Lögberg - 08.09.1898, Blaðsíða 8

8
LOUBEKU FIMMTUDAUINN 8 SErTEMBER 1898
Til lesenda Lögbergs.
íslenzku Good Teraplar stftkurn-
ar ! Wínnipeg hafa fengifl leyfi til aB
bi-ta greinar J LOgbergi, sem msela
meö algeröu vinsblubanni í CaDada
Sjftlfir höfum vjer ekkert lagt til
peirra ni&la, hvorki mælt meö algerðu
vinsölubanni nje & möti pví. En
vjer álítum ekki rjett að neita hóg-
værlega rituðum gieinum um upp
tö'tu i blaði voru, hvort heldur pær
er i meö algerðu vinsölubanni eða
m'iti pvi. £>ess viljum vjer pó biðja
lesendur Lögbergs að minnast, að
pa\ sem um vlnsölubaunið er sagt í
dilkum blaðsins, kemur ekki frft rit-
stjóraborðinu, og berum vjer ]>vi enga
ftbyrgð af skoðunuin peim, sem ]>ar
koma fram.
Ur bænum
og grenndinni.
LÖGBEEG cr flutt til
300% Elgin Avc., 4. dyr
vestur frá Princcss Strcct,
að nortTau verðu, á móti
Grain Exchangc.
Tifin befur mfttt heita fremur
st rö undanfarna daga. Vestan kuld
ar ineð talsvetðri úrkotnu.
Kev. J. Edwards beldur fyrirlest-
ur I kveld (8. sept.) ft Selkirk Ilal'.
Umtalsefnið verður víusölubannið.
Byrjar kl. 8.—iDDgangur fri og allir
boðnir og velkomnir.
J ÆhXAli yj'LA MH1> Dll. A. W. C'HASES
Ol.NTMKM'.
Dr. C. M. Harlan skrifar i lilaðið
Ameiican Journal of Health 10. febrúar
sem fylfiir: „Dr. Chases Ointment er eitt
af teim einkaleyflsmeðulunr, sem íí heiður
sailið. Þessi áburður ft sjerstaklega vel
við piies og allskonar hörundsveiki, og
heiur læknað kesskouar veiki í ýmsum
tilfellum, far sem læknar virtust eklci geta
ráðiö við“.
Alr. A F. Reykdal, bócdi í Ileed-
ingly, heilsaði upp ft oss 1 gær. líann
sagði að haglið, sem getið var um í
siðesta Lögbergj, hefði eyðilfgt nær
pví allan akur sinn og um 20 tons af
h ‘yi. Vegna sifelldra rigninga segir
hinn að bæcdavinna gangi seint i
síuu nftgrenni.
stæð. Menn peir, sim unnið hafa par
með stofnavjel i sumar, hafa stöðugt
nóg að gera. Deir vinna tveir saman
með einum hesti, og losa peir upp
allan skóg af heilli ekru ft dag. Mr.
Sigurðsson bjóst við, að pegar bænd-
ur væru búuir að sjft nytsemi vjela
pessara,mundi peim óðum fjölga í ný
lendunni.
Guðrún Hafliðadóttir og Mrs.
Jack Titch eiga brjef á skrifstofu
Lögbergs.
Fani oamla Englands og Dr.A.W.Ciiase,
Kostir meðala Dr. Chase's eru þektir
um allan heim. Meðöl hans eru að því
leyti lík brezka fananum, að |>au finnast á
öllum pörtum jarðarinnar.
Dr, Chases Oirtment, Kidney-Diver-
Pills, Cntarrh Cure, Syrup of Linseed og
Turpentine og Liver Cure eru í uppáhaldi
hjá öllum. Þau hafa að maklegleikutn
áunnið sjer |>essa hylli almennings. Fyrir
tað hversu vönduð |>au eru og laus við öl!
skaðleg efni, eru nöfn þeirra a hvers mans
vörum allt í kring úm hnöttinn. Allir
lyfsalar selja l>au og mæla með þeim.
Mr. Jón Eggertsson frft Narrovvs
kom hingað til bæjarins í síðustu
viku. Hann segir, að fjöldi mauna
mundi hafa flutt burtu úr sínu byggð-
arlagi, ef framræsing vatnsins hefði
dregist lengur; en nú, pegar peir sjfti
að veraið eigi að vinnast, muni allir
sitja kyrrir.
