Fréttablaðið - 18.09.2001, Blaðsíða 19

ÞRIÐJUDAGUR 18. september 2001
FRÉTTABLAÐIÐ
19
Afkomendur Victors Hugo:
Framhald Les Misera-
bles veldur reiði
bókmenntir Afkomandi franska rit-
höfundarins Victor Hugo tapaði á
dögunum skaðabótamáli sem
hann höfðaði gegn rithöfundinum
Francois Ceresas Cosette fyrir að
skrifa og gefa út framhald hinnar
klassísku sögu Les Miserables.
Victor Hugo gaf upprunalega sög-
una út árið 1862 og vildi afkom-
andi hans, Pierre Hugo, meina að
með framhaldssögunni væri ekki
aðeins verið að sverta minningu
forföður síns heldur væri einnig
verið að brjóta á frönskum lögum
sem snúa að höfundarrétti. Rétt-
urinn dæmdi þannig í málinu að
Pierre hefði engin réttindi til
þess að fara með mál Victors
Hugo og var því málinu vísað frá.
Atburðarrás framhaldssög-
unnar kemur mikið á óvart, t.d. er
aðal illmennið úr upprunalegu
sögunni gert að aðal söguhetj-
unni. Þar af leiðandi ríkir mikil
reiði í bókmenntaheiminum í
Frakklandi og hafa unnendur
upprunalegu sögunnar líkt þessu
við að nútímatónskáld tæki að sér
semja tíundu sinfóníu Beet-
hovens. ■
Félagar í Meistara Jakob hafa opnað
sýningu á verkum sínum í Listasafni
ASÍ. Meistari Jakob samanstendur af tíu
listamönnum sem vinna við listmálun,
grafík, veflist og leirlist.
Sýningin stendur frá 8. september til 23.
september. Opnunartími er alla daga
nema mánudaga frá kl. 14-18.
Handritasýning í Stofnun Árna Magnús-
sonar, Árnagarði við Suðurgötu. Sýningin
er opin kl. 14 til 16 þriðjudaga til föstu-
daga til 15. maí.
Yfirlitssýning Errósafnsins stendur í
Listasafni Reykjavíkur, Hafnarhúsi.
Sýningin er opin alla daga kl. 10 til 17
en til kl. 19 á miðvikudögum. Hún
stendur til 7. október.
Svipir lands og sagna er yfirskrift sýn-
ingar á verkum Ásmundar Sveinsson-
ar í Listasafni Reykjavíkur, Ásmund-
arsafni. Á sýningunni eru verk sem
spanna allan feril listamannsins. Safnið
er opið daglega kl. 10 til 16 og stendur
til 10. febrúar á næsta ári.
MYNPllST___________________________
Sýning á verkum Gísla Sigurðssonar
var opnuð í Listasafni Kópavogs s.l.
laugardag. Yfirskrift sýningarinnar er
RÆTUR. Sýningin er opin daglega
nema mánudaga milli 11- 17.
Sýning var opnuð á verkum Hjörleifs
Sigurðssonar listmálara í Listasafni
Kópavogs s.l. laugardag. Sýndar eru
vatnslitamyndir sem hvíla að mestu
leyti á sérkennum japönsku pappírs-
arkanna. Sýníngin er opin daglega
nema mánudaga milli 11-17.
Kristján Guðmundsson opnaði einka-
sýningu í Listasafni Reykjavikur, Kjar-
valsstöðum s.l. laugardag. Sýningin er
opin 10 - 17 alla daga nema miðviku-
daga 10 - 19.
í Listasafni Sigurjóns Ólafssonar
stendur nú sýning á verkum eftir
Helga Gíslason myndhöggvara. Yfir-
skrift sýningarinnar er Speglanir en
Helgi sýnir bæði bronsmyndir og úrval
teikninga. Myndefni Helga er einstak-
lingurinn í rýminu.
Sýningin er opin alla daga nema
mánudaga kl. 14 til 17 í september en
í október verður aðeins opið um helg-
ar
Bónstöðin
Birta
Tökum að okkur að:
• Bóna
• Massa
• Djúphreinsa
• Teflonhúða
.. *f-.
BÓNSTÖÐIN BIRTA
Skipholti 11-13
Sími 533 2828
Heildarlausnir
fyrir fyrirtækið
Arngunnur Ýr sýnir nú verk sín í Gall-
eríi Sævars Karls. Sýningin nefnist Allt
og ekkert og eru verkin á sýningunni
öll unnin á þessu ári.
í Listhúsinu í Laugardal stendur mál-
verkasýning Elisabetar Stacy Hurley.
Elisabet er af íslenskum ættum en er
búsett í Bandaríkjunum.
Sýningin Sjálfbær þróun stendur nú í
Nýlistasafninu. Sýningin er liður í
átaksverkefni Nýlistasafnsins sem
kennt er við Grasrót og hefur að mark-
miði að kynna verk efnilegra lista-
manna sem eru að stíga sín fyrstu
sjálfbæru þróunarskref á sviði listarinn-
ar. Sýningin er opin milli kl. 12 og 17
alla daga nema mánudaga.
Torfi Jónsson opnaði um helgina sýn-
ingu Listhúsi Ófeigs að Skólavörðustíg
5. Torfi sýnir kalligrafíu og vatnslitaverk
sem unnin eru á ríspappír (japanskan
pappír). Sýningin er opin milli kl. 10
og 18 virka daga og frá 11.00 til 16.00,
á laugardögum og stendur til 19. sept-
ember.
