Heimskringla - 08.11.1917, Qupperneq 8

8. BLAÐSIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 8. NOV. 1917
Halldór
Methusalems
býr til og selur
Swan Weather Strips
Swan Furniture Polish
Einnig margar tegundir at
MYNDA UMGJÖRÐUM
Selur stækkaðar- Ijósmyndir I
sporöskju löguðum umgjörö-
um með kúptu gleri fyrir eina
$5.00 til $8.00.
Alt verk vandað. Póstpant-
anir afgreiddar fljótti
SWAN MANUFACTURING
Company
Tals. Sh. 971. 676 Sargent Ave.
Haraldur Freemann frá Argyle
kom hingað á föstudaginn. Hann
| bjóst við að stunda fiskiveiðar við
Manitobavatn í vetu’- og leggja af
stað þangað á þriðjudaginn.
Friðbjörn Saroson, bóndi að Garð-
ar, var nýjega skorinn upp við
sullaveiki á alinenna spítalanum
hér. Hann er á góðum btavegi og
býst við að þurfa að vera hér uin
mánaðartíina enn.
RunóLfur Sigurðsson frá Oavalier,
N.D., var á ferð hér um sfðustu
helgi. Hann var á leið til Mozart,
Sask., til Þorsteins Laxdals tengda-
sonar síns, sem þar býr, og bjóst
hann við að dveija þar vestra
fraanvegis. -----------
Þórður Yatnsdal, seni áður var í
Wadena, Sask., biður þess getið,
! að 'heimilisang hans sé 'nn'i í Mil-
waukie, Oregon í Bandaríkjunum.
I Áritun hans eftirleiðis verður því:
Thos. Vatnsdal, cor. 34th and King
Str., Milwaukie, Oregon, U.S.A.
Nýlega voru hér á ferð þeir St.
Johnson, Eggert Björnsson og J. B.
Jónsson, aliir frá Wynyard.
Skemtifundur Ungmennaféiags
tjlnítara verður haldinn á laugar-
daggkveldið kemur þann 10. þ.m.
Jónas Hall frá Gíardar. faðir
Steingríms Hall, kennara í hljóm-
list, var staddur hér í bænum ný-
lega.
1 næsfca blaði verður getið um
hinar ágætu myndir, sem Þ. 1>. 1>.
hefir nýlega málað og auglýsir nú
til sölu á öðrum stað í blaðinu.
Blaðið “Wynyard Advance” fiyt-
ur þá frétt, að nýlcga hafi þeir Th.
Halldórsson og Steve Johnson frá
Kandahar og Charley Anderson frá
Hensel, N.D., keypt bújörð eina fyr-
ir suðvesfcan Kandahar. Yerðið
var $14,000, eða $35 ekran. Eiga þeir
jafna hluti í bújörð þessari, en sá
síðastnefndi verður ábúandinn.
Undir myndinni af jólakössum
hermanna var sagt frá því í síð-
asfca blaði að Mrs. T. H. Johnson
væri forseti kvenmanna hjálparfé-
lags 223. herdeildarinnar. En þefcta
er mishermi. Mrs. Marino Hannes-
son er foriseti þessa félags, en Mrs.
T. H. Jöhnson er heiðursforseti.
Guðmundur Lárusson frá Ken-
I ora, Ont., kom til bæjarins á laug-
! ardaginn var og hélt heimleiðis aft-
ur á mánudaginn. Var hann að
heimsækja skyldfólk sitt; ihann er
MuniS effcir “Bazaar og Home sonur lÁrusar Guðmundssonar,
Cooking Sale" Únítara kvenflags- j »em býr að 630 Toronto str. hér f
ins þann 22. þ.m. Nánar auglýst
síSar.
bænum.
/>■
Séra Jakob Kristinnsson, prestur
f Wynyard, he.fir verið hér í bæn-
um nokkra daga.
Friðrik Bjarnason, bóndi • að
Wynyard, kom tii bæjarins og fór I
suður til Dakota að vitja um syst- ■
ur sfna, sem er veik.
