Morgunblaðið - 08.06.2000, Qupperneq 1

STOFNAÐ 1913
130. TBL. 88. ÁRG.
FIMMTUDAGUR 8. JÚNÍ 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Microsoft
verðiskipt
í tvennt
Washington. Reuters, AP.
DÓMARI í Bandaríkjunum úrskurð-
aði í gær að tölvufyrirtækinu Micro-
soft skuli skipt upp í tvö fyrirtæki til
þess að koma í veg fyrir að fyrirtæk-
ið getið notið einokunaraðstöðu.
Forsvarsmenn Microsoft segja að
niðurstöðunni verði áfrýjað og sam-
kvæmt úrskurði dómarans verður
fyrirtækinu ekki skipt upp fyrr en
áfrýjunin hefur verið tekin fyrir.
Dómarinn, Thomas Penfíeld Jack-
son, sagði m.a. í niðurstöðum sínum
að annað fyrirtækið, sem verði til
þegar Microsoft hefur verið skipt
upp, skuli hanna og selja hugbúnað á
borð við stýrikerfið Windows fyrir
einkatölvur, og hitt fyrirtækið taka
við öllum öðrum viðskiptum Micro-
soft með hugbúnað og netbúnað.
„Microsoft, eins og því er nú stýrt
og það skipulagt, hefur neitað að
horfast í augu við að það hafi brotið
Ottast
borgara-
stríð
Suva. Reuters.
LEIÐTOGI uppreisnarmanna á
Salómonseyjum, Andrew Nori,
sagði í gær að menn sínir hefðu orð-
ið allt að 100 andstæðingum sínum
að bana í árás nálægt höfuðborg-
inni, Honiara. Óttast er að borgara-
stríð sé að blossa upp á eyjunum.
Nori sagði að uppreisnarmenn-
irnir hefðu sleppt forsætisráðherra
eyjanna, Bartholomew Ulufa’alu,
eftir að hafa haldið honum í gísl-
ingu í tvo daga og krafist þess að
hann segði af sér. Forsætisráðherr-
ann var leystur úr haldi eftir að
hann hafði samþykkt að koma fyrir
þingið til að það gæti greitt atkvæði
um hvort hann ætti að láta af emb-
ætti.
Utanríkisráðherra Nýja Sjálands
sagði aftur á móti í gærkvöldi að
svo virtist sem Ulufa’alu væri enn í
haldi.
Ástralar vara við stríði
Ritstjóri dagblaðsins Solomon
Voice sagði að uppreisnarmennirn-
ir hefðu skotið á kaþólskan skóla,
sem andstæðingar þeirra hafa lagt
undir sig, en ekki væri vitað hversu
margir hefðu fallið.
Phil Goff, utanríkisráðherra
Ástralíu, varaði við því að borgara-
stríð kynni að blossa upp. „Ég tel
verulega hættu á að það gerist."
Átökin eiga rætur að rekja til
valdatogstreitu íbúa frá tveimur
eyjum, Guadalcanal og Malaita.
Forsætisráðherrann er frá Malaita
eins og uppreisnarmennirnir, sem
tóku hann í gíslingu, en þeir segja
hann of fúsan til að sættast við inn-
fædda íbúa Guadalcanal.
■ Paradísarmissir/28
lög eða samþykkja með nokkru móti
breytingar á aðferðum sínum,“ sagði
ennfremur í úrskurði dómarans. Þá
atyrti hann fyrirtækið fyrir að hafa
hindrað samkeppni.
Málið gegn Microsoft var höfðað
af 19 ríkjum í Bandaríkjunum og
dómsmálaráðuneytinu. Janet Reno,
dómsmálaráðherra, var ákaflega
ánægð með niðurstöðuna.
Fréttaskýrendur segja að langur
tími muni líða áður en í ljós kemur
hvort fyrirtækinu verði í raun skipt
upp, eða hvort æðri dómstóll muni
ógilda niðurstöðu Jacksons frá í gær.
Dómsmálaráðuneytið kvaðst myndu
fara fram á að málið færi nú beina
leið til Hæstaréttar og yrði tekið fyr-
ir án tafar.
Bill Gates, stofnandi Microsoft og
stjómarformaður þess, sagði á
fréttamannafundi eftir að úrskurður
dómarans lá fyrir, að nú hæfist nýr
kafli í þessu máli. Málinu yrði áfrýj-
að, „og við teljum málstað okkar
mjög sterkan". Urskurðurinn í gær
var birtur klukkan 16.30 að staðar-
tíma í Washington, en þá var búið að
loka fjármálamörkuðum í New York,
þar sem Mierosoft er skráð á Nasd-
aq-markaðinum.
Staðfesti Hæstiréttur úrskurðinn
frá í gær verður þetta harðasta refs-
ing sem bandarískt fyrirtæki hlýtur,
fyrir brot á lögum um bann við
hringamyndun, síðan 1982, er síma-
fyrirtækið AT&T sættist á að stofna
fjöldamörg smærri, staðbundin
símafyrirtæki.
