Morgunblaðið - 01.07.1993, Blaðsíða 4

4 C dagskrá
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 1. JULI 1993
SJÓNVARPIÐ
9.00 ► Morgunsjónvarp barnanna Kynn-
ir er Rannveig Jóhannsdóttir. Sómi
kafteinn (8:13) Breskur teiknimynda-
flokkur. Sómi kafteinn svífur um him-
ingeiminn í farartæki sínu og reynir
að sjá til þess að draumar allra barna
endi vel. Þýðandi: Ingólfur Kristjáns-
son. Leikraddir: Hilmir Snær Guðna-
son og Þórdís Amljótsdóttir. Sigga
og skessan (4:16) Handrit og teikn-
ingar eftir Herdísi Egilsdóttur. Hclga
Thorberg leikur. Brúðustjóm: Helga
Steffensen. Frá 1980. Litli íkorninn
Brúskur (20:26) Þýskur teiknimynda-
flokkur. Þýðandi: Veturliði Guðnason.
Leikraddir: Aðalsteinn Bergdal. Nas-
reddin (14:14) Kínverskur teikni-
myndaflokkur um Nasreddin hinn ráð-
snjalla. Þýðandi: Ragnar Baldursson.
Sögumaður: Hallmar Sigurðsson.
Gaidrakarlinn í Oz (4:52) Teikni-
myndaflokkur eftir samnefndu ævin-
týri. Þýðandi: Ýrr Bertelsdóttir. Leik-
raddir: Aldís Baldvinsdóttir og Magnús
Jónsson. Símon í Krítarlandi (8:25)
Breskur teiknimyncíaflokkur. Þýðandi:
Edda Kristjánsdóttir. Lesari: Sæ-
mundur Andrésson.
10.30 ►Hlé
16.30 fhPfllTID ►Mótorsport Um-
IrltU I I llt sjón: Birgir Þór
Bragason. Áður á dagskrá á þriðju-
dag.
17.00 ► íþróttaþátturinn í þættinum verð-
ur meðal annars fjallað um íslands-
mótið í knattspyrnu. Umsjón: Arnar
Björnsson.
18.00 þ-Bangsi besta skinn (The Advent-
ures of Teddy Ruxpin) Breskur
teiknimyndaflokkur um Bangsa og
vini hans. Þýðandi: Guðni Kolbeins-
son. Leikraddir: Örn Árnason.
(21:30)
18.25 TflUI |QT ►Spíran Rokkþáttur í
lUnLlul umsjón Skúla Helga-
sonar.
18.50 þ’Táknmálsfréttir
19.00 ►Strandverðir (Baywatch) Banda-
rískur myndaflokkur um ævintýri
strandvarða í Kalifomíu. Aðalhlut-
verk: David Hasselhof. (21:22)
20.00 ►Fréttir
20.30 ►Veður
20.35 ►Lottó
20.40 ►Hljómsveitin (The Heights)
Bandarískur myndaflokkur um átta
hress ungmenni sem stofna hljóm-
sveit og láta sig dreyma um frama
á sviði rokktónlistar. Þýðandi: Reynir
Harðarson. (8:13)
21-3° ifviiíiiYiiniff ►Upp k°ma
nVlllml nUIII svik um síðir
(Tell Me No Lies) Bandarísk sjón-
varpsmynd frá 1991. Átta ára dreng-
ur missir móður sína í bílslysi. Þegar
grennslast er fyrir um föður hans
kemur margt óvænt á daginn. Leik-
stjóri: Sandor Stem. Aðalhlutverk:
Steven Weber, Katherine Helmond
og Robert Gorman. Þýðandi: Rann-
veig Tryggvadóttir.
23.10 ►Vígaslóð (The Killjng Time)
Bandarísk spennumynd frá 1987.
Lögreglumaður, sem er á leið að taka
við nýju starfi í smábæ í Kaliforníu,
er myrtur. Árásarmaðurinn villir á
sér heimildir og gengur inn í hlut-
verk hins látna. Leikstjóri: Rick King.
Aðalhlutverk: Beau Bridges, Kiefer
Sutherland, Wayne Rogers, Camelia
Kath og Joe Don Baker. Þýðandi:
Veturliði Guðnason. Kvikmyndaeft-
irlit ríkisins telur myndina ekki
hæfa áhorfendum yngri en 16
ára.