Á þriSjudags kveld, 20. þ.m.
verSur “Barnfóstran” leikin
í Good Templara salnum til
arSs fyrir gamalmenna heim-
iliS Betel. — Inngangur ó-
keypis. Samskot fcekin___Nán-
ar auglýst næst.
Kristján J. Helgason og Jón Ein-
arsson, báðir frá Foam Lake, Sask.,
voru hér á ferð um helgina. Krist-
ján kom með nokkur vagnhlöss af
gripum til söiu og sagði hann allar! sag'ni
Kvenfélag Tjaldbúðarsafnaðar er
að undirbúa bazaar, sem haldinn
verður 15. og 16. þ. m. Margir eigu
legir hiutir verða þar til sölu, sem
hverri húsmóður kdma að góðu
Til hressingar verður þar
fcvíar hér hafa verið svo fullar að!kaffi> súkkulaði með pönnukökum
bann fékk ekki affermt gripi sína í
meir en einn sólarhring. Eitthvað
greiðkaðist rneð gripaniarkaðinn á
laugardaginn og voru þá mörg
vagnihlöss af gripum »end suður.
og fleira góðgæti. — Nánar auglýst
í næsta blaði
Stefán Jónsson, frá Mozart, Sask.,
ér á ferð hér í bænum til þess að
leita sér lækninga við augrxveiki.
Hann fer heimleiðis á laugardag-
inn.
Safnaðarfundur.
Almennur fundur Únítara safn-j
aðarins verður haldinn á sunnu-i
dagskveldið kemur eftir messu (þ.
II. þ.m.) Ýmisáegt liggur fyrirj
fundi og er félagsfólk beðið fjöl
menna.
Th. S. Borgfjörð, forseti.
Magnús Sigurðsson, sem heima á
í Prince Iiupert, B.C., kom hingað
til bæjarins í vikunni, sem var.
Bjóst hann við að dvelja hér um
tíma og að líkindum skreppa eitt-
hvað út í bygðir íslendinga
heimsókn til kunningja og vina.
Hann sagði alt það bezta af líðan
í.siendinga í Prince Rupert. Þcir
stunda flestir fiskiveiðar, sem þar
eru nægar og fiskurinn nú í afar-
háu verði.
ÁREIÐANLEG
lækning við Gall-
steina veiki.
Hinn 25. okt. voru þau Jón Ragn
ar Johnson frá The Narrows og
Margrét Hansson frá Reykjavík P.
O. Man., gefin saman í hjónaband
af séra Rúnólfi Marteinssyni að
493 Lipton str.
AND SYSTEH CLEtNSEB
Removcs Gall Slone*. Kidney »nd H
BUdJer Síonc*. Aíute IndifcOion. jl
AppenÓKÍtU. *nd «D InfUmmstorr H
cðnáitions of the Stomach and I
II Bowcll within fwenty-four hourm
I mnthout pain. danger or looa of ti
IIJ. W. Marlatt & Co.
North 54 M)
*•‘
Skrifið eftir upplýsingum og
meðmælum.
$5.35 hvert ‘Treatment’
Póstgjald og stríðstollur inni-
falið. Fljót afgreiðsla ábyrgst.
Munið eftir, að betta Treat-
ment’ eyðir algjörlega gall-
steinum á 24 klukkutímum—
æfinlega og öllum tegundum.
Sendið pöntun yðar í dag.
ALVIN SALES CO.
Dept. “H” P. O. Box 56
WINNIPEG, MAN.
Búið til af
J. W. MARLATT & COMPANY
Dept. “H”---581 Ontario St. .
Toronto, Ont.
Hinn 1. nóv. voru þau Sigtrygg
ur Thorarinsson frá Icelandis Riv-
er og Kristín Sigrún Williams frá
Winnipeg gefin saman í hjónaband
af séra Rúnólfi Marteinssyni að
493 Lipton str.
inga liér á þessum vetri. Þar verð-
ur ágætur söngur, og búktaiari
kemur þar fram. Einnig verður
þar fjörug kappræða um það,
hvort við íslendingar eigum meira
að þakka fósturlandi voru Canada
eða ætfclandi voru íslandi. Kapp-
ræðumenn verða þeir: B. L. Bald-
winson, Stefán Thorson, séra Rögn-
valdur Pétursson og Arngrímur
Johnson. Aðgöngumiðar fyrir sam-
komu þessa verða til sölu víðsveg
ar í bænum í næstu viku og pró-
gramið verður auglýst nákvæmlega
í næstu blöðum Heimskringlu.
