Morgunblaðið - 09.08.1969, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, UAUGARDAGUR 9. ÁGÚST 196»
MAQIMÚSAR
4kiphoiji21 simar21190
eH>rl«ltwn>iníl4.038l
BfLALEIGAN FALURH f
car rental service ©
22-0-22*
RAUDARÁRSTÍG 31

1-44-44

Hvcrfisfotu 103.
Simi efth- lokun 311««.
LITLA
BÍLALEIGAN
Bergstaðastræti 13.
Símí 14970
Eftir lokun 81748 eða 14970.
hilaleic/an
AKBBAUT
car rcntal Hcrricc
8-23-4?
scndum
SAMKOMUR
Kristileg samkoma
sumirajidagiiinTi 10! ágúst kí. _4.
Bænastund alla virka daga kl. 7
e. h. Aflir velkomnií'.
K.F.U.M.
Alimenm samkoma verður
lialdin í húsi fétagsins við Amt-
mannsisttg antiað kvöld kl. 8.30.
Sigurður Pálsson, kenmairi talar.
Fómarsaimkoma. Altir velkomnir.
GEFIÐ
Gróðrarst. v/Miklatorg, s. 22822.
Gróðurhúsið v/Sigtún, s. 36770.
Gróðrarskáfinn v/Hafrrarfj.veg,
sími 42260.
Sala okkar byrjar hjá yður
Stór dönsk verksmiðja, sem
framleiðir kex, bakarisbraoð og
kökor og ftytur út um atta Evr-
Ópu óskar eftir að færa út kví-
amar með |»ví að komast í sam-
band við velþekkt rmflotnings-
fyrirtaeki/umboðsmann, sem er
þekkt hjá vörumörkuðum, kaup-
mönnom o. ft. og sem getur
skapað árangursríka sölu og
dreifingu um aflt ísla-nd. Skrifið
á dönsku eða ensku tU:
Billetmærke 22400
Mtdtjydsk ReklamelBureau A/S.
Tietgensgade 12,
Dk — 7400 Hemtng.
0 Engilsaxneskir söng-
textar í sjónvarpsþætti
Athygli Velvakanda hefur ver-
ið vakin á því, að margir ís-
lenzkir „skemmtikraftar", sem
komu fram í sjónvarpsþætti um
Verzlunarmannahelgina, hafi sung
ið á ensku, eða a.m.k. á einhverju
afbrigði aí engilsaxnesku. Var
þáttur þessi sérstaklega gerður
til flutninigs á hinum Norðurlönd-
unum. Þykir það að vonum ekki
góð latína, að íslendingar syngi
á ensku fyrir frændþjóðir sínar,
enda var textinn hreinasta he-
breska fyrir flesta áheynendur.
Það er rétt að alger óþarfiætti
að vera að syngja á .ensku. Text-
amir eru yfirleitt mjög fljótþýdd
ir, og ætti skemmtilagasöngfólk
að sjá sóma sinn í þvi að láta
lipra hagyrðinga snara þeim.
0 Er skorið aftan af
kvikmyndinni?
Þorri skrifar:
H0RÐUR ólafsson
hæstaríttarlögmaður
skjalaþýðandi — ensku
Austurstræti 14
símar 10332 og 35673.
„Á sunnudagskvöldið var skrapp
ég ásamt vini mínum í bíó til að
sjá myndina „Ég er forvitin —
gul“ Við vorum báðir búnir að
sjá myndina áður. í lok sýning-
ar brá okkur heldur betur í brún.
Þeir höfðu sleppt hvorki meira
né minna en 2«—3* mimitna kafla
í endinn.
Hver er orsökin, og hver fyrir
skipaði þetta, og hvað ætli fram-
leiðandinn segði við slíkri mis-
þyrmingu? Ef kvikmyndahúsin
haga sér svona, þá neyðist mað-
ur til að vera á frumsýnmgu á
hverri mynd, sem mann langar
til að sjá, ef maður vill ekki sjá
allt aðra mynd. Ég vænti þess, að
forstjóri kvikmyndahússins, sem
hér á í hlut, svari þessum fyrir
spurnum strax. Því mætti bæta
hér inn í, að ég hef heyrt það,
að myndin „Ég er forvitin —blá“
hafi einnig verið stórlega klippt.
Með fyriríram þökk fyrir fljóta
birtingu.
