. Hvað bókmenntir og
menningu snertir, þá verður
þessi grein kennd í fyrirlestrum
Ágúst Sigurðsson
og farið út í greiningu nokkurra
stuttra kafla frá bókmenntalegu
sjónarmiði. Þessir kafiar verða
teknir úr bókum sem útvegaðar
verða sérstaklega fyrir nám-
skeiðið. Sem handbók verður
notuð „Nudansk ordbog" eftir
Niels Jakobsen og eru þátttak-
endur sem eiga þessa bók beðnir
að koma með hana. Um kennslu-
tækni er það helzt að segja að
nýjasta gerð af Tannberg segul-
bandstækjum verða notuð til æf-
inga og sýnt hvernig nota má
þess konar tæki í kennslu. Þá
verður einnig lítilsháttar sýni-
kennsla með 12 ára börn og
verða tvær mismunandi kennslu-
aðferðir sýndar. Auk þess sem
bráðabirgðakennsluáætlun grein-
ir, verða flutt fáein erindi. T. d.
mun Benedikt Sigvaldason skóla
stjóri, segja frá námskeiði sem
haldið var í sumar í Strazsburg
um nýjungar í kennslutækni.
Aðalkennararnir, Niels Ferlov og
Henning Harmer, eru báðir sér-
fræðingar í dönsku og dönskum
bókmenntum og vanir að kenna
útlendingum dönsku. Auk þeirra
mun Torben Friðriksson og ég
hafa talæfingar með einhverjum
af talæfingaflokkunum. Ég mun
einnig fjalla um kennslutækni
ásamt öðrum kennurum, sem
sumir hverjir hafa ekki enn gefið
endanlegt loforð um að kenna
við námskeiðið og því ekki hægt
að svo stöddu að segja frá því,
hverjir þeir eru.
— Það er í athugun, sagði
Ágúst Sigurðsson ennfremur,
hvort tiltækilegt er að gera
dönsku að skyldunámsgrein í 12
ára bekk. Ef horfið yrði að því
ráði, myndu margir kennarar,
sem hingað til hafa ekki kennt
dönsku þurfa að taka að sér
dönskukennsl-u á barnaskólastig-
inu. Þeir sem byggjust við að
þurfa að taka að sér slíka
kennslu, eru mjög velkomnir á
námskeiðið og yrði reynt að hafa

Fréttasyrpa frá Úlafsfirði

■vxwrw/. ¥ x
Slæa'sta flugvél
sem lent
hefur þar
Sl. laugardag lenti Tryggvi
Helgason flugmaður á Akur-
eyri Beechsraft flugvél sinni
í fyrsta skipti á flugvellinum
í Ólafsfirði. Er þetta stærsta
flugvél sem lent hefur í Ólafs
firði. Voru þetta önnur tíma-
mótin í sögu Ólafsfjarðar
sama daginn, því að eins og
kunnugt er kom Sigurbjörg
ÓF í heimahöfn þann dag.
Sagði Tryggvi í samtali
við Mbl. að flugvöllurinn væri
nú ágætur og aðstæður allt
aðrar eftir að háspennulínur,
sem áður girtu völlinn af
beggja vegna, hafa verið fjar-
lægðar.
Myndin sýnir Beechcraftinn
á flugvellinum í ólafsfirði.
Bætt úr
vatnsskorti
Svæili fyrir 80
íbúðarhús
skipulagt
MIKIL grózka er nú í at-
vinnulífi Ólafsfjarðar og ör
fólksfjölgun. Hefur nýlega

NÝLEGA hófust í Ólafsfirði
framkvæmdir við að reisa
vatnsgeymi, sem á að geta
fullnægt vatnsþörf Ólafsfirð-
inga næstu áratugi, en eins
og kunnugt er hefur verið
alvarlegur vatnsskortur í
Ólafsfirði undanfarin ár.
Vatnsgeymirinn, sem mun
taka 500 lestir af vatni stend-
ur í fjallshlíðinni utan og of-
an við kaupstaðinn, en vatn-
ið í hann verður leitt úr lind-
um í Brunnadal.
Það er Trésmíðaverkstæði
Ólafsfjarðar sem sér um verk
ið og er áætlað að því verið
lokið innan tveggja mánaða-
Kostnaður er áætlaður um
Unnið er af kappi við að reisa vatnsgeyminn.
750 þús. krónur. hefur Vigfús Skíðdal Gunn-
Yfirumsjón með ver-kinu laugsson.
verið lokið við skipulagningu
nýs íbúðarhverfis, á svonefnd-
um Flæðum þar sem gert er
ráð fyrir að reist verði 80
íbúðarhús. Hefur þegar verið
sótt um leyfi fyrir byggingu
20 íbúðarhúsa og framkvæmd-
ir hafnar við 6 þeirra.
þá saman í flokkum, sem mið-
uðu sérstaklega að undirbúningi
dönskukennslu á barnaskólastigi.
Búast má við að reynslan leiði
í ljós að nokkuð öðruvísi
kennsluaðferðir þurfi að nota,
þar heldur en í gagnfræðaskól-
um. Hins vegar þykir mér liggja
í augum uppi að aldrei verði
fært né heldur æskilegt að gefa
neina allsherjar forskriift um
kennsluaðferðir. Þær verður
kennarinn að móta eftir eigin
áhuga og námsgetu nemendanna.
En á námskeiði sem þessu gefst
kennurum kostur á því að hittast
og ræða um starfstilhögun."
Að lokum skal þess getið að
ólíklegt er að námskeið í dönsku
verði haldið aftur hér á landi
næsta ár. Kennarar sem ætla að
taka þátt í þessu námskeiði eru
beðnir um að tilkynna þátttöku
eins fljótt og unnt er til Ágústs
Sigurðssonar, Bólstaðarhlíð 12,
Reykjavík eða til fræðslum-ála-
stjóra.
S. Helgason hf.
Súðarvogi 20. — Simi 36177.