Mynd “Frelsishetju Islendinga”
og myrjd fyrsta skips hins Happa-
sæla Eimskipafélags Islands eru nú
tilbúnar að sigla til hvaða staðar
sem er, þegar byr gefur. Margir
hafa látið í ljós löngun sína að
eignast þessar myndir með vægum
kjörum, og er það að nokkru or-
sök þess, að þær hafa verið búnar
í dráttumgjörð og þcim komið á
framfæri. Myndirnar eru sendar
burðargjaldsfríar bvert sem er. —
tSjá auglýsingu í þessu blaði).
Blaðið “Minneota Mascot” segir
látist hafa þann 31. f.m., að heimili
sínu í Minneota, Minn., Thorstein
Stone eftir stutta legn í lungna-
bólgu. Hann var rúmlega sextug-
ur að aldri og hafði dvalið hér í
landi síðan árið 1880.
Blaðið “Pree Press” flutti þá frébt
á mánudaginn, að haldið væri að
fcveir synir Sigfúsar Th. Matthias-
sonar, sem heima á f Winnipeg
Beabh, Man., hafi druknað nýlega,
er þeir voru á leið í fiskiver upp
með Rauðánni. Heiba drengir
þessir Steingrímur og Ingimar og
var annar þeirra 20 aia að aldri en
hinn 16. Þeir lögðu af stað að
heiman þann 25. f.m. og spurðist
svo -kkert til þeirra fyr en þann 3.
þ.m. að menn komu til Winnipeg
Beaeh frá fiskiveri því, sem dreng-
irnir voru á ieið til og sögðu þá
ekki hafa komið þangað. Er því
haldið að bátnum muni hafa
hvolft með þeim í og þeir báðir
farist. — Verður nánari frébt um
þetta í næsta blaði.
Eftirfylgjandi utanáskriftir send-
ist tafarlaust til Jóns Sigurðssonar
félagsins. Má senda þær til Mrs.
T. Oarson, 271 Langside St.. Winni-
peg.—Talan aftan við nöfnin merk-
ir herdeild þá, er mennirnir fóru
með:
Stephen Anderson (108).
Harry Anderson (108)
H. R. Allen (108).
B. Bjarnaison (108).
J. J. Daniel (108).
G. R. Goodman (108).
A. C. Eiríksson (108).
Einar Goodmanson (108).
Sam. Goodmanson (108).
Joe Hall (108).
Ingim. Ingimumdarson (108).
Harry Pálmason (108).
J. G. Rögnvaldsson (108).
J. E. Sumarliðason (108).
Sam. Samson (108).
Julius Stefánsson (108).
Sigfús Thorleifsson (108).
Ingeberg Goodman (108).
Sam Johnson (144).
T. V. Sigurðsson (144).
Walter Stevens (144).
S. C. Goodman (144).
Walter Bjömsson (184).
Haraldur Johnson (184).
Guðmundur Sigurðsson (184).
A. Sölvason (184).
M. Thorvaldson (184).
Joihn Johnson (203).
G. F. Guðmundsson (203).
A. Abrahamsosn (100).
F. M. Pálsson (100).
S. Stefánsson (100).
Bergsteinn Björnsson (197).
Einar Eymundsson (197).
Th. Thorsteinisson (197).
Sig. Pétursson (197).
J. H. Johnson (44).
E. J. Árnason (226).
S. Stefánsson (222).
Hurly Gillis (28).
A. S. Helgason (221'.
Gustav Anderson (52).
R. Johnson (Can. Ord. Corps.).
No. 257 M. Goodman.
No. 700164 S. O. G. HeLgason.
A. O. Gíslason.
BÆKUR
Nýkomnar frá lslandi.
