Morgunblaðið - 08.12.1998, Síða 6

e
Innsýn í útgáfu Völcu-Helgafells
Súsanua Svavarsdótlir
„Latigar
tíl ad fritta
persóri-
umar"
segír Súsanna um
bækur Gudrúuar
Við báðum Súsönnu Svavarsdóttur
bókmenntafræðing að svara því
hver væri sérstaða Guörtínar
Helgadóttur og verka hennar. Svar
hennar var þetta:
„Skáldsögur Guðrúnar Helgadótt-
ur hafa mikla sérstöðu meðal ís-
lenskra barnabóka af mörgum
ástæðum. Sú helsta er að persón-
urnar (börnin) í sögunum alast upp
í ófullkomnum heimi, þar sem sam-
félagsreglur og gildismat eru gjarn-
an á skjön við kjarnann í manneskj-
unni. Persónur Guðrúnar eru svo
mennskar að mann langar til að
hitta þær, aftur og aftur. Heimur
bókanna er gagnsær; þ.e.a.s. honum
er ekki haldið leyndum fyrir börn-
unum. Þau verða vitni að því að
foreldrar og annað fullorðið fólk
missir fótfestu, tapar áttum og lætur
glepjast af draumum sínum. Þau
eru ekki vernduð fyrir frávikum,
eins og geðveilum, þroskahömlun,
staðfestuleysi og „öðruvísi" útliti.
Þau eru yfirleitt nógu fátæk af aur-
um til að fá næði til að auðgast að
mannþekkingu og visku og njóta
þess sem þeirra nánasta umhverfi
býður upp á.“
Englajólatré
Englajól, eftir Guðrúnu Helgadótt-
ur, er hugljúf saga sem á erindi við
öll börn. Brian Pilkington skreytir
söguna einstaklega fallegum og
vönduðum mynd-
um. Englaböiniii
ákveða að skn \ 11
stærsta jólatré í
heimi og setja það
niður á lslandi.
Þangað bjóða þau
síðan öllum börnum
sem eiga ekkert
jólatré.
„Mér fannst framboðið á
spennandi afþreyingu fyrir
börn svo gríðarlega mikið að
þau hættu kannski hreinlega
að lesa bækur. Ég vildi búa til
efni sem gæti keppt við alla
þessa spennu."
-En hvaðan skyldi Guðrúnfá
hugmyndir?
„Ég veit það ekki - held
helst að þetta sé ofurlítil bil-
un í sálarlífinu. Eins og
springi fyrir! Stundum þarf
ekki nema pínulítið atvik til
að eitthvað fari í gang. En ég
get aldrei byrjað að skrifa
fyrr en ég veit nokkurn veg-
inn hvernig bókin á að vera.“
Kannski svolítið
betri heim ...
Um hlutverk og hlutskipti
barnabókahöfund-
arins sagði Guð-
rún í viðtali við
Morgunblaðið á
dögunum:
„Auðvitað er maður
ábyrgðarfyllri þegar
maður skrifar fyrir
börn og það sem ég hef
verið að reyna að gera er
að gefa krökkum vænt-
ingar um að þó að líf
þeirra sé kannski stundum
erfitt þá sé vonin þarna ein-
hvers staðar ... Maður vill
Spevmatiíií ævííitýrí á kættusióðutn:
Kímni U öruLud alvöru
Guðrún Helgadóttir er
óhemju vinsæll rithöfundur
og nýrra bóka frá henni er
jafnan beðið með óþreyju. í
nýjustu bók hennar sem heit-
ir Aldrei að vita\ hitta les-
endur aftur fyrir góðkunnar
persónur úr fyrri bókum, þau
Ara Svein, Áka og Evu.
Aldrei að vital er sjálfstætt
framhald bókanna Ekkert að
þakka'. og Ekkert að markaX
en nú er það Áki sem er
sögumaðurinn.
Eftir erfiða reynslu þeirra
vinanna í Reykjavík fer Áki
með hinni stóru og ógleym-
anlegu fjölskyldu Ara Sveins í
sumarhús norður á Strönd-
um. Þar kynnast þeir sveita-
lífinu og náttúrunni en kom-
ast líka að því að eitthvað
dularfullt er að gerast við
slysavarnaskýlið í næsta ná-
grenni! Áður en þeir vita af
eru þeir lentir í æsispennandi
- Gudrúti Helgadótirir i essítm sin.it!
ævintýrum um miðjar nætur -
en erfiðast er þó ef til vill að
fást við ýmis undarleg uppá-
tæki fullorðna fólksins ...
Níu bækur á erlendum
tungumálum
Bækur Guðrúnar Helgadótt-
ur falla ekki aðeins íslenskum
lesendum vel í geð því vin-
sældir hennar
ná langt út fyr-
ir landstein-
ana. Árið 1992
fékk hún Nor-
rænu barna-
bókaverðlaun-
in og nær
helmingur
bóka hennar
hefur komið
út erlendis; af
nítján bókum
sem hún hefur
skrifað hafa
niu verið þýddar á erlend
tungumál og gefnar út í Evr-
ópu, Ameríku og Asíu.
Heimurinn með augum barns
Það eru ekki aðeins börnin
sem hrífast af sögum Guð-
rúnar Helgadóttur. Foreldrar
og annað fullorðið fólk nýtur
þeirra ekki síður því þær eru
fyndnar og skemmtilegar en
taka þó á alvarleg-
um málum og
sýna heim barn-
anna í raunsönnu
ljósi.
Eitthvað fer
* gang
í viðtali sem birt-
ist nýlega í DV var
Guðrún Helga-
dóttir spurð að því
hvers vegna hún
skrifi spennusögur
á borð við Aldrei
að vita! fyrir börnin:
Bókin er skreytt
líflegum myndum.
gjarnan, þó að það hljómi
voðalega barnalega, gera
heiminn kannski svoh'tið
betri en hann er, eða að
minnsta kosti ekki verri.“
R 1)0,1
Mælir
med Kernii
„Þar sem sögumaður er
aðeins tíu ára reynir á sér-
staka hæfileika höfundar
til að sjá heiminn með
augum barns og sem fyrr
tekst Guðrúnu vel upp ...
Það er auðvelt að mæla
með þessari bók og ég
vona að hún nái til sem
flestra. Hún á það skilið.“
- Margrét Tryggvadóttir,
DV
Segu1magnadar
uppslcri ftaDæknr
á ísskápitm
Þótt Vaka-Helgafell hafi gefið út talsvert á annað þúsund matar-
uppskriftir er lengi von á nýjungum á því sviði. Hingað til hafa
uppskriftirnar ýmist verið í hefðbundnu bókarformi eða á
plasthúðuðum spjöldum en nú bjóðast áhugamönnum um mat
litlar harðspjaldabækur, mismunandi að lögun - en jafnframt
með segulstáli á bakhlið! Hvar er nærtækara að geyma upp-
skriftirnar en á ísskápnum?
Þessar segulmögnuðu uppskriftabækur eru sex talsins og heita:
Bananar, Chili, Hvítlaukur, Kjúklingur, Lax og Tómatar.