00.40 ►Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
LAUGARDAGUR 3/7
Stöð tvö
9 00 RADUAEEUI ►Ut um 9ræna
DHRnHCrm grundu Nú fáum
við að sjá talsettar teiknimyndir en
það eru íslenskir krakkar sem kynna
þær. Umsjón: Agnes Johansen.
Stjórn upptöku: Pia Hanson.
10.00 ►Lísa í Undralandi Teiknimynd um
hana Lísu litlu í Undralandi.
10.30 ►Skot og mark Teiknimynd um
Benjamín sem spilar með unglinga-
liði á Ítalíu og er ákveðinn í að ger-
ast atvinnumaður í knattspyrnu. í
byijun taka félagar Benjamíns í fót-
boltaliðinu honum ekki vel en smá
saman tekst honum að ávinna sér
virðingu þeirra og er gerður að fyrir-
liða.
10.50 ►Krakkavísa Fjölbreyttur þáttur um
allt það sem íslenskir krakkar hafa
fyrir stafni á sumrin. Umsjón: Jón
Órn Guðbjartsson. Stjórn upptöku:
Baldur Hrafnkell Jónsson.
11.15 ►Ævintýri Villa og Tedda (Bill and
Ted’s ExceUent Adventures) Villi og
Teddi lenda sífellt í ævintýrum.
11.35 ►Furðudýrið snýr aftur (The Re-
turn of the Psammead) Söguhetja
þessa breska myndaflokks er mörg-
um kunn úr myndaflokknum Fimm
og furðudýrið sem Stöð 2 sýndi í
vetur. Þegar hér er komið sögu hefur
furðudýrið ekki verið ónáðað í tíu
ár og er satt best að segja orðið
dálítið einmana. Það verður að vonum
ánægt þegar það kynnist flórum
krökkum sem eru í heimsókn hjá
frænku sinni. Frænkan er hið mesta
skass en eins og áður tekst furðudýr-
inu að gera gott úr öllu saman. (1:6)
12.00 ►Úr ríki náttúrunnar (World of
Audubon) Vandaður dýra- og nátt-
úrulífsþáttur.
12.55 VUIIfUVUniD ►s'9rún Ástrós
IV VIIVIYIIIIUIII (Shirley Valent-
ine) Aðalhlutverk: Pauline Collins.
Leikstjóri: Lewis Gilbert. 1989. Loka-
sýning. Maltin gefur ★ ★★ Kvik-
myndahandbókin gefur ★ ★ ★
14.40 ►Paradis á jörð (Lost Horizon)
Aðalhlutverk: Peter Finch, Michael
York og Liv Ullman. Leikstjóri: Char-
les Jarrott. 1973. Maltin gefur Vi
Kvikmyndahandbókin gefur ★
17.00 klCTTID ►Leyndarmál (Secr-
r/C I IIR ets) Sápuópera eftir
metsöluhöfundinn Judith Krantz.
17.50 ►Falleg húð og frískleg í þættinum
í dag verður fjallað um blandaða
húð. Umsjón: Agnes Agnarsdóttir.
18.00 ►Á hljómleikum í þessum þætti
kynnumst við tónlistarmönnunum
John Mellancamp og Van Morrisson
og einnig kemur fram ný hljómsveit
sem nefnist Merchants of Venus.
Kynnir þáttarins er tónlistarmaður-
inn John Prine.
18.45 ►Menning og listir Barcelona
(Made in Barcelona) Þáttaröð þar
sem fjallað er um list og menningu
í Barcelona á þessari öld. í fyrsta
þættinum er sjónum áhorfenda beint
að arkitektúr. (1:6)
19.19 ►19:19 Fréttir og veður.
20.00 ►Fyndnar fjölskyldumyndir (Am-
erica’s Funniest Home Videos)
Bandarískur gamanþáttur.
20.30 ►Morðgáta (Murder, She Wrote)
Bandarískur sakamálamyndaflokk-
ur. (4:19)
21.20 Tf)||| IQT ►Tónlistarverðlaunin
lURLIdl 1993 (The 1993 World
Music Awards) Meðal þeirra, sem
koma fram við þessa verðlaunafhend-
ingu, eru Tina Turner, Kylie Mi-
nogue, Rod Stewart, Eric Clapton,
Michael Jacson og Pavarotti. Meðal
þeirra sem kynna þetta kvöld eru
Michael Douglas, Linda Evans,
Patrick Swayze, og Claudia Schiffer.
23.20 VUItf UVIIIIID ►Blekkin9ar
RvlRMIRUIR tvíburabræðr-
anna (Lies of the Twins) Aðalhlut-
verk: Aidan Quinn og Isabella Ross-
ellini. Leikstjóri: Tim Hunter. 1991.