Jafnvel pótt jarðvegurinn í Virg
inia framleiði beztu tóbaksplöntuna
sem nokkursstaðar vex í heiminurn,
pá er jarðvegurinn ekki allstaðar par
jafn vcl til pess fallinn. Dað er opt
töluvetður munur jafuvel á tveimur
uærliggjandi hjeruðum. Blaðkan sem
,,Myrtle navy“ er búin til úr or frá
beztu bjeruðunum í rikinu, scm ymsra
orsaka vegna, framleiða betri tegund
en nokkur hjeruð. Dað sýnir sig líka
& pví, að tóbaksblöðkunni frá pessum
hjeruðum er allt af haldið í hærra
verði en nokkrum öðrum.
Þrír íslendingar bjeðan úr bæn-
um, Jóhann Jónsson og Armann og
Sveinn Bjarnasynir, komu heim úr
Yukon gull landinu 2. p. m. Ekki
vitum vjer hvað mikið gull peir komu
með úr útivistinni, en rlkir hafa peir
ekki orðið. Deir líta allir mjög vel
út, enda hafa peir verið við góða
heilsu allan tímann og liðið yfir höfuð
vel. Einn peirra, Jóhann Jónsson,
býst við að fara vestur aptur á uæsta
vori. Hann segir að hjereptir purfi
menn ekki að óttast, að allar nauð-
I>au hjónin Mr. og Mrs. A. S.
Bardal, hjer í bænum, hafa cylega
misst yngra barnið sitt. Dað bafði
verið sent suður til Dakota, pví til
heilsubótar, og dó par syðra. Jarðar-
förin fór fram frft heimili foreldranua
ft William avenue bjer í bænum pann
6. p. m.
ÚlBLOT á BÖRNUM.
Börnum og unglingum er sjerstaklega
hætt við útbrotum og ymiskonar liörunds-
veiki og ef ekki er gert við því í tíma er
hætt við að |>að verði Króniskur sjúkdóm
ur. Dr. Chase gerði sjer sjerstakt far um
uð stúdera þesskouar veikl og er því óhætt
að reiða sig á að Dr. Chase’s Ointment
iækni allar tegundir af útbrotum. Undir
eins og borið cr á minnkar sviðinn og
kláðinn og litlu veslingarnir fá frið og ró.
C. ofl.O.F. —Fundur verður haldinn
f stúkunni „Fjallkonan“ 6 priðjudags-
kveldiö kcmur (12. sept.) & Northwest
Hall. Allar fjelagskonur ættu að
sækja pcnnan fund. Byrjar kl. 8.
Kk. Thoegkikson, rit.
Mr. Svcinn Sigurðsson, bóndi f
Víðinesbyggð í Nýja ísl., heilsaði
upp ft ots ft priðjudaginn. llann
sagði alinenna velliðan mcðal inanna
par norðurfrft. Heyskapur hefur gong-
ið par með bezta móti, einkura ft
flæðiengjum, og tiðin verið mjög hag
Heyrnarleysi
og [suða fyrir eyrum la’ícnast
nieð |>vi að brúka
i lVilson's rommon hcn.se
car driinih.
Algcrlega ný uppíynding;
frábrugðin ollum öðrum útbún-
. aði. pctta er sú eina árciðan-
w Icga hlustarpípa sem til er. Ó-
"UUlf gt að sjá h?ua þegar buið cr að láta hana
teyrað. Hún gagnav l»r sem læknarnir gcta
ki hjálpað. Skrihð tpúr bæklingi víðvlkj-
di þessu.
Karl K. Altowt,
O. box 589, 148 Frincess St.
WINNII’EG, MAN,
N.H.—Pantanir frá Bandarikjunum afgreidd-
fljótt og vel. pegar þið skrihð, þá gctiíf um
1 au i)-ingm vtnð í Loglæigi.
syDjar verði ekki fftanlegar í Dawson
Gity, og pó inaður eignist ekki nftma-
lóðir, pft sje bægt að græða talsverða
peninga par vestra. Kaup hafi verið
$1 & klukkutímann, og peir, sem hafi
efni & að kaupa sjer firsforða af mat
pegar hann er ódýrsstur ft vorin, geti
fætt sig fyrir $2 á dag. Ekki höfðu
íslendingar pessir orðið varir við
kaptein J. Bergman. Sölvi Sölvaton
setti upp pvottahús í Dawson City og
hefur nóg að gera. Teitur Tbomas
hefur verzlun og gengur fremur vel.