Reuters
Vonarneisti í N-Kóreu
MENNTASKÓLANEMAR í Suður-
Kóreu vinna veggmynd af Kim
Jong-il, leiðtoga Norður-Kóreu, við
Kyongbok-höllina í Seoul í ga;r.
Verkið er gert í tilefni af fundi leið-
toga Kóreuríkjanna 12.-14. júní. Þá
mun Kim Dae-jung, forseti S-Kór-
eu, heimsækja Kim Jong-il í Pyong-
yang í N-Kóreu. Það er mat Sam-
einuðu þjóðanna að fundur leiðtog-
anna kveiki vonarneista um að
binda megi enda á matarskort og
einangrun N-Kóreu. Þetta er fyrsti
leiðtogafundurinn sfðan landinu
var skipt.
Tillaga um þingrof og kosningar samþykkt á þingi fsraels
Barak segist verða
áfram við völd
Jerúsalem. AFP, Reuters.
ÞRÍR flokkar á ísraelska þinginu,
Knesset, sem eiga aðild að rOásstjóm
Ehuds Baraks, greiddu í gær atkvæði
með tillögu um að ijúfa þing og boða
til nýrra kosninga. Frumvarpið gæti
boðað endalok
samsteypu-
stjómar Baraks
en atkvæða-
greiðslan í gær
var aðeins sú
fyrsta af þremur
og óvíst er um af-
drif frumvarpsins
í annarri ogþriðju
Ehud umferð. Ástæða
Barak þegs tilla.ga.ri
náði fram að ganga er óánægja þeirra
stjómarflokka sem greiddu henni at-
kvæði með gang friðarviðræðnanna
við Palestínumenn og einnig deilur
innan ríkisstjómarinnar um fjár-
framlög til menntamála.
Barak lét í gær engan bilbug á sér
finna og sagði að ríkisstjórn sín yrði
áfram við völd. Talið er hugsanlegt að
hann muni víkja þeim stjómarflokk-
um, sem greiddu tillögunni atkvæði,
úr ríkisstjóminni samkvæmt sér-
stakri heimild í ísraelskum lögum.
Það myndi þýða að ríkisstjórn hans
hefði minnihluta á þinginu og þyrfti
að reiða sig á stuðning flokka araba til
að halda velli. I það minnsta er búist
við því að Barak víki þeim ráðherrum
sem studdu frumvarpið úr stjóminni.
„Forsætisráðherrann hefur ákveðið
að binda enda á það ástand að ráð-
herrar geti vermt stóla sína og hagað
sér á meðan eins og þeir séu í stjóm-
arandstöðu,“ sagði í yfirlýsingu frá
ísraelska forsætisráðuneytinu í gær.
Allir þingmenn Shas greiddu
atkvæði gegn Barak
Tillagan var samþykkt með 61 at-
kvæði á móti 48 en nokkrir þingmenn
vora fjarverandi. Ríkisstjóm Baraks
hefur haft 68 þingmenn á bak við sig
af alls 120 sem sitja í Knesset. Fimm-
tán flokkar og kosningabandalög eiga
fulltrúa á þingi og hlutu flestir þeirra
5% fylgi eða minna í síðustu kosning-
um.
Meðal þeirra flokka sem greiddu
atkvæði með frumvarpinu í gær var
flokkur heittrúaðra gyðinga, Shas,
sem hefur áður reynst Barak erfiður
samstarfsaðili í ríkisstjóminni. Mikl-
ar deilur hafa staðið innan ríkis-
stjómarinnar um opinberar fjárveit-
ingar til skóla sem flokkurinn rekur.
Shas er þriðji stærsti flokkurinn á
ísraelska þinginu, með 17 þingmenn,
og hefur stuðningur hans því verið
mikilvægur fyrir Barak.
Leiðtogi Likud-flokksins, Ariel
Sharon, fagnaði úrslitum atkvæða-
greiðslunnar í gær og sagði hana vera
upphafið að endalokum ríkisstjórnar-
innar. Hliðstæð tillaga felldi ríkis-
stjóm Benjamins Netanyahu, fyrr-
verandi formanns Likud, og greiddi
fyrir sigri kosningabandalags undir
forystu Baraks á síðasta ári.
Bannaði
„dugnað“
London. Reuters.
LETINGJUM var auðveldað
að sækja um vinnu þegar at-
vinnumiðlunarskrifstofa ríkis-
ins í Walsall á Bretlandi ákvað
að ekki mætti nota orð eins og
„duglegur" og „áhugasamur“ í
atvinnuauglýsingu. Sagði fram-
kvæmdastjóri skrifstofunnar
að þetta væri gert til þess að
mismuna ekki fötluðum.
Atvinnurekendum var
brugðið og rfldsstjórnin fyrir-
skipaði að banninu yrði aflétt.
„Þetta eru áreiðanlega einu
mennirnir í heiminum sem gera
sér ekki grein fyrir þvi að fatlað
fólk er alveg jafn harðduglegt
og kraftmikið og annað fólk,“
sagði Estelle Morris, atvinnu-
málaráðherra Bretlands.
Menntamálaráðherra, David
Blunkett, sem er blindur, sagði
bannið hafa verið „fáránlegt".
MORGUNBLAÐH) 8. JÚNÍ 2000
690900
090000