Bönnuð börnum. Maltin segir und-
ir meðallagi.
0.50 ►Afturgöngur geta ekki gert það
(Ghosts Can’t Do It) Aðalhlutverk:
Anthony Quinn, Bo Derek og Don
Murray. Leikstjóri: John Derek.
1989.
2.20 ►Náttfarar (Nightfíghters) Loka-
sýning. Stranglega bönnuð börn-
um. Maltin gefur ★★'/?
3.45 ►Dagskrárlok
Amanda vill ekki
rifja upp fortíðina
Upp komast
svik um síðir
er bandarísk
sjónvarps-
mynd
Upp komast svik um
síðir — Terry, Amanda
og Jay eru hin full-
komna fjölskylda.
SJÓNVARPIÐ KL. 21.30 Fyrri
laugardagsmynd Sjónvarpsins
nefnist Upp koma svik um síðir og
er bandarísk sjónvarpsmynd frá
1991. Terry, Amanda og hinn átta
ára Jay eru hin fullkomna fjöl-
skylda. Terry þykir afar vænt um
Jay þótt hann sé sonur Amöndu af
fyrra hjónabandi. Hann vill ættleiða
drenginn en Amanda leggst gegn
því. Hún er hamingjusöm og vill
ekki ýfa upp sár úr fortíðinni.
Amanda lætur síðan lífið í bílslysi
og þegar Jay fer að grennslast fyr-
ir um föður drengsins kemur ýmis-
legt óvænt á daginn. Leikstjóri
myndarinnar er Sandor Stern. í
aðalhlutverkum eru Steven Weber,
Katherine Helmond og Robert Gor-
man. Rannveig Tryggvadóttir þýðir
myndina.
Söngkona riQar
upp gamla daga
Sigurlaug
Rósinkrans er
gestur
Svanhildar
Jakobsdóttur
RÁS 1 KL. 23.05 í þættinum Laug-
ardagsfléttu laugardaginn 3. júlí
kl. 23.05 er gestur Svanhildar eng-
inn annar en söngkonan Sigurlaug
Rósinkrans. Margir minnast Sigur-
laugar frá þeim árum er hún bjó á
íslandi, en hún hefur lifað og starf-
að víða erlendis í mörg ár. Um
þessar mundir býr Sigurlaug Rósin-
krans á hinni þekktu Malibu strönd
í Kaliforníu og mun hún í Laugar-
dagsfléttu lýsa hinu daglega lífi
þar, auk þess sem hún riijar upp
þá daga er hún var gift Guðlaugi
Rósinkrans Þjóðleikhússtjóra og lék
og söng eitt af aðalhlutverkunum
í óperunni Brúðkaupi Fígarós. En
valið í það hlutverk olli miklum úlfa-
þyt á sínum tíma eins og mörgum
stendur eflaust enn í fersku minni.
Það er margt fleira sem ber á góma
hjá þeim Sigurlaugu og Svanhildi
eins og nærri má geta, svo nú er
um að gera að stilla á Rás 1 kl.
rúmlega 11 á Laugardagskvöld.
Furðudýrið snýr aftur - Það hleypur lífi i tilveru furðudýrs-
ins þegar fjórir krakkar koma í heimsókn í nágrenninu.