.Jón Jónsson vinnur við húsabygging-
ar. Jón Bildfell og Jón Valdemars-
son fóru i gull-leit upp með Stewart-
ftnni og hefur ekkert af peiin frjetzt
eins og ekki er við að búast.
Nú er tækifæri fyrir ferðafólk
Northern Pacific fjelagið auglysir nið-
ursett fargjald til austurs og vcsturs
sem fylgir: Til Toronro, Montreal,
New York og annara staða par ijmilli,
ft fyrsta plás3Í $28. 20 á öðru plássi
27. 20 Til Taoma, Seattle, Victoria
og Vaucouver á fyrsta plftssi $25.00
og $5 OO borgaðirtil baka pegar vyst-
uj kemua; & öðru plássi 20. 00 og
$10. 00 borgaðir til baka pegar vest-
ur keuiur. sem gcrir farið að eius i
raun og veru $20.00 fyrir fyrsta plftrs
og $10.00 fyrir annað plftss. A vest-
urleið gildir potta frá öllurn stöðum i
Lanitoba, on ft austurleil gildir pað
frft Winnipeg. Deir sem vestar búaa
yrðu að borga tiltölulga liærra. Dað
borgar sig fyrir inenn að tala við cin-
hvern N. P. agent ftður en peir kaupa
farseðla sfna annarstaðar.
Þakklcetisorð.
í sumar gekkst jeg fyrir þvi s
safna nokkrum dollurum ($21-00),
meðal íslendinga f Winnipeg, han<
eiiratæðingnura, Dorbjörgu Gríslasoi
f>tin nú er ilutt vcstur að Kyrraliaii o
stríðir par við fátækt og heilsuleysi.
Öllum peim, sem í þennan litla sjóð
lögðu, er jeg innilega pakklát. Jeg
auglýsi ekki nöfn gefendanna, pað
tæki upp of mikið þíftss í blaðinu, en
pau stmda öll rituð bjá honum, sem
sagði: „Dað, sem pjer gerðuð einu n
af possum mínum minnstu bræðrum,
pað liafið þjer mjer gert“.
Winnipeg, 8. sept. 1898.
Makía Ólafsdóttik.
Frá Selkirk.
Dað hefur verið ákveðið að halda
hlutaveltu (tombólu), til arðs fyrir ísl.
lút. söfnuðinn í Selkirk, um mftnaða-
mótin október og nóvember næstk.
Til pess að hlutavelta pessi verði
ein hinna beztu, scm haldin hefur ver-
ið bjer í Selkirk, hefur verið ákveðið
að verja vissri peningauppbæð fyrir
eigulcga muni til hennar.
Allir þeir, sein styrkja fyrirtækið
—og vjer vonum, að peir verði inargir
—með pví að gefa muni til hlutavelt-
unnar, geri svo vel að afhenda gjaf-
irnar einhverjum af eptirfylgjandi
mönnuin: Kl. Jónassyni, St. Bjöms-
syni, St. E. DavíðssyDÍ, G. G. Eyman.
Nftkvæmari auglfsiDg siðar.
Solkirk, 29. ftgúst 1898.
Fokstöðunefndin.
Dánarfregii.
Dað befur dregist allt of lcngi
að rainnast & helztu æfiatriði Jóhann
esar s&l. Jónssonar, sem andaðist hjer
i bænum 21. 1898.