Björg Örvar sýnir náttúrulífsmyndir f
sýningarsal verslunarinnar Álafoss,
Álafosshvos í Mosfellsbæ. Opið er
virka daga kl. 9 til 18 og laugardaga kl.
9 til 16 og stendur sýningin til 27.
október.
Sýning Bjarna H. Þórarinssonar sjón-
háttarfræðings stendur nú í Reykjavík-
urAkademíunni í JL-húsinu Hringbraut
121 en hann er meðal þeirra lista-
manna sem hljóta starfslaun Reykja-
víkurborgar á þessu ári. Bjarni sýnir úr-
val af verkum sínum undanfarin ár.
Sýning Bjarna er opin 9 til 17 virka
daga og stendur til 1. október.
Gunnar Gunnarsson sálfræðingur og
myndlistamaður sýnir í Lóuhreiðrinu í
Kjörgarði. Sýningin er opin virka daga
frá 9 til 18 og stendur út september.
Þóra Sigurþórsdóttír leirlistarkona
sýnir í Gullsmiðju Hansínu Jens að
Laugavegi 20b.
Lvftarar
Trygg gæði - Gott verð!
1000 kg.
1000 kg.
Sparaðu bakið með
réttri vinnuhæð
fsold ehf.
Umboðs- og heildverslun
Nethyl3-3a -1 WReykjavík
Sími 53 53 600 - Fax 5673609
2500 kg.
LD
nns
Netverslun - www.isold.is
DANSVERK
Dramatísk tónlistin
vegur þungt
VICTOR HUGO
1802-1885 „Að elska aðra persónu er að
sjá ásjónu guðs," úr Les Miserables.
Fimm fermetrar eftir Ólöfu Ing-
ólfsdóttur er fjölbreytilegt
dansverk en um leið ákaflega ein-
! falt í umgjörð. í verkinu er tekið á
| samskiptum fólks; frekju og yfir-
gangi, umburðarlyndi og fórnfýsi
og þessum hugtökum velt upp.
Tónlistin, sem samin er Halli Ing-
ólfssyni, skiptir þar öllu. Dramat-
ískur gítarhljómurinn sem rokkar
næstum á köflum í bland við all-
i skyns umhverfishljóð. Ekki ama-
i legt það. Dansararnir skila sínu
i hlutverki vel þar sem skiptast á
hægar og hraðar senur. Jóhann
i Freyr er þeirra kunnastur í gegn-
I um starf sitt með íslenska dans-
FIIVIn/1 FERMETRAR.____________________
HÖFUNDUR: Ólöf Ingólfsdóttir.
DANSARAR: Andri Örn Jónsson, Jó-
hann Freyr Björgvinsson, Tinna Grétars-
dóttir og Valgerður Rúnarsdóttir.
TÓNLIST: Hallur Ingólfsson.
Sýnt i Tjarnarbíói fimmtudag og föstu-
dag 20. og 21.9.
flokknum. Raunar vakti það sér-
staklega athygli mína hversu vel
sviðsmyndin er útfærð. Látlaus og
hrá þar sem reynir á samspil ljóss
og skugga um leið og tjald er
strengt yfir sviðið fyrir ofan dans-
arana til að undirstrika hið af-
markaða rými sem dansararnir
glíma við. Óhætt er að mæla með
sýningunni. Kristjá„ Gei,pétu,«on
Listasafn Kópavogs:
Tvær nýjar sýningar
myndlist Tvær nýjar sýn-
inga voru opnaðar síðast-
liðinn laugardag í Lista-
safni Kópavogs. Gísli Sig-
urðsson opnaði sína 15.
einkasýningu og er yfir-
skrift hennar Rætur. Höf-
undur vísar með verkun-
um í jarðveginn og um-
hverfið sem myndlist hans
er sprottin upp úr, bók-
menntaarfinn og hina þjóð-
legu arfleifð.
Hjörleifur Sigurðsson list-
málari sýnir vatnslita-
myndir sem hvíla að mestu
leyti á sérkennum japön-
sku pappírsarkanna. Sýn-
sigurðsson ingin er opin daglega nema
sýnir í Kópavogi mánudaga milli 11 -17. ■
GÍSLI
Trigger punkta
námskeið
29. september 2001; efri hluti líkamans
13 oktober 2001; neðri hluti líkamans
Kostnaður 10.000- fyrir daginn
Námskeiðið fer fram í Hafnarhúsinu,
Tryggvagötu 17 frá 9-17
Kennari: Ríkharður M. Jósafatsson
Doctor of Oriental Medicine.
http://www.siukratialfun.is/nalastunqur.htm
Nánari upplýsingar verða veittar í
síma 551 2188 og 863 0180
lipplýsingar í síma: 561-8585 / 561-8586
SpeglUp*#1
* u herm bu mer
þú mér
hvar í aiul.sk... «et é« losnað við þessi
®úítakí\ó«
• Aðhaldsnámskeið
Gauja litla,
frír prufutími
• Hópastarf:
Valkyijur
í vígahug (konur)
Vinir
í víðáttu (karlar)
• Unglinganámskeið:
13 til 16 ára
frír prufutimi
• Barnastarf:
Kátir krakkar
7-9 ára
10 -12 ára