YIMSAR
STÖÐVAR
SÝIM HF
17.00 Dýralíf (Wild South) Margverd-
launaðir náttúrulífsþættir sem sýna
og segja frá hvemig hin mikla einang-
run á Nýja Sjálandi og nærliggjandi
ejjum hefur gert villtu lífi kleift að
þróast á allt annari hátt en annars
staðar á jörðinni. í þættinum í dag
verður fiallað um sérstaka mörgæsa-
tegund sem á hveiju vori, á fengitím-
anum, kemur alltaf á sama stað á
Suðurskautslandinu. Ef brugðið er út
af þessari venju er jafnt ungum og
öldnum fuglum stefnt í hættu. Þáttur-
inn var áður á dagskrá í október á
síðasta ári. 18.00 Attaviti (Compass)
Þáttaröð í níu hlutum. Hver þáttur er
sjálfstæður og fjalla þeir um fólk sem
fer í ævintýraleg ferðalög. Þættimir
vom áður á dagskrá í febrúar á þessu
ári. (4:9) 19.00 Dagskrárlok
SKY MOVIES PLUS
5.00 Dagskrárkynning 7.00 Hour of
the Gun W 1967, James Gamer 9.00
Vanishing Wildemess 11.00 Great
Expectations: The Untold Stoty F
1989, Sigrid Thomton, John Stanton
13.00 Oh God! F, G 1980, George
Bums 15.00 Ughtning, The White
Stallion F 1986, Mickey Rooney 17.00
Kiss Shot F 1989, Whoopi Goldberg,
Dorian Harewood 19.00 By the Sword
F 1991, Murray Abraham, Eric Ro-
berts 21.00 The Pope Must Die G
1991, Robbie Coltrane 22.40 Domino
E 1988, Brigitte Nielsen 24.20 Delta
Force 2 O 1990, Chuck Norris 2.10
My Son Johnny F 1991, Corin Nemec
3.40 Fast Getaway T 1991, Cynthia
Rothrook
SKY ONE
5.00 Car 54, Where are You? Lög-
regluþáttur frá New York 5.30 Rin
Tin Tin 6.00 Fun Factory 11.00
World Wrestling Federation Mania,
fjölbragðaglíma 12.00 Rich Man, Poor
Man 13.00 Bewitched 13.30 Facts
of Life 14.00 Teiknimyndir 15.00
Dukes of Hazzard 16.00 World
Wrestling Federation Superstars, flöl-
bragðaglíma 17.00 Beverly Hills
90210 18.00 The Flash 19.00 Un-
solved Mysteries 20.00 Cops 20.30
Cops II 21.00 World Wrestling Feder-
ation Superstars, fjölbragðaglíma
22.00 Skemmtanir vikunnar, yfirlit
yfir skemmtanalífið 23.00 Dagskrár-
lok
EUROSPORT
6.30 Þolfimi 7.00 Honda: Alþjóðlegar
akstursíþróttir 8.00 Siglingar, kanó:
Bein útsending frá Wild-Water heims-
meistarakeppninni 9.30 Mótorhjóla-
keppni 10.00 Körfubolti: Bandaríski
körfuboltinn 10.30 Brimbretti: Heims-
meistarakeppnin í Ástralíu 11.00
Kappakstun Franska Grand Prix
12.00 Listrænir fimleikar: Evrópubik-
arinn í Bmssel 14.00 Fijálsar íþrótt-
in IAAF Grand Prix í Frakklandi
15.00 Hjólreiðan Bein útsending frá
Frakklandi 16.30 Golf: Opna írska
Carrols mótið 18.00 Kappakstur:
Formúla eitt, Franska Grand Prix
19.00 Listrænir fímleikar: Bein út-
sending frá Evrópukeppninni í Bmssel
20.30 Hjólreiðar: Frá Frakklandi
21.30 Skylmingar: Heimsmeistara-
keppnin f Þýskalandi 22.30 Körfu-
bolti: Evrópukeppni karla 24.00 Dag-
skrárlok
Tvær nýjar þáttaraðir
fyrir böm og unglinga
Benjamín og
furðudýrið
stytta
börnunum
stundir
STÖÐ 2 KL. 10.30 og 11.35 Tvær
þáttaraðir fyrir börn og unglinga
hefja göngu sína laugardaginn 3.
júlí á Stöð 2. Sú fyrri er lífleg teikni-
mynd sem nefnist Skot og mark
og fjallar um tólf ára dreng, Benj-
amín, sem flytur til Ítalíu. Benjam-
ín á sér þann draum að gerast at-
vinnumaður í knattspyrnu og byijar
að spila með unglingaliði. I byijun
taka félagar Benjamíns í fótboltal-
iðinu honum með varúð en fljótlega
vinnur hann traust þeirra og er
gerður að fyrirliða. Lítil og loðin
undravera sem getur látið óskir
rætast er aðalsöguhetja leikna
myndaflokksins Furðudýrið snýr
aftur. Þar er á ferðinni sama dýrið
og margir kannast við úr mynda-
flokknum Fimm og furðudýrið en
þegar hér er komið sögu hefur þetta
værukæra furðudýr ekki verið trufl-
að í tíu ár og er orðið dálítið þreytt
á tilbreytingarleysinu. Það hleypir
því lífi í tilveru þess þegar fjórir
krakkar koma í heimsókn til frænku
sinnar í nágrenninu. Frænkan er
ströng og leiðinleg en með dyggri
aðstoð furðudýrsins tekst krökkun-
um að koma henni á óvart. Báðar
þáttaraðirnar verða á dagskrá viku-
lega, á laugardagsmorgnum.