Matfch. .Tooh.. Úrvalsljóð, ih... $2.00
Guðm. Guðm.: Ljóð og kv. ib. 2.75
Magn. Gíslas.: Rúnir (kvæði .50
Skólaljóð, ib..................50
íslenzk söngíbók, ib........ 1.00
Schiller: Mærin frá Orleans, ib 2.25
(Þýð.: dr. Alex. Jóhannesson)
Jón Jónson: fslandssag, ib .. 1.80
Sama bók í betra bandi.. .. 2.10
Sig. Guðm.: Fornísl. bókmenta-
saga, ib.....................75
Sig. Þórólfss.: Á öðrum hnötfc-
um, ib.......................70
Ág. H. Bjamason: Drauma-Jói 1.00
S. Sigfússon: Dulsýnir.........35
D. C. Murphy: Börn, foreldrar
og kennarar. ib.......... 1.90
Sig. Hlíðdal: Stiklur, ib... 1.60
Rydberg: Syngoalla (saga) ib 1.50
Sama bók heft.............. 1.10
(Þýð.: Guðm. Guðm.)
Um verzlunarmál, fyrirlestrar .75
Dr. Guðm. Finnbogason:
Vinna, ib................. 2.00
Vit og strit, ib.............65
Blásk.iár, barnasaga, ib.......70
Sig. Hvandal: Litii sögumað-
urinn, ib....................35
Hgr. .Tónss.: Fjórir hljóðstafir .20
Jón Ólafson: Stafrófskver, ib. .30
Klaveness: Biblfusögur, iþ. .. .50
Barnalærdómskver, ib.........25
Allar pantanir, sem borgun fylg-
ir afgreiddar tafarlaust.
FINNUR JOHNSON,
668 McDermot Ave., Winnipeg
Phone: Garry 2541.
Gott heimili og gott
kaup fyrir unga og
verklægna itúlkn
sem skilur ensku og getur gert
almenn húsverk á Utlu helmlll.
t>arf ekki afc Nunna matrelDsIu.
Snúiti yíur tll 4«3 Home S«.
I'hone Sher. I«.*4.
Austur í
blámóðu fjalla

hök AOalnteliiM Krlat-
JAnnNonar, er til hUIu
A nkrlfHtofu Helmn-
krlnjrlu. Kontar 91.75«
nend pöntfrftt. Finnltl
e«a nkrlflö S. D. B.
STEPHAN SSON, 72»
Sherbrooke St.»
WlnnlpeK*
$1.75 bókin
Góð Tannlœkning
á verði sem léttir ekki vas-
ann of mikið—og endist þó
Gjörið ráðstafanir að koma
til vor bráðlega. Sérstök
hvílustofa fyrir kvenfólk.
Dr. G. R. CLARKE
1 to 10 Dominion Trust Bldg
Regina, Saskatchewan
The Dominion
Bank
HORNI VOTRE DAME AVE.
8HERBROOKE ST.
•Q
HafaUatöll. nppb..........f
Varaijööur ...............9 7,000,000
Allar eicnlr .............978,000.000
Vér óakum eftir viösklftum verzl-
unarmanna og ábyrgjumst aö geftL
þeim fullnœgju. Sparlsjóösdeild vor
er sú stærsta sem nokkur bankt
hefir í borginnl.
Ibúendur þessa hluta borgarlnnar
óska aö skifta vitJ stofnun. sem þeir
vita aö er algerlega trygg. Nafn
vort er full tryggin* fyrir sjálfa
y?5ur, konu og: börn.
W. M. HAMILT0N, Ráísmaínr
PHONE GARRT 3450
MYND Jóns Sigurðssonar forseta
og mynd af skipinu “Gullfoss”
verða til sölu eftir 1. nóv.
K0STA $1.50 HVER
Pantanir tafarlaust afgreiddar.
ÞORSTEINN Þ. Þ0RSTEINSS0N.
732 McGee St., Winnipeg.
Fiskimenn I
Sptrlfl helmlnsr penslnca yltar
<>K kauplÖ Konkrlt Neta SAkknr
hjá
THE CONCRETE SINKER CO.
696 Simcoe St., Winnipeg.
GISLI GOODMAN
T1 \ S M IÐIJR.
