Morgunblaðið - 17.05.1977, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 17. MAl 1977
Góðu vinir
Ég þakka ykkur innilega allar hlýju kveðjurnar
og annað sem þið gerður til þess að gera mér
afmælisdaginn 1 9.4 s.l. ógleymanlegan.
Kjartan J. Jóhannsson.
Tjarnargata
3ja—4ra herb íbúð á 1 . hæð í góðu standi.
Steinhús.
Fasteignaumboðið
Pósthússtræti 13, simi 14975,
Heimir Lárusson, heimasími 22761,
Kjartan Jónsson, lögfr.
28644 Hf.lJj.l 28645
Blonduhlíð
3jíí herb 85 fm kjallHraibúð í
fjórbýlishúsi Mjög þokkaleg
íbúð. Verð 8.5 millj. Útb 5.5
millj
Vesturberg
3ja herb 85 fm íbúð á 5. hæð í
háhýsi Mikil og góð sameign
Verð 8.5 millj.
Æsufell
4ra herb 105 fm. stórglæsileg
íbúð á 6 hæð í lyftuhúsi. Mikið
skáparými. Gott útsýni. Suður
svalir.
Kaplaskjólsvegur
1 00 fm 4ra herb íbúð á 1. hæð
endaíbúð Mikið skáparými
Þokkaleg og falleg íbúð Verð 1 1
millj
Hringbraut hf.
4ra her.b 105 fm. íbúð 3 herb.
1 stofa, flísalagt bað, eldhús
með nýjum mnréttmgum. Bíl-
skúr fylgir Verð 1 2 millj.
Laufvangur h.f.
6 herb. 140 fm. endaíbúð á 1
hæð í blokk Aðems 3 íbúðir í
stigagangi Þvottahús í íbúðmni
Stórar suður svalir. Verð 13.5
millj.
Miðbraut Seltj.
5 herb. 1 1 5 fm. íbúð á 2. hæð í
tvíbýlishúsi. Bílskúr fylgir. Verð
12.5 millj.
Smyrlahraun hf.
stórglæsilegt endaraðhús á
tveim hæðum samtals 1 50 fm.
auk 40 fm. bílskúrs.
Vallarbraut Seltj.
stórglæsilegt embýlishús á
tveimur hæðum.
Háagerði
endaraðhús á tveimur tveimur
hæðum Grunnflötur 87 fm. Verð
1 6 millj
Skólastræti
járnvarið timburhús á tveimur
hæðum 1 60 fm. '
Þingholtsstræti
bárujárnsklætt timburhús tvær
hæðir Grunnflötur 60 fm.
Tilboð.
Höfum kaupendur að öllum
stærðum og gerðum fasteigna.
Okkur vantar allar eignir á skrá.
Þorsteinn Thor/acius viðskiptafræðingur
SfdfCP f asteignasala
Öldugötu 8
símar: 28644 : 28645
Sölumaður
Finnur Karlsson
heimasími 434 70
v'aig irðnr Sigurðssori iogfr
Iswkjsartoni
fasteignala Hafnarstræti 22
OTRATEIGUR
Lítrl en snotur 2ja herb. kjallara-
íbúð. Verð 4.5 millj Útborgun
3.0 millj.
ÍRABAKKI 80 FM
3ja herb. íbúð á 1 hæð. Tvenn-
ar svalir. Stór geymsla í kjallara.
Verð 8 — 8.2 millj Útborgun
5,8 — 6 millj.
HRAUNBÆR 110 FM
Góð 4ra herb íbúð á 2. hæð.
Góðar innréttmgar Rúmgóð
svefnherbergi. Verð 11—115
millj. Útborgun 7 5 millj.
BERGÞÓRU
GATA 100FM
4ra herb á efri hæð í steinhúsi.
Verð 8.5 millj
HRAFNHÓLAR 100 FM
Vönduð 4ra herb íbúð á 4
hæð Furuinnrétting. Rýja teppi.
Sameign og lóð fullfrágengm.
Verð 10 millj. Útborgun 7 millj.
KRÍUHÓLAR 120 FM
4ra — 5 herb íbúð á 6 hæð
Stórar og góðar stofur. Mikið
skáparými. Stórkostlegt útsýni.
Verð 10 millj Útborgun 7 millj.
JÖRVABAKKI 120FM
glæsileg 4ra herb endaíbúð á 2.
hæð Gott aukaherbergi í kjall-
ara. Verð 10.5 millj. Útborgun
7.5 m.llj.
ÁLFHEIMAR 108 FM
sérhæð í fjórbýlishúsi. Stórar
samliggjandi stofur. Þvottur og
búr inn af eldhúsi. Eitt svefnher-
bergi.
