Morgunblaðið - 17.03.1970, Page 24

24
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 17. MARZ 1970
GEORGES SIMENON:
EINKENNILEGUR
ARFUR
Hann hafðist ekkert að. Þama
sat hann, tímunum saman, dag
hvem, reykti hvern vindilinn á
fætur öðrum, og allir þessir
vindlar höfðu að lokum litað á
honum grátt skeggið, svo að
hann var með eins konar rafgul-
an geislabaug kringum munn-
inn. Enginn gestur kom
nokkru sinni inn í barinn, án
þess að líta í áttina til hans.
Sumir tóku ofan, aðrir snertu
bara hattbarðið. Enn aðrir réttu
fram hönd, sem Babin lét svo lít
ið að snerta tveimur fingrum.
í Timburhúsahverfinu, þar
sem húsin náðu alveg fram að
bryggjunum, var nafn Babins
alkunnugt. Það var málað stór-
um stöfum á sögunarmylluna og
á alls konar verkstæði, allt frá
netabætingum til bílasamsetn
inga, og í kvínni, þar sem Gilles
hafði skilið við FLINT voru ein
ít tuttugu togarar með spaðaás
á strompinum, en það var útgerð
armerki Babins.
Aldrei leið svo klukkustund,
að ekki færi að minnsta kosti
einn- vörubíllinn hans framhjá,
hlaðinn salti, kolum, eða ís.
Babin átti vöruskemmur við járn
brautarstöðina og víðar þó.
í Bar Lorrain hringdi síminn
öðru hverju og rödd sagði:
— Viljið þér skila til hr.
Babins, að . . .
Og Babin hreyfði sig ekki úr
sætinu, heldur gaf bara ein
hverja fyrirskipun og án þess að
taka vindilinn út úr sér, en svo
sneri hann sér við með stunu
og fór að horfa út um gluggann.
Allar tegundir I útvarpstækl, vasaljós
föng alltaf fyrirliggjandl.
Aðeins i heildsölu tii veralana.
Fljðt afgreiðsla.
HNITBERG HF.
Öldugötu 15. Rvfk. — Sftni 2 28 12.
og leik-
Saumastúlkur óskast
framtíðaratvinna. — Upplýsingar kl. 5—6,30 þessa viku.
GUÐMUIMDUR B. SVEINBJARNARSON
klæðskeri, Garðastræti 2.
Nýjar gerðir
of kvenskóm
— svortir
— rouðir
— hvítir
IVfHIHRlNN Hísme*vöm
J *r GRENSÁSVEG II . SÍMI 83500
TEMPO-hálfmött
húsgagnamálning
— LÆKKAD VEKÐ —
— NÝIR LITIR —
Hann hafði hleypt brúnjum er
hann sá Gilles í bátnum uppi við
svartan skrokkinn á FLINT og
þegar pilturinn fór framhjá
bamum, með töskuna sína í hend
inni, dró hann gluggatjaldið of
urlítið til hliðar, til þess að sjá
hann betur.
Að hann hreyfði sig aldrei úr
sætinu, stafaði af því, að þess
þurfti hann ekki. Hann vissi af
öllu, sem fram fór. ÖIlu. Öllum
straumunum og undirstraumun-
um í borginni og við höfnina. Tíu
mínútum eftir að Gilles fór fram
hjá, bom skipstjórinn á FLINT
á eftir, og Babin benti honum að
koma inn.
— Solemdal!
Norðmaðurinn kom inn og rétti
höndina fram.
— Varstu að fara til Plantel?
Hann verður ekki við fyrr en
klukkan átta. Hann fór til Roy-
an til þess að athuga eitt skipið
sitt, sem var eitthvað bilað.
Hvað má bjóða þér? Hver var
þessi piltur, sem fór hér fram-
hjá rétt áðan?
— Frakki, sem missti foreldra
sína í Þrándheimi, og stendur
uppi auralaus. . . Gilles Mauvois
in heitir hann.
— Gaston! kallaði Babin, sem
umgekkst gestgjafann eins og
hann væri ein af vinnukindum
hans. — Gaston! Hringdu í hót-
elin í bænum og spurðu, hvort
þar hafi komið nokkur, sem
heitir Gilles Mauvoisin.
Skammt frá Klukkuturninum,
kom Gilles inn í hlýja birtuna,
sem lagði frá búðargluggunum,
og honum fannst tal fólksins ein
kennilegt og framandlegt. Vitan
lega kunni hann vel frönsku, en

tof
SÖLEX
BLÖNDUNGAR
Útvegum Solex blöndunga
í flestar tegundir bifreiða.
HEKLA hf.
Laugavegi 170—172. Sími 21240
Hrúturinn, 21. marz — 19. apríl.
Róttæk hugmynd pfn nær sennilega fram að ganga f dag. Og ef
svo er, skaltu strax gera þér greln fyrlr, hvernig á að lelka næsta leik.
I’að eru fleiri, sem iiafa svona fáránlegar hugmyndir.
Nautið, 20. apríl — 20. maí.
Þér gengur allt betur, ef þú ert ekki fullur hlcypidóma . , . reyndu
fyrir alvöru að bæta tekjur þínar. Frítími þinn (ef einhver verður)
getur komið þér að alveg eins góðu gagni.