VerkstæTJI:—Horni Toronto
Notre Dame Ave.
Bt. OS
Phone
Garry 2988
Helmllla
Garry 899
VANTAR RÁÐSKONU.
Duglegur kvenmaður getur feng-
ið ráðskonustöðu fyrir veturinn á
bóndabýli 3 mílur frá Árnes P.O.—
létt störf, að eins þrjú börn í heim-
ili, sem öll ganga á skóla.—Lysthaf-
endur snúi sér tafarlaust til
Guðna Oddson,
5—7 Nes P.O., Man.
PuNHnr f hvert
nef nem er —
eitt í hvorri
nasarholu
Slímhimnubólga, Kvef,
Eyrna-suða og fleira.
Fljótur og áfram-
haldandi bati.
Losar þig vi® and-
þrengsli, hnerra, og
brunaverk f augum.—
FáSu þér lftinn
BREATHE-0-T0L
Inhaler nú.
Sting þessu hulstri í
nasir þér og andfærin
opnast strax. Fyilir
aS eins 1-3. af nasaopinu og tolllr þar
dag og nótt og engin hætta a® þa8
ðetti burtu.
mSETA—Inhaler og 30 Hay
Fever hulstur.
PFYMSI II *1.5® Póstfrítt. 10 daga til
nblliOLU reynsln og penlngum skil-
afi aftur ef þér eruö ekki ánægíir.—
SET B—Fyrir Catarrh, Kvef, Eyrna-
suóu o.s.frv.—Inhaler og 50 hulstur
$1.50. Bækllngur, 403, FRÍTT.
Fljðt afgreltSHla ábjrgat.
ALVIN SALESCo.
P.O. Box 56. Dept. 403
WINNIPEG, MAN.
Ilölö til af
BREATH-O-TÖL CO.
Phllndelphla, Pa., Dept. 403
Fimtudagskveldið þann 29. þ. m.
verður haldinn skemtisamkoma 1
fundarsal Únftarasafnaðarins. Má
þess vænta, að þetta verði einhver
hin bezta samkoma meðal íslond-
North Star Drilling Co.
CORNER DEWDNEY AND ARMOUR STREETS
Regina, : Sask.
Agentar í Canada fyrir Gus Pech Foundry Co. og Monitor
Brunnborunar áhöld.
Gigtveiki
Vér læknum aö minsta kosti 90
prct. af öllum gigtveikum sjúk-
lingrum, sem til vor koma. Vér
lofumst til aö lækna öll gigtar-
tilfelli—ef liöirnir eru ekki allla
reiöu eyddir.
Sjúkdómar Kvenna
Vér höfum veriö sérstaklega
hepnir me?5 lækningu kvensjúk-
dóma. Vér höfum fært gleöi inn
á mörg heimili meö því aö
senda þeim aftur ástvini sína
heila heilsu. Mörg af þeim sjúk-
dóms tilfellum hafa veriö álit-
in vonlaus, en oss hefir hepn-
ast aö bæta þeim heilsuna aö
fullu og veita þeim þannig
mörg fleiri ár til þrifa landinu
og sjálfum þeim til gleöi og
hamingju.
Gylliniæð.
Vér lofnin ati lækn gylllnlæö fin
Hnífn eöa Hvæíingar.
SKRIFA IiFTIR UPPLÝSINGl'M
MINERAL SPRINGS
SANITARIUM
WINNIPEG ,MAN.
SANOL
NÝRNAMEÐAL
HIN EINA
AREIÐANLEGA LÆKNING
VIÐ
GALL STEINUM, NÝRNA
OG BLÖÐRUSTEINUM OG
ÖLLUM SLlKUM OG ÞVl-
LlKUM SJÚKDÓMUM.
Tilbúið úr
JURTUM og JURTASEYÐI
The Proprietory or Patent
Medieine Act No. 2305
VERÐ: $1.00 FLASKAN
Burðargj. og striðssk. 30c.
The SAN0L MANUFACTUR-
ING CO. OF CANADA
614 Portage Ave.
Dept. “H” WINNIPEG, Man.
Látið oss búa til fyr-
ir yður vetrarfötin
Besta efni.