Jóbannes sftl. var fæddurað Fjós-
um í Lax&rdal í Dalasýslu, 18. janúar
1846; haun ólst upp iijft foreldrum sín
um, Jóni Benidiktssyni og Björgu
Jónsdóttir, par til hann var 18 ftra að
aldri og faðir hans andaðist. Eptir
pað var hann við bú hjá móður sinni
þangað til árið 1877, að hann gekk að
eiga Guðrúnu Andrjesdóttir frá Görð-
utn í Staðarsveit. Tók hann pft við
búi hjft hjá móður s nni, og bjuggu
þau hjón að Fjósura þangað til árið
1883, að hann flutti til Ameríku, ftsamt
móður sinni, konu og börnum, og tók
sjer bólfestu í Nýja íslandi. í>ar
dvaldi hann par til ftrið 1888, að hann
flutti til Winnipcg, og bjó hann par
til dauðadags.
Móðir Jóhannesar sál. var ftvallt
hjft syni síiium. Ilún andaðist fyrír
ftri slðan.
Jóhaunes sál. fttti við mjögörðug
kjör að búa öll þau ár, er hann dvaldi
hjer vestan bafs, par hann hafði stóra
fjölskyldu fyrir að sjft, en með sjer-
legri atorku og dugnaði tókst honum
að sjá fjölskyldu sinni farborða með
eigin handafla, jafnvel pó hann væri
orðinn fremur heilsutæpur ft scinni ftr-
um. Hann vann þangað til hann gat
ekki lengur á fótum verið. Síðustu
fjóra mftnuðína, som hann lifði, var
hann við rúmið, þungt haldinn, og bar
hann sjúknað sinn með mestu stillingu
og polgæði. Hann andaðist að heiin-
ili sínu, 675 Elgin Ave. Deim hjón-
um varð 8 barna auðið; 2 dóu í æsku,
en 6 lifa og eru pau bjá inóður sinni.
Jóhannos sál. var mjög vandaður
raaður til orða og vorka; hann var
trygglyndur og staðfastur i lund, viu-
fastur og velmetinn af öllum, scm
kynntust botium. — Vinir baira og
vandamenn munu lengi sakna lians,
og fivallt blessa ininningu hans.
Winnipog, 5. sept. 1898.
VINUK ÍIINS LÁTNA.
Gainalmoimi og aiTrir,
pom pjftst af gigt og taugaveiklau
ættu að fft sjer eitt af hÍDum ftgætu
Dr. Owkn’s Electric beltum I>au
cru fireiðanlega fullkomnushi raf-
mrgnsbeltin, sern búin cru til. Dað
er hægt að tcmpra krapt poirra, og
lciða rafurtnagnsstraumiuu í gegnutn
lfkatnann bvar sem cr. Margir ís-
lendingar hafa reynt pau og heppnast
ftgætlcga.
Deir, sotn panta vilja belti eða
fft ufinari upplysingar beltunum við-
víkjandi, snúi sjer til
B. T. Bjöknbon,
Bux585 Winnipeg, MA N
Telecraí er eitl a( helztu nátnsgreinuni á St.
Paul ,Buí>iness‘-skól;>num. Kennararnir, sem
fyrir |>eírri námsgrein stanúa, eru einhverjir þeir
bcztu í landínu, MAGUIRE BROS.
9} East Sixth Street, St. Paul, Minn
Dr, G. F. BUSH, L. D. S
TANNLÆKNIR.
Þar eð jeg lief tekið eptir pví, að
minnisvarðar peir, er íslendingar
kaupa hjft enskutalandi mönnum, cru
í flesturn tilfellum mjög klaufalega úr
garði gerðir hvað snertir stafsetningu
ft nöfnura, versum o. s. frv., p& byðst
jeg undirskrifaður til að útvega lönd-
um mínum minnisvarða, og fullvissa
p& um, að jeg get selt p& nieð jafn
góðum kjörutn, að íninnsta kosti, eins
og nokkur annar maður I Manitoba.
A. S. Bardal,
497 William ave. Winnipeg.
BEZTI
STADURINN T/L AD KAUPA
LKIRTAU.
GLASVÓRU,
POSTULÍN,
LAMPA,
• SILFURVÖRU,
IINÍFAPÖR, o. s, trv
er hjá
Porter $t Co.,
330 Main Stkkkt'.
Ósk að eptir verzlan íslendinga.
SAFES.
Nú cr tækifæri til að fá gott “Safe” fyrir lagt
verð. Allar stærðir frá $15.00 og upp. Victor
Safc & Lock Co., Cincinnati, O , hcfur stærsta
verkstæðið í heimi, sem býr til “Safes”. þnfí
eru öll ábyrgst að }>ola að lcnda í húsbruna.