OTRATEIGUR —
RAÐHÚS
Gullfallegt raðhús á 2 hæðum
auk kjallara m/ emstaklmgsíbúð
Bílskúr, ræktuð lóð Útborgun
1 4 millj.
I SMÍÐUM
VIÐ ÁLMHOLT, Mosf.
143 fm. sérhæð m. tvöföldum
bílskúr.
VIÐ ARNARTANGA
125 fm. embýlishús m tvöföld-
um bílskúr.
HÖFUM KAUPANDA AÐ
2ja herb. íbúð í kjallara eða á 1.
hæð. í gamla bænum. Þarf ekki
að losna fyrr en með haustinu
símar: 27133 - 27650
Knutur Signarsson vidskiptafr
Pall Gudjónsson vicískiptafr.
Kveð jum Island
með söknuði
— segir sendiherra Dana á Islandi,
Sven Aage Nielsen, sem nú er á förum
SENDIHERRA Dana á Íslandi,
Sven Aage Nielsen, sem hér
hefur verið undanfarin fjögur
ár, er nú á förum og mun hann
taka við nýju embætti, yfir-
manns viðskiptadeiidar utan-
ríkisráðuneytisins í Kaup-
mannahöfn, en það embætti er
jafnan skipað sendiherrum
nokkur ár I senn. Aður en
Nielsen varð sendihcrra á ís-
landi var hann um 5 ára skeið
yfirmaður efnahagsdeildar
danska sendiráðsins I London
og þar áður í f jögur ár var hann
formaður sendinefndar Dana
við Efnahags- og framfara-
stofnunina í París, OEGD.
I stuttu samtali við Morgun-
blaöið í gær sagði Sven Aage
Nielsen sendiherra, að þessar
breytingar væru hluti af viða-
meiri breytingum og til-
færslum embættismanna innan
dönsku utanríkisþjónustunnar,
sem taka gildi þann 1. júli.
Nielsen sendiherra fer af landi
brott nú næstkomandi þriðju-
dag, en tímann fram til 1. júlí
mun hann nota í sumarleyfi og
jafnframt til þess að kynnast
nýja starfinu. ,,Ég hef dvalizt
utan Danmerkur allt frá því
1956,“ sagöi sendiherrann, „að
undanskildum stuttum tíma
1962 og 1963. Við hjónin förum
frá Islandi með söknuði, en
hlökkum til þess að komast
heim til þess að endurnýja
Sven Aage Nielsen, sendiherra
Dana á tslandi.
kynnin við gamla kunningja og
vera með fjölskyldunni. Dvölin
á íslandi hefur verið ótrúlega
fljót að liða.“
Sendiherrann kvaðst mjög
ánægður með, hvernig sam-
skipti og tengsl íslendinga og
Dana væru. Þau væri bæði mik-
il og góð. „Hlutverk það, sem
sendiráðið hér og utanríkis-
ráðuneytið spilar í samskiptum
þjóðanna er í raun mjög fyrir-
ferðarlítið og speglar á engan
hátt samskiptin, sem fara fram
beint milli íslendinga og Dana.
Þetta víðfeðma samband er
mér mest virði. Þess vegna eru
þau verkefni, sem sendiráð
þjóðanna, hið danska hér og hið
islenzka i Kaupmannahöfn,
gjörólik verkefnum, sem sendi-
ráð annars staðar fá til með-
ferðar,“ sagði Sven Aage
Nielsen.
„Persónulega hefur okkur
hjónum þótt mjög ánægjulegt
að vera á íslandi og við höfum
getað haft dætur okkar báðar
hér hjá okkur í Reykjavik, tals-
vert langan tíma af dvalar-
tímanum í heild. Örlög annarr-
ar voru ráðin hér, er hún heit-
batzt og giftist síðan syni
Irvings, bandaríska sendiherr-
ans, sem hér var. Brúðkaupið
fór fram í Mosfellskirkju síðast-
liðíð sumar — og hún hefur
stundað nám í Háskóla íslands,
en nemur nú við Árösar-
háskóla.“
Nú er sendiherrahjónin fara
af landi brott, mun fara fram
endurbót á sendiherra-
bústaðnum, einkum á útliti
hússins. Sven Aage Nielsen
kvaðst búast við því að eftir-
maður sinn komi til landsins
um mánaðarmótin júní—júlí.
Hann er J.A.W. Paludan, sem
nú er senidherra í Kairó, en
hefur áður verið sendiherra í
Brasilíu og þar áður í Kina.
