Morgunblaðið - 12.05.1999, Blaðsíða 28

mFólk
Raddir paddnanna í Bug's Life
Svipbrigði leikaranna
í andlitum skordýranna
Leikkonan Julia Louis-Dreyfus
getur þakkað Jerry Seinfeld
fyrir frægö sína og frama
sem hefur gert henni kleift
aö vera vandlát þegar kemur
aö vali á hlutverkum. í fyrstu
kvikmynd sinni eftir lokaþátt
Seinfeld ákvaö hún að leika
maur.
„Faöir minn sagði að allt
fólk líktist einhverju dýri. Ég
held aö ég líkist helst maur,
ég er með svo stóran haus,"
segir Julia sem lék Elaine í
ntu ár í þáttaröðinni Seinfeld.
Hún er ein þeirra leikara úr
sjónvarpsþáttum sem Ijá
skordýrum Pöddulífs eöa
„Bug’s Life" rödd sína.
„Maurinn sem ég leik er
prinsessa sem á að veröa
drottning mauranna. Þaö er
mjög sniöugt hvernig þeir
vinna þessar teiknimyndir.
Fyrst er maður tekinn upp svo
að þeir [kvikmyndagerðar-
mennirnir] nái öllum töktun-
um hjá manni. Svo eru per-
sónurnar teiknaöar meö tökt-
um og hreyfingum þess sem
leikur. Maurinn minn er mjög
taugaóstyrkur og dregur sjálf-
an sig stööugt í efa og finnur
sig ekki í þessu valdahlut-
verki, en þessi lýsing á ágæt-
lega vió mig," sagöi Julia.
Pöddulíf er eftir þá sömu
og gerðu Leikfangasögu eða
„Toy Story" er kom út áriö
1995 og markaði sú mynd
tímamót í sögu teiknimynda-
geröar í heiminum. Aö venju
voru þekktir leikarar fengnir
til að leika raddir skordýranna
í Pöddulífi, þar á meðal David
Hyde Pierce sem leikur bróð-
urinn í sjónvarpsþáttunum
Frasier.
„Ég var eins og hinir leikar-
arnir tekinn upp áður en per-
sónan sem ég átti aö leika
var teiknuð," sagöi David.
„Ég var ekki viss til hvers þaö
var gert en nú veit ég aö þaö
er til þess aö auðvelda
teiknurunum vinnu sína. Ég
gerði mér ekki grein fyrir þvf
strax en þegar maður leikles
fer maður ósjálfrátt að sýna
ákveöin svipbrigði og handa-
hreyfingar sem manni finnst
passa persónunni. Teiknar-
Sirkusstjórinn fær rödd John
Ratzenberger að láni.
arnir notfæra sér það, t.d.
nota ég ákveönar augnhreyf-
ingar sem mér finnst þeir
hafa náö mjög vel," bætti Da-
vid við.
Leikarinn John Ratzen-
berger, einn fastagestanna úr
Staupasteini léöi flóasirkus-
stjóranum rödd sína. Hann
talaöi einnig fýrir eina per-
sónu Leikfangasögu á sínum
tíma.
Geðlæknirinn góðkunni úr
Julía Louis-Dreyfus fór beint
úr Seinfeld í Pöddulíf.