Vandaö verk og sann-
gjarnt verö.
H. Gunn & Co.
nýtízku skraddarar
370 PORTAGE Ave., Winnipeg
Phone M. 7404
Martel’s Studio
264 1-2 PORTAGE AVE. Upppi yfir 5,10 og 15c búðinni.
LÁTIÐ 0SS TAKA UÓSMYND
AF YÐUR NÚ!
Þá fáiS þér myndirnar í nægan tíma til þess aS
senda þær til vina ySir fyrir jólin.
Vér gefum eina málaða ljósmynd, 5x8, frítt
með hverri tylft, sem þér kaupið. Alt verk ábyrgst.
Vér höfum 15 ára reynslu í ljósmyndagerS í
Winnipeg.
Myndastofa vor er opin á kvöldin til kl. 9. —
Myndir teknar á kvöldin eins og á daginn.
Vér stækkum myndir af öllu tagi — í öllum
stærSum.
SÉRSTAKT VERÐ A MYNDUM TIL JÓLA
MarteTs Studio
2641/2 PORTAGE AVENUE
Því að eyða löngum
tíma með “eitratT
blóð í æðum?
Spyrjið sjálfan yðar þessum spurningum:
Eftirtaldar tilkenningar eru auðkenni ýmsra alvarlegra sjúk-
dóma, sem oft lykta í vitfirringu og dauða:
1. Þreyttur? 2. .Svartsýnn? 3. Svimar? 4. Bráðlyndur?
5. Höfuðverk? 6. Engin framsóknarþrá? 7. Slæm melting?
8.. Minnisbilum? 9. Mæðigjarn? 10 Hræðsla? 11. Kjarklaus?
Svefnleysi? 13. Dofi? 14. Skjálfti? 15. Tindadofi? 16. >Sár, kaun,
koparlifcaðir blettir af blóðeitran? 17. Sjóndepra? 18. Ský fyrir
augum? 19. Köldugjarn—með hitabylgjum á milli? 20. Ójafn
hjartsláttur? 21. Garna-gaul? 22. óregla á hjartanu? 23. Sein
blóðrás? 24. H-anda og fótakuldi? 25. Lítið en litmikið þvag,
etftir að standa mikið í fæturna? 26. Verkur í náranum og
þreyta f gangiimum? 27. Catarrh? 28. Æðahnútar? 29. Veik-
indi 1 nýrum og blöðru? 30. Karimanna veiklun?
Menn á öllum aldri, í öllum stöðum þjést af veikum taug
um, og allskonar veiklun, svo þú þarft ekki að vera feiminn
við að leita ráða ihjá þessum sérfræðingi í sjúkdómum karl-
cmanna.
Hvers vegna er biðstofa mfn æfinlega full? Ef mínar að-
tferðir væru ekki heiðarlegar og algerlega í samræmi við nútím-
ans beztu þekkingu, þá ihefði eg ekki það traust og þá aðsókn
frá fólkinu i borginni Ohieago, sem þekkja mig bezt. Flestir
-af þeim, sem koma til mín, eru sendir af öðrum, -sem eg hefi
ihjálpað í líkum tilfeMum. Það kostar þig ekki of mikiö að
láta mig lækna þig. Þú losast við veiklun þína og veiki.r—
Komdu og tal-aðu við mig, það er fyrsta -sporið í rétta átt,
og kostar þig ekkert. Margir af sjúklingum minum koma lang-
ar leiðir og segja mér að þeir hafi allareiðu eytt miklum tima
og peningum ía? reyna að fá bót meina sinna í gegn um bréfa-
skifti við fúskara, sem öllu lofa í auglýsingum sínum. Reynið
ekki þá aðferð, en komið til mín og látið skoða yður á réttan
hátt; engin ágizkun. — Þú gefcur farið -heim ctftir viku. Vér
útvegum góð herbergi nálægt læknastofum vorum, á rýinilegu
verði, svo hægra sé að brúka aðferðir vorar.
Dr. /. W. Hodgens
Roob 208 and 209, 2nd Floor, Crilly Building
35 South Dearborn St., Chicage, III.