Tvíburamir, 21. maí — 20. júní.
Þú vinnur dálítið meira en þinn skerf i bili.
Krabbinn, 21. júní — 22. júlí.
Það er allt i lagi með að taka skyndaákvarðanir í minni háttar
málefnum, en það er þýðingarlaust í stórum atriðum.
Ljónið, 23. júlí — 22. ágúst.
Ummæli þín gefa nánar til kynna, hvern mann þú hefur að
geyma. Þótt sú sé ekki venjan, reyndu að vera dálitið samvinnuþýður
og það skaðar engan, þótt þú sért kátur og glaður.
Meyjan, 23. ágúst — 22. september.
Það ern gömul málefni að flækjast fyrir þér, sem þú ættir helzt
að gleyma. Það er einungis eyðslusemi að festa fé í meiri viðgerðum á
gömium tækjum.
Vogin, 23. september — 22. október.
Þú færð góðar hugmyndir, sem geta orðið þér tU fjár, ef þú hefur
hraðan á. Þér græðist talsvert fé á næstunni, en þú verður að hafa
talsvert fyilr því.
Sporðdrekinn, 23. október — 21. nóvember.
Sumir styðja vel við bakið á þér í viðleytni þinni i starfinu, og
aðrir gera ekkert annað en að flækjast fyrir þér.
Bogmaðurinn, 22. nóvember — 21. desember.
Þú verður fyrir einhverjum tálmunum á ferðum þinum. Reyndu
að gera þau innkaup, sem gera þarf strax.
Steingcitin, 22. desember — 19. janúar.
í dag virðist vera góður dagur tll að selja hluti. Gerðu þér mikinn
mat úr þvi, einkum ef þú getur eitthvað framlcitt sjálfur eða dreift.
Vatnsberinn, 20. janúar — 18. febrúar.
Þú mátt vera mýkri á manninn, en þú hefur verið og kannske dá-
lítið næmari fyrir þörfum annarra.
Fiskamir, 19. febrúar — 20. marz.
Einhver nálægur þér gerir þér ónæði og tefur þig. Vinir þínir
reynda að koma með kostnaðarsamar hugmyndir og reyna að flýta
framkvæmd þeirra.
það var alger nýlunda aðheyra
hana talaða á götunni, svo að
hann gat ekki stillt sig um að
líta við og horfa á fólkið.
Þarna voru menn að spila inni
í Café Francais. . . Þarna var
búðargluggi fullur af leðurtösk
um og handtöskum. . . Og svo
dálítið lengra burtu illa lýstbúð
með vörur af öllu mögulegu tagi:
kaðalrúllur, luktir, akkeri ognet
tunnur með tjöru eða olíu, og
matvörum, rétt eins og í matvöru
búð. Svona búð ilmar skrítilega
en viðkunnanlega.
Gilles leit upp og las: „Ekkj-
an Eloi — Útgerðarvörur".
Hann stanzaði á stéttinni og
glápti í gluggann. Til vinstri,
inni í búðinni, var skrifstofa,
skilin frá með glerþili. Þaðhlaut
að vera heitt þarna inni, því að
ofninn var rauðglóandi. Þarna
var kona, stór miðaldra kona,
með andlit eins og á hesti. Þetta
var ekkjan Eloi, með öðrum orð-
um hún frænka hans, Gerardine
Eloi, móðursystir hans.
Hún var í svörtum kjól með
háum kraga og með útskorna
gullbrjóistnælu. Hún var að tala.
Ekki gat hann heyrt, hvað hún
sagði enda þótt hann sæi vel
hreyfinguna á vörunum. Fyrir
framan hana sat skipstjóri, með
knosslagða fætur og húfuna á
hnjánum, og kinkaði kolli til
samþykkis.
Gilles snýtti sér, en hann var
samt ekki að gráta. En engu að
síður minnti kvefið, sem hann
gat ekki losnað við, á sorgarat-
burðinn í Þrándheimi.
Faðir hans hafði líka verið
kvefaður, þarna um kvöldið, þeg
ar þau komu frá Lófót, þar sem
hópurinn þeirra hafði tvístrast.
Eins og venjulega höfðu þau
svipazt um eftir ódýru gistihúsi.
Þau voru þarna öll þrjú —
foreldrar hans og hann — úti á
götunni, með þunga farangurinn
sinn. Fyrir framan þau sást ljós
í tvennum dyrum. Tvö gistihús.
Þau urðu að velja um. Og engin
ástæða til að taka annað fram
yfir hitt.
Æ! Merkið á öðru gistihúsinu
HEFI OPNAÐ
tannlœkningastofu
að Sœunnargötu 4,
BORGARNESI — SlMi 7385.
ATHUGIÐ BREYTT SlMANÚMER.
BRAGI ASGEIRSSON, tannlæknir.
TIL SOLU
4ra herbergja jarðhæð við Ásvallagötu. Ibúðin er í góðu lagi.
Sérhitaveita.
Nánari upplýsingar veitir:
Málflutningsskrifstofa
Einars B. Guðmundssonar, Guðlaugs Þorlákssonar,
Guðmundar Péturssonar og Axels Einassonar,
Sími: 2-6200.