Danir vilja fá
kolmunna hjá is-
lenzkum skipum
FISKMJÖLSVERKSMIÐJURN-
AR í Hirthals og Skagen í Dan-
mörku hafa sett sig í samband við
Landssamband íslenzkra útvegs-
manna og óskað eftir því að ís-
lenzk skip landi þar kolmunna,
sem þau veiða á Færeyjamiðum.
Að sögn Jónasar Haraldssonar,
skrifstofustjóra LÍU, er þetta mál
í athugun, en sérstakt leyfi
danskra vfirvalda þarf til að fá til
að landa aflanum. Að sögn Jónas-
ar mun verðið á kolmunna vera
nokkru hærra í Danmörku en hér
á islandi.
íslenzku nótaveiðiskipunum
Norðmaðurinn
var særður
10 cm djúpu
sári með öxi
BRYTINN á norska línuveiðaran-
um Bergbirninum situr f gæzlu-
varðhaldi f Reykjavfk fyrir árás á
skipsfélaga sinn s.l. miðvikudags-
kvöld, þar sem skipið lá í Reykja-
vfkurhöfn. Verður hann fluttur
til Noregs á mánudaginn.
Eins og fram kom í Mbl. var
ölteiti um borð og sinnaðist
brytanum, sem er 47 ára gamall
við 23 ára gamlan háseta. Tók
brytinn upp hníf og öxi og réðst
að hásetanum og áður en tókst að
stöðva leikinn hafði hann sært
hásetann 10 cm djúpu og 8 cm
löngu sári á hægra brjóst með
öxinni og minna sári með hnífn-
um á úlnlið. Hásetinn var þegar
fluttur á Borgarspítalann, þar
sem gert var að sárum hans og
fékk hann að fara um borð að
aðgerð lokinni. Það mun hafa
bjargað manninum frá alvarlegri
meiðingum, að hann var í sérstak-
lega góðum holdum
fjórum, sem stundað hafa kol-
munnaveiðar á Færeyjamiðum
hefur vegnað misjafnlega. Vík-
ingur AK kom á miðin síðdegis í
gær. Blaðamaöur Mbl. Þórleifur
Ólafsson er um borð í Víkingi og
þegar hann hafði samband við
blaðið klukkan rúmlega 17 i gær
var Víkingur búinn að toga eitt
hal og fá 20—30 tonn. Guðmund-
ur RE hafði engan afla fengið
vegna bilana á höfuðlínumæli og
Sigurður RE sprengdi vörpuna
svo illa i fyrradag, að skipið varð
að fara inn til Fuglafjarðar til að
fá nýja vörpu. Fær skipið þýzka
vörpu um borð á mánudaginn.
Börkur NK landar 350 tonnum í
Neskaupstað.
Að sögn Þórleifs er mikill kol-
munni á miðunum við Færeyar og
hafa skipin aflað vel, en þarna
eru íslenzk, færeysk, sænsk og
dönsk skip að veiðum.
TÍU norskir línuveiðarar eru nú á
veiðum hér við land, samkvæmt
upplýsingum Þrastar Sigtryggs-
sonar í stjórnstöð Landhelgis-
gæzlunnar. Hafa þeir- verið hér
lengst í allt að einn og hálfan
mánuð.
Að sögn Þrastar hafa linu-
veiðararnir fiskað 3—4 tonn á dag
að meðaltali. Þetta eru 2—300
tonna skip og hafa þau 12—15
króka í lögn. Linuveiðararnir
hafa að mestu haldið sig fyrir
Ljósm. Mbl. Þórleifur Úlafsson.
Fyrsta kolmunna-
farminum landað úr
Víkingi AK í Neskaup-
stað.
Heiðmörk lokuð
SÖKUM langvarandi frosta og
vegna þess að jörð var lengst af
auð i vetur fer klaki óvenjulega
seint úr jörðu á þessu vori. Um-
ferð um Heiömörk, þar með talin
Vífilsstaðavegur, verður þvi ekki
leyfð að sinni. Heldur verður ekki
Ieyft að tjalda neins staðar innan
Heiðmerkurgirðingar að svo
Stöddu. —Skíisræktarfflag Revkjavfkur
sunnan og vestan land. Uppi-
staðan i aflanum er keila og
langa.
í fyrradag fóru varðskipsmenn
um borö í þann línuveiðara, sem
lengst hefur verið. Er það Per
Seior, sem kom á íslandsmið 28.
marz sl. Var hann búinn að fá 152
tonn af fiski þennan tíma, 50 tonn
af löngu, 50 tonn af keilu, 30 tonn
af stórlúðu, 20 tonn af þorski og 2
tonn af karfa. Aflinn er unninn
um borð, saltaður, frystur og ís-
aður.
Tíu norskir línu-
veiðarar við landið
Uppistaðan íafla þeirra keila og langa