Þorri".
— Velvakandi þekkir ekki til
þessa máls, en honum þykir satt
að segja ótrúlegt, að svo langur
kafli hafi verið klipptur úr kvik
myndínni Vonandi upplýsir eig-
andi kvikmyndahússins þetta.
Annars hefur Velvakanda grun
að, að kvikmyndir séu stundum
styttar hér. Það er að sjálfsögðu
mjög alvarlegt máL Komist það
upp erlendis, að kvikmyndir hafi
verið styttar án leyfis, kostar það
alltaf málaferli af hálfu framleið
enda og eigenda. Getur slíkt einn
ig kostað það, að samtök fram-
leiðenda og dreifingastofnana
Hef flntt læhningostofa mínn
að Klapparstíg 25.
Viðtalsbeiðni á morgnana frá kl. 10—12 f. h. í síma 11228.
Símavrðtalstími frá kl. 2—2,45 alla virka daga nema föstudaga
og laugardaga.
Haukur Jónasson. læknir.
Skrifstofustófko ósknst
strax til starfa hjá stóru fyrirtæki. Verzlunarskóla- eða hlið-
stæð menntun áskilin.
Tiiboð er greini aldur, menntun og fyrri störf. ásamt með-
mælum, sendist afgr. Mbl. fyrir 13. ágúst, merkt: „Stundvis
— 408".
SKRIFSTOFUSTULKA
Stúlka óskast til skrifstofustarfa hjá fyrirtæki í Miðborginni.
Góð mála-, reikn'mgs- og vélrítunarkunnátta æskileg. Umsókn-
ir er tifgreini aldur. menntun og fyrri störf sendist Mbl. merkt-
ar „Nákvæmni — 3720".
setji viðkomandi kvikmyndahús
í bann.
^ Kvartað undan skorti
á kurteisi, hreinlæti
og þjónustu
G.G.B. skrifar:
„Reykjavík 5 8. 1969.
Sunnudaginn 3. ágúst kl. 19.00
komum við 5 gestir í Hótel Val-
höll. Við fengum okkur kvöld-
verð, sem ekki er í frásögur fær
andi, ef ekki fylgdi eftirfarandi
lýsing á þjónustu, hreinlæti og
kurteisi hótelstjómar. Allan tím-
ann, er við sátum að snæðingi,
lék um okkur kaldur gustur, svo
mikill, að dúkar flögruðu til á
borðunum. Við spurðum þjóninn,
hvort ekki mætti loka hurðinni,
en hann viðhafði þau svör, að um
þetta væri búið að kvarta allt
sumarið, en „það þýddi ekki
neitt". Við borguðum reikning-
inn, scm hljóðaði upp á 1260.00
kr. (hann geymi ég). Eftir mat-
inn gengum við inn á salernið.
Á kvennasalerni var engin sápa,
handklæði skítugt og blautt, laf-
andi niður í gólí, og engin sal-
ernispappír á 5 salernum, allar
ruslafötur yfirfullar. Svipaða
sögu er að segja af karlasalern-
um. Við gengum inn í hótelgesta
móttökuna, og konan mín spurði,
hvert hún ætti að snúa sér til
að koma kvörtun á framfæri. Full
orðinn maður sat þar i herberg-
inu og sagði „Hví spyrðu"? Skýrði
hún þá frá fyrrgreindu. Hann svar
aði þá, „ef þetta er ekki nógu
gott, þá skuluð þið bara fara eitt
hvað annað“. Spurði hún þá hvort
þetta væru þau svör, sem við
fengjum hér, og einnig var bent
á, að ekki væri í svo mörg hús
að venda á Þingvöllum. Maður-
inn benti þá út um gluggann
og sagði „það er nóg af klósett-
um hér út um allt“. Ég kynnti
mig og spurði manninn að heiti,
og kvaðst hann vera.............
son, forstöðumaður staðarins. Við
spurðum þá hvort honum væri al-
vara, við hefðum verið að standa
upp frá borðum, greitt þar þjón
ustugjald og sættum okkur ekki
við svona svör. Þá fyrst stóð
hann á fætur og bauð okkur inn
á salerni fyrir hótelgeti.
Ég bar fram kvörtun vegna
dragsúgs í veitingasal og skýiði
frá svörum þjónsins. Eina svarið,
sem ég fékk frá hótelstjóranum,
var „nú“.