Komið og «jáit^}>au.
KARL K. ALBERT,
aða -ngent lyrir Norðvesturlandið.
I4H I'rinuess St„ HiiuiiiieK.
KENNARA
VANTAR VIÐ
Arne8-skóla fyrir
7 mánaða tfma; kennslan ft að byrjs
með september p. ft.—Umsækjendt
tiltaki launa-upphæð og sendi tilboð
sín til uDdirritaðs fyrir 17.ftgúst 1898.
—Árnes P. O., Man., 23. júlí 1898,
Ttt. Tiiorvaldsson, Sec. Treas., Ar-
nes School District.
J NNSIGLUÐUM TILBOÐUM sem
eru send undirrituðum og merkt
„Tenderfor Superstruoture Edmonton
Bridge“, verður veitt roóttaka fram
að pribjudeginum 13. septembcr næst
komandi. NefDd tilboð eiga að vera
uin byggingu á yfirparti á járnbrautar
og keyrslubrú einni hjft Edmonton,
N. W. T., samkvætnt uppdrætti ersjá
inft hjá F.K.Gibson Est] , Town Glerk,
Edmonton, ft skrifstofu W. T. Gavin,
Residcnt Engineer, Winnipeg, áskrif-
stofu G. Desjardins, Glerk of vVorks,
Post Olfice Building, Montreal,og hjS
Departmentof Public Works, Oltawa.
Tilboðum verður ekki gaumur gef*
inn nerna pví að eins að pau sjeu &
eyðublöðum þeiro, fein lögð eru til og
sjeu undirrituð af peim mönnura sjftlf*
um er tilboðin gcra.
Tilboðunum verður að fylgja merkt
banka-ftvísan, stýluð til Ministor of
Public Works, fyrir sjö þúsundum
dollars ($7,000). Dessi ávísan verður
upptæk ef ekki cr stoðið við tilboðið
cða cf verkið cr ekki fullgert, sam-
kvæint samningunum, en ef tilboðimt
verður ekki tekið, p& vorður ávlsan-
inni skilað aptur.
Deildin skuldbindur sig ekki tíl að
taka lægsta boðið nje nokkurt peirra.
Ejitir fyrirskipan,
E. F. E. ROV,
Secretary•
Departmcnt of Publio Works )
Ottawa, Aug. 12tb, 1898. J
Blöð sem taka pessa augl^singu fiu
pess að fá umboð um pað frft Deiíd-
inni, fft enga borguu ]>ar fyrir. 2t
Tíiompsoii & Wlng,
Búð okkar á Mountain er alltaf að verða betri
með hverjum deginum sem líður. Við erum alltaf
að bæta við vörum og getum látið ykkurhafa hvað
sem þjer þarfnist með, eins vel þar, eins og í stærri
bæjum.
Við erum nýbúnir að bæta við okkur
allskonar húsbúnaði og öllu tilheyr-
andi jarðarförum með lægra verði en
nokkurn tíma áðQr.
Harðvöru-deildin okkar er fullkomin
í öllum greinum.
Okkar nýja upplag af karlmannafatn-
aði fyrir haustið er nú komið og sam-
anstendur af alfatnaði og yíirhöfnum
fytir fullorðna, unglinga og drengi.
Alnavara okkar er öll ný og vönduð-
* Við scljum Prints á 4, 5, G og 7c. yd.
Einnig höfum við allt af beztu teg.
und.—sem þreskjarar þurfa á að
halda — af Cilinder-olíu, Engine-olíu,
Lard-olíu, Belt Lacing o. s. frv.
Grennslist eptir verði á matvöru
Thompson $t Wing.
EF þJER VILJIÐ FÍ-
BEZTU HJÓLIN, Þ&
KAUPID
Qendron.
Tonnur fylltar og drognarút ftn sftrs.
auka.
Fyrir að draga út tönn 0,50.
Fyrir að fylla tönn $1,00.
527 Main St.
jd. :e.
407 MAIN ST. (næstu dyr við pósthúsið).
Karl K. Albkrt, Special Agent.