Morgunblaðið - 11.05.1997, Side 25

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 11. MAÍ1997 25
NÝLEGA var starfsemi Prentþjónustunnar sameinuð Nesútgáf-
unni. Fyrirtækið heitir nú formlega Nesútgáfan/Prentþjónust-
an. Árni Sörensen framkvæmdastjóri Prentþjónustunnar leggur
hér hönd á plóginn.
geri sér ekki grein fyrir að þetta
sé nú sama fyrirtækið, en það þurfí
ekki að koma á óvart því deildimar
tvær starfi sjálfstætt út á við. Ámi
Sörensen er framkvæmdastjóri
Prentþjónustunnar.
Hvers vegna að kaupa hlut í
fyrírtæki á borð við Prentþjón-
ustuna?
„Fróðir menn segja að prent-
vinnsla og útgáfa hafi breyst svo
mikið að það færist í vöxt að útgáf-
ur og prentþjónustur gangi í eina
sæng, enda er að sjá mikla hagræð-
ingu í því. Við vildum stækka fyrir-
tækið og auka veltu. Við vorum
áður aðeins þrjú lengst af, við hjón-
in ásamt Óttari syni okkar sem sá
um alla tölvuvinnslu. Nú er 12-13
manna starfslið, það er auðvelt að
samnýta mannaflann og tækja-
kostinn og mörg verkefni falla vel
hvert að öðru. Þannig getum við
annast alla þætti prentverksins í
stóm sem smáu, allt frá fyrsta staf
og alveg út á prentplötur, og einn-
ig séð um prentunina í samvinnu
við helstu prentsmiðjur landsins.
Að auki gefst svigrúm til að ýta
við nýjum hugmyndum í útgáfunni
og til að styrkja þann þátt höfum
við nýverið ráðið Þórdísi Arthurs-
dóttur sem ritstjóra kynningarrita
okkar. Þórdís er reynslumikil í
ferðamálum, starfaði síðast sem
ferðamálafulltrúi á Akranesi. Allt
hefur þetta hefur komið vel út og
horfur eru bjartar."
Úr hvítu í svart . . .
Efnið er sjálfsagt ekki tæmt, en
hér verður þó brátt látið staðar
numið. Þó ekki fyrr en búið er að
spyija um það allra nýjasta sem
Nesútgáfan hefur tekið sér fyrir
hendur, en það er útgáfa á Rúss-
nesk-íslenskri orðabók! Þetta er
eins og að fara úr hvítu í svart.
Þetta er ekki beinlínis útgáfa kynn-
ingarefnis fyrir útlendinga. Því síð-
ur er orðabókin ókeypis. Hvernig
bar þetta að?
Einar svarar þessu: „Málið á sér
í raun langa forsögu, miklu lengri
heldur en nemur þátttöku Nesút-
gáfunnar í því. Helgi Haraldsson
prófessor við Háskólann í Osló,
höfundur bókarinnar, gerði samn-
ing við stórt og virt bókaforlag í
Rússlandi árið 1976 en síðan hrundi
Sovétkerfið og forlagið með og
Helgi stóð uppi forlagslaus, en hélt
þó áfram að vinna að handritinu.
Síðan gerðist lítið þar til árið
1993, að Ólafur Egilsson sendi-
herra í Moskvu, sem er giftur
frænku minni, fékk okkur til að
kanna hvað það myndi kosta að
gefa út svona verk á Vesturlöndum.
Síðan æxluðust mál einfaldlega á
þann veg, að við tókum að okkur
að annast útgáfuna ef til þess feng-
just styrkir úr opinberum sjóðum.
Það gekk eftir, þannig að bókin
kom út í vetur og líklegast komum
við til með að komast skaðlaust frá
verkinu. Bókin var prentuð í 2.000
eintökum og hafa þegar selst hátt
í 200 bækur.
Menntastofnanir í Rússlandi
munu vilja eignast þessa bók, en
það mun ganga hægt fyrir sig að
koma bókinni á framfæri á rúss-
neska málsvæðinu. En það gerir
ekkert til þótt það taki tíu ár að
selja bók sem tók meira en 20 ár
að koma út.“
Og næsta nýjung í útgáfunni er
glæsileg bók um ævi og störf mynd-
listarkonunnar Louisu Matthías-
dóttur, föðursystur Einars. Undir-
búningur að vinnslu bókarinnar er
hafinn og meðal þeirra sem munu
skrifa hana eru Sigurður A. Magn-
ússon og Aðalsteinn Ingólfsson.
Bókin verður gefín út í tilefni af
áttræðisafmæli listakonunnar sem
var á liðnum vetri og er stefnt að
því að hún komi út árið 2000 þeg-
ar Reykjavík verður menningar-
borg Evrópu.
Morgunverðarfundur
fimmtudaginn 15. maí 1997
kl. 8.00 - 9.30 í Sunnusal, Hótel Sögu
AHRIF EVROS
Á FYRIRTÆKI
- Hverju breytir tilkoma
sameiginlegrar myntar?
Verslunarráð íslands gengst fyrir morgunverðarfundi
fimmtudaginn 15. maí nk. í Sunnusal, Hótel Sögu
frá kl. 8.00 til 9.30 um áhrif nýju evrópumyntarinnar,
EVRÓ, á fyrirtækjarekstur næstu ára bæði hér heima
og erlendis.
• Hvaða þýðingu mun EVRÓIÐ hafa fyrir
fýrirtækjarekstur almennt?
• Hvemig búa fyrirtæki sig undir þær miklu breytingar
sem em i aðsigi?
• Hvar standa íslensk fýrirtæki gagnvart þessari þróun?
FRAMSÖGUMENN:
Jósef Kuligovszky, einn af forstjómm
Allianz Leben AG, í Þýskalandi.
Vilhjálmur Egilsson, framkvæmdastjóri VÍ.
Umræður og fyrirspurnir að framsögum loknum.
Morgunverðarfundurinn er öllum opinn.
Fundargjald er kr. 1.200,- (morgunverður innifalinn).
Vinsamlegast skráið þátttöku fyrirfram
í síma 588 6666.
VERSLUNARRAÐ
Frípuriktahappdrætti
Shellstöövauua
Allir sem versla á Shellstöövunum í maí og nota Frikortiö veröa sjálfkrafa þátttakendur
í frípunktahappdrættinu. í hvert skipti sem kortið er notaö fer númer þess í pott sem
dregið veröur úr í byrjun júní og munu þeir heppnu fá allt aö 100.000 frípunkta færöa
inn á reikning sinn.
Því oftar sem þú notar Frikortið,
þeim mun oftar ferðu i pottinn.
1. verðlaun: 100.000 frípunktar
2. verðlaun: 50.000 fnpunktar
3. verðlaun: 20.500 fhpunktar
Shellstödvarnar
www.shel1.is