Vitni eru að þessum viðskipt-
um.
B#éf þetta sendist í fjórriti til:
Ferðamálaráðs,
Gisti og veitingahúsaeítirlitsins,
hótelstjóra,
Velvakanda Morgunblaðsins.
Virðingarfyllst,
G.GJR.“.
0 Illa merktir vegir
Ferðalangur skrlfar:
„Ég er að koma úr ferðalagi,
sem ég fór í sumarfríi mínu, og
get ekki orða bundizt að minn-
ast á lélegar vegamerkingar en
af þeim sökum varð ég fyrir þeim
vonbrigðum að komast ekki á
staði, sem ég ætlaði að sjá, fyrir
utan óþægindi af óþarfa akstri.
Hvernig stendur á því að sum-
ar leiðir verða alveg útundan við
vegamerkingu, eða gleymist að
merkja við staði, þar sem aka
skal frá vegi til fagurra staða?
Hver ber ábyrgð á þessu, er
þetta í verkahring Vegamálaskrif
stofunnar, Ferðafélags íslands, eða
hverra?
Mig langar til að segja frá
reynslu minni úr þessu íerðalagi,
en það er mitt fyrsta um þessar
slóðir. Ég fór Fjallabaksleið frá
Skaftártungum til Landmanna-
lauga, en aðaltakmarkið var að
komast inn í Eldgjá, sem er ná-
lægt því að vera á miðri leið, að
mér var sagt. En það fór svo, að
aldrei fann ég Eldgjána, — ekk
ert skilti, sem benti til, hvar
fara skyldi út frá aðalvegi. Svo
bætti það ekki úf, að rigning var
og þungbúið loft. Ég talaði við
fölk, sem hafði sömu sögu að
segja og ég. Frá Hveradölum var
ætlunin að fara norður Kjalveg.
Frá Hveravöllum ók ég veg, sem
var ómerktur en sem mér fannst
líklegt að lægi norður. Eftir mik-
ið brambolt, kom ég á vegar-
enda í dal, sem reyndist vera
Þjófadalir.
Á leiðinni þangað varð á vegi
mínum annar vegarslóði, sem ég
veit ekki hvert lá, en hefði verið
jafnmikil þörf á að merkja, og
þann, sem lá til Þjófadala.
Þegar ég kom aftur til Hvera-
valla, spurði ég um rétta leið
norður, og fékk það svar, að ég
yrði að aka 2—3 km til baka
þá leið, sem ég kom, en við þau
vegamót er skilti, sem á stendur
Hveravellir, en ekki neitt, sem
benti til að vegur lægi þaðan
norður í land. En þennan tók ég
samt sem áður og komst þá norð
ur í Blöndudal og þaðan á Blöndu
ós“.
Ferðalangur".
Bifreiðaumboð
ósbor oð róðn vnnnn mnnn
til afgreiðslustarfa í bifreiðavarahlutaverzlun. Upplýsingar um
aldur, fyrri störí og annað, er máli kann að skipta, ásamt
nafni og sírrvanúmeri. leggist inn á afgr. Mbl., merkt: „3620"
fyrir n.k. miðvikudag.
íbúð fil leigu
2ja herbergja íbúð til leigu í nýju húsnæði í Kópavogi.
Fyrirspurnir sendist blaðinu fyrir 12. þ. m., merktar: „Tbúð
— 3623".
Ferðalólk
Hinar vinsælu eins dags hringferðir i Þjórsárdal eru á sunnu-
dögum og miðvikudögum.
Meðal annars er komið í Gjána, að Stöng og Hjálparfossi,
sömuleiðis er ekið um virkjunarsvæðið við Búrfell og fram-
kvæmdir þar skoðaðar. Á austurleið er komið að Skálholti.
Upplýsingar gefur B.S.Í., Umferðarmfðstöðinni, sími 22300.
LANDLEIÐIR H.F.
Góðnr söluturn til söln
Til sölu tóbaks- og sælgætisverzlun við mikla umferðargötu
í Miðborginni. Góður, en iítill vörulager.
Þeir, sem kynnu að hafa áhuga, sendi nafn, heimilisfang og
símanúmer ásamt öðrum upplýsingum til afgr. Mbl. fyrir n.k.
þriðjudag, merkt: „Söluturn 174".